Verónica B.

Traductora, intérprete y docente 💬 EN, CAT →ES

[Verónica B. @vbartalon]

¿Os interesa el #inglésparafinesespecificos o #IFE? ¿Os gustaría especializaros en algún ámbito?

[SEGAP🐦 @segap_cgt]

TransPerfect ha ganado mil millones de euros de ganancias en un año, pero pagan 0,02 euros por palabra a traductores. Se ponen medallitas como si esas ganancias hubieran salida de la nada.

[Verónica B. @vbartalon]

Nos quejamos de "la experiencia" como requisito indispensable en un trabajo, pero luego damos voz a personas que solo tienen experiencia: ni principios, ni saber estar, ni nada...

[La Xarxa @xarxativ]

Ya está abierta la preinscripción del curso de verano sobre interpretación en contextos sanitarios, que la Xarxa patrocina y en el que participan varias de nuestras socias.
Información, programa e inscripción: https://t.co/gYFx5e4d5j

[Elena Pérez @traduINT_E]

Para los que dicen que no hay trabajo de ISP y que solo quieren desmotivar al alumnado: del lunes a hoy he interpretado, de forma presencial, en 3 hospitales y 6 centros de salud distintos y, telefónica, en 5 consultas más. Pero no solo yo sino también muchos compañeros más.

[Vegannibal Lecter @veganibalecter]

Saber catalán, requisito para trabajar en la administración pública catalana.
Si en 26 años no has sido capaz de quitarte el C1 de catalán sólo hay dos explicaciones:
- te falta un rebozado
- eres tan arrogante que creías que alguien podría ser funcionario público sin cumplir el

[Verónica B. @vbartalon]

No critico decisiones individuales, más bien el efecto que esas decisiones tienen sobre las personas sobre todo cuando otras más jóvenes las toman como referencia. Desde que acabamos nuestra formación y entramos en el entorno laboral somos altavoz para las nuevas generaciones.

[Verónica B. @vbartalon]

Yo creo que todos tenemos claro que hay que cobrar por el trabajo que hacemos, es algo indiscutible. De ahí a que esa sea prioridad número 1, motivación principal, lo más importante de trabajar en entornos humanitarios o servicios públicos... dice mucho de una persona.

[AI Learn IA - Inteligencia Artificial Educativa @AILearnIA]

🟢 Crea juegos de preguntas tipo “quiz” (@Kahoot, @quizizz, @quizlet...) en cuestión de segundos con ChatGPT 👇🏻

[Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel]

El miércoles 03/05 @marinaleonj, @vbartalon, @IldefonsoMA y un servidor participaremos en las jornadas sobre la figura del intérprete sanitario con los alumnos de traducción, medicina y enfermería de la @uaxuniversidad.

[FeSorCam @FeSorCam]

SignON 🤟📱 Será una app móvil gratuita y de código abierto que traduce automáticamente entre lenguas de signos y orales europeas 🙌🌎🗣️ Desarrollada por un proyecto financiado por la UE, estará disponible en lenguas británica, irlandesa, holandesa, flamenca y española🇪🇸🇮🇪🇬🇧🇳🇱🇧🇪

[Verónica B. @vbartalon]

Sobre el en3ti... si ya sabéis cómo va a ser, ¿para qué vais? 🫡

[Verónica B. @vbartalon]

@translateangela ¡Hola! Te envío md

[Naina @zainaab_abbasi]

Unpaid internship

[Verónica B. @vbartalon]

Hay cosas más importantes en las que centrarse en este sector, pero vosotros a lo vuestro. Desde fuera, todo se ve muy infantil y justifica el "estamos como estamos".

[natalialzam @natalialzam]

Board game 🎲 to practise passive voice transformations. The sentences are about well-known performers and musicians 🎤: https://t.co/VB6kajCuTj

[Verónica B. @vbartalon]

Vendo billete de tren Madrid (Chamartín) - Valencia (Joaquín Sorolla) el día 17/03 a las 20:45 por no poder ir. Cualquier duda por mensaje.

Se agradece difusión.

[Ismael 🇵🇸 @Protoindiana]

Aprender con profundidad no siempre es cómodo ni divertido, que el alumnado no esté algo incómodo en algún momento con tu práctica docente creo que indica que no se les saca de la zona de confort. Al menos esa es mi impresión en mi corto recorrido.

[Blog de Cristina @blogdecristina]

Have you ever set up a World Café activity in your class? If you haven't, you are missing out on a powerful speaking strategy which can be adapted to any topic. I'll tell you all about it on the blog. Just published. Don't miss it!
https://t.co/Z2P7w039vX #speaking #worldcafe