UL

03

[UL @UNKOWNLEGENND]

@noUJAM_8 日本の礼儀がおかしいと国を憎むのは自由です🗽
その場合は日本から離れるのが一番です
本来、日本について考える必要も日本にイライラさせられる必要かんてないんですから

[UL @UNKOWNLEGENND]

そもそもほとんどの人が長いことサービス業をしている中で敬語が外国人に全然通じない経験をしたからなんとなく外国人に崩した簡単な単語ベースで接客してるってだけなんだけど、韓国人は敬語でも伝わるむぽいから今後韓国人には敬語使えば良いってだけの話じゃないか？

[de @dezvhc]

일본에서 반말이 친근감을 나타내는 문화인 게 문제가 아니라 경어를 쓰는 게 맞는 상황에서 외국인한테만 반말한 게 문제 아니었나? 점점 논점이 흐려지는데

[UL @UNKOWNLEGENND]

@noUJAM_8 外でご飯を食べる時、コンビニへ寄る時、外国人がいることは珍しくないですが舐めた接客をしているのをほとんど見たことがないので頻繁だという意見に本当に驚いています。
嫌な気持ちになった方々に大変申し訳なく思います。
どうしても受け入れられないものであるならば離れてみてくださいね。

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GarielRSA @noUJAM_8 明らかに見下したような態度の人のことを言ってるみたいなので、分かりやすいからというのは外国人側からすると論点がすり替わるような感覚なんだと思いますよ
(とはいえそういった無礼ものは日本のみならず韓国にも世界のどこにでもいるのでまるで日本全体の問題として話をされると困りますよね)

[UL @UNKOWNLEGENND]

@noUJAM_8 ただ私は25年東京で生活していますがはじめから悪意を持って外国人に接している人をほとんど見たことがなくほとんどの人が丁寧語もしっかり使っています
もし無礼な態度で接客された時はクレームを入れてみてください
それでようやく我々は本当の問題を認識できるでしょう

[UL @UNKOWNLEGENND]

@noUJAM_8 完全に理解しました
他の日本人に敬語で丁寧に接する中で外国人に突然タメ口を聞くのは不信感を抱くのは当然のことだと思います
外国人観光客に接客敬語が通じることはほとんどないためはじめから単語を伝えることが分かりやすいと勘違いしている日本人がいるようです

[UL @UNKOWNLEGENND]

@TsubakiHidamari まあ私も東京で生まれ育ち、初手からタメ口なんて年寄り以外あまり見たことがないのでこの議論自体が不毛かも知れませんけどね

[UL @UNKOWNLEGENND]

袋 3円 いる？よりは適切だという韓国人の主張でしょう
それについては日本人だけど同意できますね
私個人、単語単体で意思疎通するタイミングはあっても丁寧語で締めたり完全なタメ口で対応した経験はない

[ｷﾘﾋﾄﾊ @TsubakiHidamari]

では、「有料のレジ袋はご入用でしょうか」を尊敬語や謙譲語を使わずに、丁寧語だけで言ってみてください。
「この袋は〇円です。要りますか」は日本語ネイティブからすると高圧的に聞こえますが、それでいいですかね？
コンビニの店員さんは横から見てても本当に苦労されていますよ。

[UL @UNKOWNLEGENND]

@TsubakiHidamari いきなりタメ口が出ていない場合は何の問題もないと思いますよ
外国人分かるや否やタメ口で接客する層がいて、それに外国人が怒っているという話なので

[UL @UNKOWNLEGENND]

@TsubakiHidamari 私も普通はそうだと思います

ただ今回の件は外国人と判明した途端にタメ口になるのが無礼だという主張からはじまってるのでそれは通用しなそうだと思ってます

ご注文はお決まりでしょうか？
→注文、決まりましたか？
→注文、決まった？

こういう過程を踏んでいたらそんな怒らないのでは？

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GALAXYM64016395 両国ともにXのアルゴリズムに汚染され、そんなに大きくない問題をまるで国全体が抱えているものであるかのように振る舞うことが問題であって
実際のところはほとんどの韓国人が私によくしてくれたように日本人もほとんどの人は外国人によくしたいと思っていると信じています

