@jsonCrea @fiverr Gracias por tu consejo, Jason :) Estoy en Fiverr desde hace meses y he recibido un solo mensaje (que respondí tarde #mybadIknow) :( Link a mis gigs por si quieres verlos: https://t.co/K5A0e22ksx
¡Hola, Twitter! Estoy buscando artículos/cursos/libros que puedan recomendarme para ampliar mi red. Soy una traductora profesional freelance en inglés, alemán y español. Agradezco a todos por sus consejos #translation#translator#networking
@translatormaria I used to say "I'll sleep when I'm dead." Now it's more like "If I don't sleep, I might as well be dead." A well placed 20-min nap will give me the energy to work another 6 hours. If only I could get that kind of ROI on my IRA
I wish I had known that taking care of myself actually makes me more productive. I use to believe that working out and sleeping 8 hours a day was "wasting time" *facepalm* I ended up EXHAUSTED, unmotivated, frustrated... Now I know better!
Let's share some knowledge with newbies in the field or those considering entering it: What do you wish you'd known when you started translating or interpreting? What info would have saved you time, money or aggravation?
It comes and goes. I used to feel a little isolated sometimes, but it wasn't a big deal for me. Then I started volunteering in hospitals and met a lot of new people. Now I enjoy my work time alone and time with people I have fun with :)
Now that I've got some food in my belly and can think again, I'd like to know how you all deal with the isolation of freelancing. This is something I've been struggling with for years now. What are your solutions? Or is it not a problem for you?
Emocionada por mi nueva especialización en producción y distribución de energías. Aunque un poco frustrada (demasiadas cosas sobre protones, iones, átomos... que no entiendo) #hanginthere
Cada día me entretengo más en LinkedIn y comprendo un poco más el gran potencial que tiene. Me siento algo arrepentida de no haberlo aprovechado más todo este tiempo. Well...
@interpretaatioo@integlangsbiz @ZHAWLinguistik If there are gaps in your training, you can fill them yourself, too. Consult style guides. Get in the habit of looking things up. Your natural curiosity is the best teacher.
“You won’t get the positive reinforcement you’d normally rely on from body language and the ‘vibe’ from being in an office.”
Extreme loneliness or the perfect balance? How to work from home and stay healthy https://t.co/O3qEt2XiTv
"Freelance isn’t free, nor should it be." #freelance
When freelancing and friendship don't mix: a cautionary tale https://t.co/26FYZzM0RK via @freelancersu
Dos años después de haber renunciado a un proyecto enorme con un excelente cliente, aún no encuentro nada ni remotamente parecido en términos de ingresos. Sigo feliz con mi decisión porque ese trabajo me hacía infinitamente miserable, pero... aún espero una oportunidad como esa.