Kota Takeuchi

マルグリット・デュラスを研究しています。ネリー・カプラン特集、『サラマンドル』、『美しく、黙りなさい』など字幕翻訳。実作者へのインタビュー、#フランス映画と女たち など上映企画もしています。

[Kota Takeuchi @ventvert05]

デュラス全作品特集

ラ・ミュジカ
破壊しに、と彼女は言う
ナタリー・グランジェ
木立の中の日々
セザレ
大西洋の男
ローマの対話

の字幕翻訳を担当しております。
来週から少しずつ、デュラスが当時の新聞で自作を語った言葉を紹介できたらと思います📰

[映画『美しく、黙りなさい』 @sbett_eiga]

・゜ﾟ・:.｡..｡.:*・マルグリット・デュラス没後30年-全作上映開催中〜デルフィーヌ・セリッグ主演作『ラ・ミュジカ』💐 🇫🇷

次回の上映は；
6月19日（金）17:00〜
会場：東京日仏学院
です。

[Kota Takeuchi @ventvert05]

（『カイエ・デュ・シネマ』217号、1969年11月の対談）

[Kota Takeuchi @ventvert05]

リヴェット：あなたはますます一つの作品に対し、連続する複数の形態を与えようとしているように見える。［…］
デュラス：先行するものを壊したいという私のいつもの欲望ゆえです。『破壊しに、と彼女は言う』という本は、小説としては壊れた本です。あの本にはもう文が存在しないと思ってる。

[映画『ザ・ゴールドディガーズ』『ナイトシフト』 @goldnightlondon]

サッチャー政権下、新自由主義が台頭するロンドンで撮られた、２つの対抗映画！劇場初公開！

サリー・ポッター監督
『ザ・ゴールドディガーズ』（1983）

ロビーナ・ローズ監督
『ナイトシフト』（1981）

𝟾.𝟸𝟸 𝚛𝚘𝚊𝚍𝚜𝚑𝚘𝚠
https://t.co/9hOtEVZk8X

[Abi Sakamoto @ElleaWatson]

「声をあげることは恥ずかしいことではない。プライベートな場が政治的な場であることを示したのがまさにデュラスやアケルマンだ。この暗い世の中で #MeeToo運動 は唯一私たちを照らしてくれる灯台だ。階級もジェンダーも超えて結びつける、まさにデュラス的だと言えるだろう」カミーユ・ヌヴェール

[Abi Sakamoto @ElleaWatson]

#マルグリット・デュラス
語らずとも、デュラスの作品と人生にとって本質的な場所、それがパリ。『船舶ナイト号』の採用しなかったフィルムからできた『セザレ』と『陰画の手』において、彼女は、ふつうパリに生きているなら見ているはずなのに見ていないものを、 意表をつく眩惑的仕方で示している。

[映画『美しく、黙りなさい』 @sbett_eiga]

・゜ﾟ・:.｡..｡.:*・マルグリット・デュラス没後30年-全作上映開催中〜今週末のデルフィーヌ・セリッグ主演作💐 🇫🇷

会場：東京日仏学院
6月19日（金）17:00〜 『ラ・ミュジカ』La Musica
6月20日（土）11:30〜 『ヴェネツィア時代の彼女の名前』
Son nom de Venise dans Calcutta désert

『ラ・ミュジカ』は昔、『冬の旅・別れの詩』という邦題で紹介されていました。
『ヴェネツィア時代の彼女の名前』は「主演」と言っていいのかわかりませんが、とにかくデュラスの試みの凄み…たとえ寝落ちしても価値があると思います！

[Japan Society Film @js_film_nyc]

Eiji Okada (#botd) and Emmanuelle Riva with the Hiroshima Hotel staff during the filming of HIROSHIMA MON AMOUR, 1958.

