to

[to @to__san3]

吹き替えセリフの中に「チマチョゴリ」って出てきたんだけど、翻訳のことはよくわからないけどなんか違和感。「ハンボク」とするのも変だし、やっぱりチマチョゴリか？

[to @to__san3]

BOSS📽️見に行ってきたが…
田舎だからか吹き替え版しかなく、吹き替え版見たけど…マジでやめてほしい。
俳優さんたちの素晴らしい演技が台無しやわ。

[to @to__san3]

@noeul_kan 飢えているような切実な気持ちを表現してたんですね。そうとも知らずに実際に使ったことがあるんですが、相手には
'酒に飢えてる感'が伝わったかも知れません😂

[to @to__san3]

@noeul_kan 술이 고프다 酒が飲みたい
という表現にはじめて出会った時は、おぉ～こんな使い方あるんだぁってなりました。

[to @to__san3]

@naokokudo910705 先週釜山行ってきたよ☺
出発日に、一瞬8.3を割って泣きたかった😭

[to @to__san3]

@naokokudo910705 家ですね

[to @to__san3]

カフェ勉📚️
片手で数えれるくらいしかしたことないので、多分緊張で勉強どころじゃないな

[to @to__san3]

@ryokounasun おぉ～憧れますぅ

[to @to__san3]

@naokokudo910705 座れない人がいるんじゃないか？とか、私邪魔じゃないか?って気になってずっとキョロキョロしてます(笑)

[to @to__san3]

@naokokudo910705 くどちんさんおめでとう🎉

[to @to__san3]

韓国語はどうなんやろ?

[to @to__san3]

代表的なパターンとして
'外部から誰かが操作したことを強調せずそのもの自体が持つ性質や自然な変化を表す'
例えば、
'このパンは簡単に切れる'
'電気が消えた'
誰が切ったか、誰が消したか(犯人)は置いといて、事象そのものが自然に発生したかのように捉える視点らしい

日本人らしい表現じゃない？

[to @to__san3]

희랍어시간 読み始めたが、私には���しすぎて全く進まない。読んでても情景が全く思い浮かばないんだなぁ😂

'중간태中間態'　という言葉が出てくるんだけど、これ調べだしたら止まらなくなって…
能動態と受動態の中間に位置する概念のようだが、
中間態って、日本でいう自動詞みたいな扱いかな？

[to @to__san3]

@ryokounasun 円安😭

[to @to__san3]

笑笑笑笑

[to @to__san3]

@ryokounasun ついこの前期末テスト終わったばかりなのに…
ファイティンはせよ🤜🤛

[to @to__san3]

なにげに、자유다,자유롭다,자유스럽다の区別むずくないか?
자유다は文末のみなのか？

[to @to__san3]

@naokokudo910705 こんな例文も見つけました。

며칠씩 퍼부은 소니기로 홍수가 졌다가 감탕물이 휩쓸고 빠져나간 자리처럼 들판은 온통 싯누렇다.

余計に分からんくなリまし���😂

[to @to__san3]

니가 좋아〜♬
이 노래는 자꾸 머리에 맴돌아요.

[ニコニコニュース @nico_nico_news]

東京大学大学院教授の本田由紀氏が国会前デモでスピーチ「人々の生命、生活、尊厳を守るという原則を目指すどころか、それとは真逆のような振る舞いをし続けているのが自民党であり、その醜悪な部分を煮詰めたような首相が安倍晋三であり、現在の高市早苗です」「そこをどけ！」
#戦争させない0529