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GALAXYM64016395 韓国人という属性の問題として捉えることはありません

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GALAXYM64016395 そういう背景があったんですね、日本人は無理な言い訳をしてタメ口を押し通すんじゃなくてこれから敬語(丁寧語)使いますね！で済む話ですから実際に失礼な接客を受けた韓国人には申し訳ないなと思います
僕は韓国でアンニョンハセヨと挨拶したら目があってるのに無視された経験がありますがこれを

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GALAXYM64016395 その通りで、私も元のポストで韓国人に敬語使えば良いじゃんと結論付けてますよ😊

ただ、20年以上生きてサービス業において外国人にいきなり失礼なタメ口を聞く日本人はほとんど見たことがないので韓国人の主張にほんの少し驚いている部分もありますが

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GRAN_F_10 だから丁寧語を使えという主張は理解したと書きましたし
実際はお水です、ありがとうございますくらいほとんどの人が言ってると思いますけどね
その上で韓国人にも普通に敬語使えば良いんじゃない？ってことを私は言ってるんですが

[UL @UNKOWNLEGENND]

@SeoJianh1 私含め東京の一般的な社会人は外国人とか関係なくまず敬語で接するから
外国人と分かった途端にタメ口を聞き見下す態度で接客する日本人なんてほんの一部だと思ってるけどその辺はどう？
私は韓国旅行でアンニョンハセヨの挨拶を無視されたり無愛想に水を渡されたりしたけどそれもごく一部だから

[UL @UNKOWNLEGENND]

@SeoJianh1 だから自称親切心でタメ口使ってた人もこれから韓国人には敬語使う、それだけで良いんじゃないか？と話を締めているんだけど何か問題ありました？

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GRAN_F_10 その上で韓国の方には一律で敬語使えば良くないか？という主張を日本人に対してしてるのが本文なんだけど

[UL @UNKOWNLEGENND]

@GRAN_F_10 そもそも、ほとんどの状況で敬語使いますよ
それを嘘だというならお好きにしてください
通じなければ簡単な単語をポン、ポンと投げてましたがそこで丁寧語を使えという主張は理解してますよ(ツリーにも書いてます)
そんなカリカリしないでください、礼儀があっても品性に欠けてたら意味ないですよ😊

[UL @UNKOWNLEGENND]

@noUJAM_8 最初から外国人だけにタメ口は日本人の私も違和感ありますよ
東京にいらっしゃったことありますか？ほとんどの人が相手に関わらず敬語を使ってます
通じてなさそうな場合単語ベースのタメ口になってますがです、ますくの丁寧語は分かる使えって意見は理解できます

https://t.co/dfNiPPIHxc

[UL @UNKOWNLEGENND]

マジで本当に通じない場合に単語ベースのタメ口になるだけで基本敬語だわ、商業施設は外国人へのサービスも研修にあるからね
まあほとんどの人は日本なんて来ないだろうないから答え合わせはできないか...
です、ますの丁寧語は外国人でも分かるんだから使えという主張に限ってはその通りだと思う

[UL @UNKOWNLEGENND]

関西はタメ口文化あるね、ただ外国人だからではなく日本人にもタメ口

[UL @UNKOWNLEGENND]

同意しますよ！
自分の場合は相手が誰でもとりあえず敬語使うので(東京圏の人はほとんどの人がそうしてる)
ただあなたは礼儀があるのに品性は持ち合わせてなさそうですね、その程度でめっちゃイラついたりしないので

[자립해 @sada994966]

존댓말이 통하지 않아도 존댓말 사용하는게 >서비스업<이란 직업이다 빡대갈아

[UL @UNKOWNLEGENND]

マジで本当に通じない場合に単語ベースのタメ口になるだけで基本敬語だわ、商業施設は外国人へのサービスも研修にあるからね
まあほとんどの人は日本なんて来ないだろうないから答え合わせはできないか...
です、ますの丁寧語は外国人でも分かるんだから使えという主張に限ってはその通りだと思う