As a Mexican that I am, I urge you to set up the Day of the Dead altar if you want to do so, whatever nationality you may have.
If another compatriot of mine tells you otherwise, they're a bit off in the head and the heartβignore them.
Culture is meant to be shared. β€οΈ