[Kota Takeuchi @ventvert05]

これ本当に面白かった！
フランスでポルノ映画が解禁され、テレビが流行した時代に、ポルノやテレビとは何かを考えつつも、おバカ映画を撮り続けた監督。
交通事故現場で口紅まみれのアンナ・カリーナ、ポルの映画館にはロブ=グリエのポスター、タイトル出オチの病院ドタバタコメディ

[DeadRingers @deadringers3000]

シネマテークでジャン＝フランソワ・ダヴィ「Chausette Surprise」くだらなさ全開&シーン毎に凝りまくりすぎのビジュアル…フランス語わからなくてもサイコーにおもしろかった。アンナ・カリーナの体当たりコメディ、ギンギラのラフォンさん、ファッション真似しますクリスティーヌ・パスカル♡

[IVC @IVC_Tokyo]

◥◣8月リリース情報①◢◤
𝑯𝑰𝑹𝑶𝑺𝑯𝑰𝑴𝑨, 𝑴𝑶𝑵 𝑨𝑴𝑶𝑼𝑹
❑『二十四時間の情事（ヒロシマ・モナムール）』新装版

監督アラン・レネ×脚本マルグリット・デュラス
終戦直後の広島を舞台に描く戦争の記憶と愛の物語🕊
新装版でリリース！

💿𝟖.𝟐𝟖.𝐨𝐧 𝐁𝐥𝐮-𝐫𝐚𝐲

[プンクテ @punkte00]

プンクテ次回配給作は…

1980年代初頭のロンドンで撮られた2本！
@goldnightlondon

サリー・ポッター監督 [長編デビュー作]
『ザ・ゴールドディガーズ』(1983)

ロビーナ・ローズ監督
『ナイトシフト』(1981)

▼HP
https://t.co/ztW6Zua2Ft

[映画『美しく、黙りなさい』 @sbett_eiga]

・゜ﾟ・:.｡..｡.:*少しずつですが-2-監督 デルフィーヌ・セリッグのこと／映画のこと💐🇫🇷

映画に登場するのは、ハリウッドとパリで活躍する23人の女優たち。ここに全員の名前を紹介します。

著名な映画女優からテレビドラマの女優、無名の女優などさまざまです。撮影は、1975年と1976年。当時、女優がジェンダーについて語るのは、男性中心の映画業界でブラックリストに載りかねないリスクのあること。それでも女優たちは出演しました。彼女たちへの出演交渉は、デルフィーヌ・セリッグ自らがやりました。
＊＊＊＊＊＊＊＊
（映画本編での名前紹介順に）

ジル・クレイバーグ Jill Clayburgh 1944.4.30-2010.11.5
マリー・デュボワ Marie Dubois 1937.1.12-
デリア・サルヴィ Delia Salvi 1927.10.27-2015.3.2
ジュリエット・ベルト Juliet Berto 1947.1.16-1990.1.10
パティ・ダーバンヴィル Patti d’Arbanville 1951.5.25-
メイディ・ノーマン Maidie Norman 1912.10.16-1998.5.2
ルイーズ・フレッチャー Louise Fletcher 1934.7.22-2022.9.23
ジェーン・フォンダ　Jane Fonda 1937.12.21-
シンディ・ウィリアムズ Cindy Williams 1947.8.22-2023.1.25
リタ・ルノワール Rita Renoir 1934.1.19-2016.5.4
ジェニー・アガター Jenny Agutter 1952.12.20-
リュス・ギルボー Luce Guilbeault 1935.3.5-1991.7.12
シャーリー・マクレーン Shirley MacLaine 1934.4.24-
アンヌ・ヴィアゼムスキー Anne Wiazemsky 1947.5.14-2017.10.5
ローズ・ド・グレゴリオ Rose de Gregorio 1934.10.17-2023.8.17
マリア・シュナイダー Maria Schneider 1952.3.27-2011.2.3
ヴィヴァ Viva 1938.8.23-
キャンディ・クラーク Candy Clark 1947.6.20-
バーバラ・スティール Barbara Steele 1937.12.29-
ミリー・パーキンス Millie Perkins 1938.5.12-
マロリー・ミレット＝ジョーンズ Mallory Millett-Jones 1939.11.19-
スーザン・ティレル Susan Tyrrell 1945.3.18-2012.6.16
エレン・バースティンEllen Burstyn 1932.12.7-

