Ada 2 istilah aliran dlm penerjemahan: setia (faithful) dan tdk setia. Kira2 dah bisa ketebak perbedaannya kan ya. Tp yg orang byk belum tau: kputusan milih gaya setia/tdk setia itu sering BUKAN di tangan penerjemah, tp di pemilik proyek tsb (klien penerbit, penulis, perusahaan).
Repost utk anak2 muda yg tanya apa maksud saya dgn "wisdom without fear". Intinya: menyuarakan kebenaran lebih nikmat dari mengejar kekuasaan. You should try it too. Boleh disebar.
Dua minggu terakhir ini beberapa teman (pengusung pemerintahan sekarang) vokal sekali menghujat Ex Kepala BGN yang ditangkap itu.
Pas diganti dan orangnya ditangkap, langsung bangun narasi “terima kasih Pak Presiden sudah mendengar masukan dari rakyat.”
Nice…
@rintoprie masing2 ada kekurangan-kelebihan. Terbitin sendiri, dapet keuntungan duit per buku lebih banyak. Terbitin lewat penerbit besar, bukunya kesebar ke lebih byk orang (lebih mudah dpt pembaca baru)
@MikaelDewabrata Mang En, ada di beberapa tempat. Sy pernah order yang di Fatmawati dan di Andara. Tapi belakangan malah lebih sering order menu Empal Asemnya. Nendang.
Debut sejak 2013, ini pertama kalinya buku gw cetak ulang di major. Alhamdulillah. Di segmen buku anak trnyata yah pecah telornya. Kalo novel2 gw yg indie sih sering "cetak ulang", karena nyetaknya dikit2 (20-100x perjudul) & pake duit gw sndiri. Anw, Depai Vol.2 sdh bs dipesan.
Prlu diralat krn hr ini trnyata ada penerbit yg ngasi tau kalo salah satu buku gw akan cetak ulang. So, 1 dari 7 novel gw lumayan laku trnyata. Alhamdulillah 'ala kulli hal. 🙏🤷♂️
Menurut gw minat baca kita masih lumayan. Yg sangat rendah adalah minat & daya beli buku. Novel2 gw hampir selalu byk yg baca di perpus online & offline. Tapi gak ada satupun buku gw yg laku. Gw gak nyalahin siapa2. Mgkn nyalahin diri sndiri knp jd penulis di kondisi bgini 🤷♂️
Menurut gw minat baca kita masih lumayan. Yg sangat rendah adalah minat & daya beli buku. Novel2 gw hampir selalu byk yg baca di perpus online & offline. Tapi gak ada satupun buku gw yg laku. Gw gak nyalahin siapa2. Mgkn nyalahin diri sndiri knp jd penulis di kondisi bgini 🤷♂️
12 thn nulis novel dgn review2 mayan oke tp penjualan masih terus tergolong anyep. Sering brtanya pada diri sendiri, ini tuh gigih atau bego 😌. Next masih ada (mungkin) versi cetak Bara Segara & menuhin komitmen seri Depai sampai vol.4. After that ... 🤷♂️