this is อพช trying 𓋇

นัก(อยาก)เขียนท่านหนึ่ง

[this is อพช trying 𓋇 @umpusha]

มาทักทาย มาฟอลกันได้น้า เวลคั่มๆ

[Evefy the Blue 🌧️✨ @Bablu_e69]

ให้ความรู้สึกเหมือน
คนเราจะไม่สามารถชื่นชมคนที่ตั้งใจอ่านหนังสือติวสอบเองอย่างหนัก ไปพร้อมๆกับชื่นชมคนลอกข้อสอบคนอื่นได้เลยเหรอ?

[เก๊ว @Bamiikyo]

ถ้ามีคนต่อต้านเไ 1000 ข้าคือหนึ่งในนั้น
ถ้ามีคนต่อต้านเไ 100 ข้าคือหนึ่งในนั้น
ถ้ามีคนต่อต้านเไ 10 ข้าก็คือหนึ่งในนั้น
ถ้ามีคนต่อต้านเไ 1 คน ข้าก็คือคนนั้น
ถ้าไม่มีใครต่อต้านเไ แปลว่าข้าไม่อยู่บนโลกนี้แล้ว

[นินเบย 🍡🎀 cms open! @ifeelbuttery]

อยากตั้งแท็ก #เราจะด่าเไทุกวันจันทร์ เพื่อให้ทุกคนมาร่วมใจด่าพวกเจนภาพเไหีแตดให้มันจมดิน คนเลวๆต้องถูกศาลเตี้ยบนอินเทอร์เน็ตตัดสิน

[𝙙𝙚𝙖𝙙 𝙠𝙞𝙣𝙜𝙨 @D271K]

งานเไไม่มี quality อะไรทั้งนั้นนะ และมันจะทำไม ถ้าเราจะด้อยค่าผลงานที่เกิดจากแค่พรอม ไม่ได้เกิดจากการฝึกฝน ไม่ได้มีประสบการณ์ ไม่มีความรู้แม้แต่เรื่องพื้นฐาน ทำไมจะด้อยค่าไม่ได้ ? คนโดนขโมยผลงานก็รู้สึกแย่ กล้าใช้เไก็กล้ารับแรงกระแทกหน่อย แค่นั้นเลย ใจบางนักก็ไม่ต้องใช้ ไปฝึกเอา

[n i o l a 🍎 @niola0413]

จนกว่าจะมีการกำกับดูแลอย่างชัดเจนผ่านกฎหมาย และดีแคลร์ได้ว่าไม่ได้เอาเปรียบใครอย่างแท้จริง ก็ไม่ขอแสดงตัวชื่นชมดีกว่าค่ะ เพราะขนาดมีเสียงต่อต้านอยู่เนืองๆ ภูมิทัศน์สังคมยังเละไปขนาดนี้แล้ว อย่าได้บอกว่าเป็นกลางในขณะที่มีฝ่ายนึงโดนกระทำเลยค่ะ

[adorable 🍳🧀🥖 @oromeyaa_]

ลองนึกแค่คนเขียนนิยายก็ได้กว่าจะมีนิยายดีๆออกมาหนึ่งเล่มผ่านการคิดวางพล็อต หาข้อมูลบลาๆ เขียนจบหนึ่งรอบต้องอ่านใหม่แก้ใหม่อีกสองสามครั้ง ตรวจทานคำผิดอีก กว่าจะออกมาแต่ละงานไม่ใช่ง่ายๆ ส่วนอิพวกนักเขียนเอไอใช้เอไอเขียนละเอามาปรับคำเล็กๆน้อยๆ แค่นี้ก็น่าจะเห็นละว่ามันง่ายขนาดไหน

[adorable 🍳🧀🥖 @oromeyaa_]

สงสัยมากเลย มนุษย์ที่ทำงานเอไอมันเหนื่อยอะไรขนาดนั้น วันๆไม่ต้องใช้สมองสร้างสรรค์แค่นั่งป้อนข้อมูลตามบรีฟไม่ถูกใจแค่ป้อนใหม่ งานที่ออกมาจากเอไอก็เป็นที่ดูดมาจากงานของมนุษย์ ในขณะที่คนทำงานสายอาร์ตคิดจนสมองแทบระเบิดแถมต้องลงมือทำปรับแก้จนกว่างานจะออกมาดีที่สุด

[MASKJOKER🔞 @Kulisara_06166]

อาชีพพวกกุโดนด่าไส้แห้งทุกปี ล้อกันทุกปี พอมีเไเสือกอยากเป็นแบบพวกกูบ้าง ยอมรับเหอะว่าที่ผ่านมาก็น่าจะมีความฝันอะไรสักอย่างแต่ทำไม่ได้จนต้องลดตัวมาอยากเป็นแบบที่พวกตัวเองดูถูกกัน

[ราตรี จะไม่ช้อปปิ้งแล้ว @belldelagua]

ขยายความเรื่องนี้ สัดส่วนผู้หญิงในมหาวิทยาลัยไทยส่วนใหญ่สูงกว่าผู้ชายจริง เกือบทุกที่ด้วย

[เจ๊แต๋ว @yamyummy]

1. นสด.ออกเสียงไม่มีคำควบกล้ำ
2. ฉันทลักษณ์โคลง
- ตำแหน่งคำว่า น้อย พร้อย ย้อย และ โลก ฟังแล้วแหม่งๆ เพราะมันเป็นตำแหน่งบังคับคำสุภาพ มันควรเป็นเสียงสามัญ หาไม่ได้ก็จัตวา 😭
- ยวนยง ไม่ใช่คำสร้อย คิดไม่ออกไม่ต้องใส่
จะไม่ไรหรอก ถ้านี่ไม่ใช่พีเรียดอ่า

