Cozy (日韓通訳🇰🇷)

IT 회사 인하우스 통역사. 한국 거주 16년(1999~2015). 두 아들의 아빠. 서브4 런너. ISTJ. IT系の社内通訳。在韓歴16年(1999~2015)。2児の父親。サブフォーランナー(PB 3:49:31)

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

@azumivino グループごとに地域を分けてたとは、なるほどです！
冬季五輪もイタリア内とはいえ複数都市でしたし、コストも上がって一箇所でするには負担が大きいのかもしれませんね…

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

少し前に親睦会の通訳を依頼されて、「通訳者の食事代もうち（韓国側予算）で持ちます」って当たり前でしょ！仕事させて金まで払わせる気ですか！と突っ込みたくなった。根は悪い人ではないので、チーム内での笑い話で終わらせたけど。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

僕じゃなくて同僚だけど、事前入館申請が必須の施設なのに通訳の分の申請をしていなくて、急遽通訳は同行しないことに。
通訳が参加者にカウントされてなくて事故ることがたまに起こる。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

今朝のランニングで今年700km超えた。たぶんだけど、上半期の自己記録。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

今日はお昼が焼肉屋のランチなので朝ランしてきた。お昼がカップ麺でも朝ランすることあるけど。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

今月はランニングの前後にしっかりストレッチをするようにしていて、まだ2週間だけど先月より走行距離は増えているのに膝の痛みが出てこない。やっぱりストレッチ大事。ストレッチ時間確保のために起床を少し早めたから早くこのリズムに慣れたい。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

明日雨か、やだなぁ。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

今朝のランニング後は今年初の水シャワー。まだちょっと冷たかった。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

月曜日にだだ下がりしたテンションが、今日の会議2本でようやく回復した気がする。今週の他の通訳はそれほど悪いというほどではなかったけど、スムーズにできた通訳は悪い通訳の記憶を払拭してくれる。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

今日はもう会議がないから、この敗北感を払拭する機会がない。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

前は社内の交流イベントは大体参加してたんだけど、最近は（この人、僕のこと嫌いなんだろうな）と感じる人がいる場は避けている。その人と絡まなければいいだけなんだけど、近くに来たら無視するわけにもいかないし、諸々考えたら面倒くさくなって淫キャ街道まっしぐら中。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

子供のiPadに入れていた某語学学習アプリの無料トライアルが終わるタイミングでの解約をすっかり失念してサブスクリプションが始まってしまった。が、ダメ元でApple公式サポートから返金リクエストしたら受理されたようでホッ。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

今日はもう会議がないから、この敗北感を払拭する機会がない。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

通訳を聞いている人が話者に「通訳さんが大変そうだからゆっくり話してください」と言ってくれるのは、ありがたい気遣いなんだけど、通訳としては敗北感がある。気を遣われなくてもいいくらいに安定感があって安心させる通訳をしたい。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

USJはEパスもダイナミックプライシングだったのか💦

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

小1の次男が持って帰って来た学校の貸与タブレットはiPad第7世代。発売は2019年て、ほぼ7年前やん。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

久しぶりの芝刈り。電動のが欲しいと思いつつ、良い運動にもなると言い聞かせながら。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

次男(小1)が「昨日国際宇宙ステーションを見たねー」を、「昨日‘地球外生命体’を見たねー」って言い間違えたの可愛すぎ。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

@anmitsuseoul ほんと、悪いこと、悪い話はできません😅

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

スーツケースのキャスターのゴムが割れて、「そろそろ買い換えかなぁ」と会話したら、奥さんがスマホ見てる時にスーツケースの広告が表示されだした。商品も見てないし検索もしてないから、確実にスマホに盗聴されている。

[Cozy (日韓通訳🇰🇷) @tmtcz]

無事、ISS（国際宇宙ステーション）が見れました。人生初めて。