Miguel Ángel Gavilán

Localizando, que es gerundio.

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@Inforenfe Hola. El viernes 15 tomé el Alvia 02175, que llegó a Madrid con 2 horas de retraso. Cuando voy a solicitar la indemnización, aparece como si hubiera llegado a su hora. Adjunto aviso que recibimos.

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

¡Hola, @informaticaaeat! ¡Enhorabuena por vuestro gran trabajo! :)

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@punitreze Y por esto, niños, es bueno insultar al personal cuando juegas a LOL, para evitar la ansiedad.

[Bethesda @bethesda]

Want some great deals on @ElderScrolls or @Fallout? Check out @steam_games and @xbox Live to make your Thanksgiving adventurous at home!

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@GuiltyBit Así está, que no pilla servidor ni a la de 3.

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@Laurixn No te preocupes, mañana lo celebramos con un cafelito, Lau. ¡Despiporre a media tarde! Y luego, un QA.

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@informaticaaeat ¡Gracias! :o)

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@Laurixn Disfruta y ponte tu bonito vestido de topo.

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@esmoncar: "@elandroidelibre: Vídeo de cómo será Android 4.2.2 en un Xperia Z ----> http://t.co/8SYIcJhyk0 No te lo pierdas"

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@Laurixn @Belen_Translate Me identifico con el que canta la canción de entrada.

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

Twitter te trae alegrías:"@steam_games: Pre-Purchase Now - Sid Meier's Civilization V: Brave New World: #PrePurchase http://t.co/nPBbfYa2f4"

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@punitreze Muy fan de grumpy cat.

[meowtrad @meowtrad]

Job offer. Localization project manager (UE) at Riot Games (Dublin). http://t.co/RcUvBfnE0b #xl8 #l10n

[PINK NOISE STUDIOS @PINKNOISEloc]

Our #FF goes to @LogicArtists, the small big indie developer behind Expeditions: Conquistador, delightfully localized (ES) by #PinkNoise! :D

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@Ramon_Mendez @pinknoiseloc Aún queda material, ¡estáis a tiempo!

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

"@pinknoiseloc: Here at #PinkNoise we're celebrating our 14th #Anniversary, join us! ;)" ¡Cómo nos cuidan! :-)

[Sandor Papp @pappsandor]

Panel discussion at the Virtual #memoQ Day: how can the translator maintain a good relationship with the customers?

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@Belen_Translate @MemoQfest Have fun there!

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@esmoncar @Belen_Translate Yo me declaro más fan del #salmorejo

[Miguel Ángel Gavilán @transl8ing]

@aquisetraduce @esmoncar @Belen_Translate Esto sí que es un sarao traductoril :-)