[พิ้งค์พารัดชา🧺🧸🌨️(Slow mode) @pinkparadscha]

หลังจากที่ไปวุ่นวายเขียนจดหมายถึงสพกเพื่อสอบถามและรอมาเกือบสามเดือน วันนี้จนท.ได้ตอบมาแล้วค่ะ สรุปสั้น ๆ ว่า :

รายได้จากการขาย E-book ไม่ต้องจด vat และเป็นรายได้ที่เข้าลักษณะเป็นเงินได้พึงประเมินตามมาตรา 40(8) (ซึ่งสามารถหักค่าใช้จ่ายแบบเหมา 60% หรือตามจริงก็ได้) นะคะ🥰

[MorningStar🐰🌹 @imokitsalright]

สาเหตุทีพวกข่มขืนยังใช้ชีวิตได้อยู่ก็เพราะมีคนเป็นเบาะเป็นฟูกให้มันนี่แหละ ยิ่งถ้าเป็นผญด้วยแล้ว เหมือนไก่ปกป้องkfc

[อุงยายของมู่ทู่ต้ะ (・⁠～⁠・) @FluffyBear_r]

ทุกคนหันมาซื้อจากต้นฉบับแล้วใช้กูเกิ้ลแปลกันเถอะ สนพ.ทุกวันนี้อิค่ายนึงก็ห่วยแตกอิค่ายไหนสักแห่งก็ใช้ เไ แปล ทำไมเราไม่ลัดขั้นตอนไปเลยล่ะอ่านได้เหมือนกัน ไม่ต้องไปสนับสนุนพ่กมันปล่อยให้เจ๊ง 😌

[เอื้องอลิน ✨ @chatuwrote]

ขอเสียมารยาทนะคะ ส่วนตัวไม่เรียกว่าสำนวนแปลกลิ่นนมเนย อันนี้แดกนมดิบค่ะ

[： ︎🌳˙ϖ˙ @panderrring]

เผื่อมีหลายคนสงสัยว่าแอบเนียนระหว่างแปลเก่ากับแปลใหม่ต่างกันมากไหม มีแปลเก่าซื้อแปลใหม่ดีไหม เลยเปิดสุ่มเอาบางประโยคจากแปลเก่าและแปลใหม่มาเทียบให้ จะได้ใช้ประกอบการตัดสินใจกันได้นะคั้บ

บน: แปลเก่า / ล่าง: แปลใหม่
*ข้อแตกต่างที่เห็นชัดเจนคือ แปลใหม่มีชื่อตอน

[ตามล่านิยายวาย @tamlaniyay]

มาลดราคาที่หลังปะ ก่อนหน้านี้ ฮีก็ตั้งราคาเท่ากับนิยายแปลทั่วไปอะ ตลก เทียบราคาให้ดู
นี่เข้าไปส่องจำนวนหน้ามาแล้ว บ้างเจ้า หน้ามากกว่า ยังถูกกว่ากว่าแปล ai อีก

[คกจ☔️ ||| @Kego_Jung]

ทำไมเราถึงเอ่ยชื่อสนพ.ที่เลือกใช้เไแปลไม่ได้อะ ในเมื่อเขาบอกว่าได้รับอนุญาต และจะใช้อยู่ละ
มันก็เป็นสิทธิ์ผู้บริโภคมะใช่เบ๋อที่จะเลือกซื้อหรือไม่ซื้อ
ถ้าจะใช้ก็อย่าเหนียม อย่าหมก ก็บอกไปตรงๆ ว่าใช้ เพราะปกติงานแปลเขาแจ้งชื่อคนแปลอยู่แล้วอะ

[린린이 @rinrinxing]

สรุปคือสนพ.ที่ใช้เอไอแปลเค้าแจ้งมาว่าสนพ.เจ้าของลิขสิทธิ์อนุญาตให้นำผลงานไปแปลกับเอไอได้นะจ๊ะ และสนพ.เลือกใช้เอไอแปลเพื่อประหยัดเวลา&ต้นทุน จะได้เอามาขายในราคาถูกได้ ทีนี้ก็อยู่ที่ผู้บริโภคแล้วฮะว่าจะเลือกสนับสนุนหรือไม่🤷🏼‍♀️

[Viewtiful @ViewtifullWorld]

สำนวนแบบนี้เป็นพฤติกรรมมักง่ายของนักแปลบางคน ถ้าไปตำหนิ พวกนี้จะอ้างว่า “เคารพต้นฉบับ คงสำนวนนักเขียน รักษาภาษาต้นทาง“ แต่ในความเป็นจริงมันคือการแปลแบบคำต่อคำเพราะไม่ทำความเข้าใจประโยคและสารก่อน

นักแปลมือใหม่ทั้งหลายจำไว้ จงแปลความ ไม่ใช่แปลคำ ไม่งั้นจะอ่านไม่รู้เรื่องแบบนี้แหละ

[Amaryllis @healerr0gue]

พูดแบบสุภาพก็โดนเมคฟัน พอรุนแรงขึ้นก็โดนtone policing เข้าใจว่าถ้าอยากให้คนฟัง การเป็นคนสุภาพมันเวิร์คกว่าจริงๆ(เพราะผชถ้าไม่โดนเบบี๋เหมือนเด็กอนุบาลก็ไม่ฟัง) แต่เข้าใจความโกรธของคนที่อยู่ฝั่งoppressedหน่อยก็ดี ไม่ใช่ทุกคนที่จะผ่านทุกอย่างที่เจอมาแล้วทนจะสุภาพได้น่ะ