[NOBODY @nobodymag]

「第7回映画批評月間　フランス映画の現在をめぐって」の開催に寄せて 連載1回目　マルグリット・デュラスの言葉｜坂本安美の映画＝日誌https://t.co/kTMvVMh9ej

[Bunkamuraル・シネマ 渋谷宮下 @BunkamuraCinema]

⋰⋰⋰ 𝘕𝘌𝘞𝘚

『A Window of Memories』
𝟴.𝟳㊎ 公開決定
──────────────────

記憶の窓をひらいて、あなたと出会いなおす
誰かのことを思い出し、語りたくなる＜聞き書き映画＞

『わたしたちの家』『すべての夜を思いだす』が国内外で絶賛された清原惟監督待望の最新作
山形国際ドキュメンタリー映画祭2025インターナショナル・コンペティション選出作品
@amieee3d
Bunkamuraル・シネマ 渋谷宮下🪟

[清原惟 Yui Kiyohara @kiyoshikoyui]

監督作『A Window of Memories』
劇場公開が決定しました✴︎

昨年、山形国際ドキュメンタリー映画祭で上映した、私の二人の祖母と共に作った映画です。
8月7日より、Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下ほか、全国順次公開予定。友人たちと共に自主配給でお届けします。

夏、劇場でお待ちしています🌻

[Hazuki @8azuki]

気づいたらすでに上映始まってましたが映画批評家月間『アヴァンチュール』と『風のままに、ローラン』字幕担当しています。全然タイプの違う旅映画2本。そしてデュラスに通いたい！

[Kota Takeuchi @ventvert05]

『魔女たち』は、デュラスと『語る女たち』を共作したグザヴィエル・ゴーチェ主導で創刊され、1977年には「私たちは異性装者になるだろう」というテクストをセリッグが寄稿した雑誌。
70年代以降の女性たちの活動を知る上でも非常に重要なテクストが詰まっています。

[Librairie Le Film @LibrairieLeFilm]

『ナタリー・グランジェ』上映後の竹内航汰さんのレクチャーで語られたデュラスが女性たちの問題について文章を寄せていたという1975年創刊のフェミニスム誌『Sorcières(魔女たち)』を調べていたら、そのテキストを基にデュラスへオマージュを捧げた一人舞台をなんとマーシャ・メリルが演じていたそう

[Librairie Le Film @LibrairieLeFilm]

『ナタリー・グランジェ』上映後の竹内航汰さんのレクチャーで語られたデュラスが女性たちの問題について文章を寄せていたという1975年創刊のフェミニスム誌『Sorcières(魔女たち)』を調べていたら、そのテキストを基にデュラスへオマージュを捧げた一人舞台をなんとマーシャ・メリルが演じていたそう

[Kota Takeuchi @ventvert05]

ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました！
最後に坂本さんからミニ告知していただいたように、今夏の上映企画に向けて鋭意準備中です。今年は、あの監督やあの監督をお呼びできたら…と、日々走り回っています。
こちらも近々正式にお知らせできるよう頑張りますのでどうぞお楽しみに🎞️

[Abi Sakamoto @ElleaWatson]

【🎬イベントレポート】

竹内航汰氏によるレクチャー

“ならず者“たちの声に耳を傾け続けたデュラスがインタビュアーを務めたテレビ番組『ディム・ダム・ドム』のストリッパーの女性へのインタビュー映像、『ナタリー・グランジェ』の沈黙の抵抗……興味深いテーマを数多く提示して頂きました👏👏

[Librairie Le Film @LibrairieLeFilm]

ぜひ！とても観たいです！
主演のレア・ドリュッケールは現在公開中のローラ・ワンデル監督『アダムの原罪』でも本当に素晴らしく（撮影カメラと同じように彼女に釘付けになってしまう作品でした…）作品毎に益々ファンになってます🫶ブルジョワ＝タケ監督新作もあのテンポ⁉︎なんですね。楽しみ…