おさかな

[おさかな @tough_fish_]

#春から獨協
法学部です~知り合いが1人もいないので仲良くしていただけると嬉しいです🙌🏻

[おさかな @tough_fish_]

シャオティン....

[XIAOTING Japan @XiaotingJapan]

創造営から脱落して泣いているシャオティンを見てみてください。
勝ったことがないと言ってますよ。
今回は勝たせましょうよ。
これで最後のチャンスだと思って、デビューへ送り出しましょうよ。
みんなから好かれて、あんなにも嬉しかったシャオティンを。

#션샤오팅
#沈小婷
#Xiaoting
#ガルプラ

[おさかな @tough_fish_]

シャオニンえぐすぎ
#ShenXiaoting
#션샤오팅
#FuYaning
#푸야닝
#걸스플래닛999

[おさかな @tough_fish_]

@poipoi_ji 中国の方がいうには、Jが6人で、Jの子がリーダーになろうとしても同じこと言うの？言いたいことはなんとなく理解できるけど、話し方とこの表情なんなん？でした。言語の壁って難しいものですよね。

[おさかな @tough_fish_]

@rani09snsd そうかもしれませんね。でも今回ビーンの言ったことの日本語訳も明らかにおかしいところあって、悪い子に編集してるって感じがすごかったですね。いいリーダーじゃないとしてもあの編集と翻訳はおかしいですね。

[おさかな @tough_fish_]

中国の方が言っていたのを翻訳してみました。こうしたら完全に悪編ですね。ビーンはいいリーダーじゃん。
#ツァイビーン
#CAIBING
#CaiBing_GP999
#ガルプラ
#GirlsPlanet999Ep7
#GIRLSPLANET999

[おさかな @tough_fish_]

@minminmin252 日本だけですねアンチ多いの。

[おさかな @tough_fish_]

@Nachan_gp 字幕見ててえってなりました。これわざとなの？って思わず思ってしまう感じですね。中国の友人にも聞きましたが、そういう訳には絶対なれないって言ってましたね。

[おさかな @tough_fish_]

🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤

[おさかな @tough_fish_]

@hirokita0604 ツァイビーンよりもダヨンにリーダーになってほしいのは理解できますし、ビーンは確かにリーダーに向いてないかもしれませんが、翻訳までこうするの？って思いましたね。

[おさかな @tough_fish_]

@Nachan_gp いろいろとおかしかったですね。“ダヨンがリーダー諦めるのに賛成する”でなく、“調節することに賛成する”でした。

[おさかな @tough_fish_]

@LOVE05299859 なんかみてて色々翻訳おかしくて、、

[おさかな @tough_fish_]

@LOVE05299859 中国語ネイティブなんですけど、ちょっと訳がずれてました。二人で調節することに賛成するって言う意味なのに、なんでもう訳してんだろって見てて思いました。

[おさかな @tough_fish_]

ツァイビーン　訳が違います。

[おさかな @tough_fish_]

BLACKPINKのwhistleを練習するシャオティン

#ShenXiaoting
#シェンシャオティン
#GirlsPlanet999
#XIAOTING
#션샤오팅

[おさかな @tough_fish_]

アイドルってどんどん成長いくもんじゃないですか。顔もどんどん大人しく綺麗になっていくし、歌とかダンスのスキルも。それを見ていくのがサバイバルじゃないですか。なのに途中から“もうこいつはむり。こいつは絶対にだめ”とか言ってる方はなんだろう。未来のこと知ってるんですかね。

[おさかな @tough_fish_]

アンチってどんな環境で生きてんのかなってすごい思う。現実でクソチキンやろうだからネットで人を侮辱することが生き甲斐だ的なですか？
客観的に見て、不足してる点を指し出すのは全然あんちじゃないしもはや我が師なんだけれども、嘘だって証拠もあんのに自分が信じたいことだけ信じて、人叩くの何

[おさかな @tough_fish_]

@minhobyul この編集だと、くっつけた感じがハンパないので、ドアちゃんのリアクションは何に対してなのかもちょっとわからないところがありますね、、、

[おさかな @tough_fish_]

別にビーンのファンでもなんでもないんだよな私。Cグループ好きだからと言って無条件に庇ってるわけじゃないし。たしかに不足する点もある人だとは思うけど、絶対そこまで叩かれることはやっていないと自分は思ってるだけ。

[おさかな @tough_fish_]

@wzuwl なるほどですね。大丈夫です。
一枚目がチャオちゃんの前やったライブで、二枚目が郑丹妮の言ったことです。