yuka niwayama

ドイツ語圏舞台芸術の、ドラマトゥルク・翻訳・字幕、制作・ツアーコーディネート、劇評。ベルリンドイツ座ドラマトゥルク部アシスタント・東京芸術劇場事業企画課職員を経て、2018年よりベルリン在住。以降フリーランスとして活動。日独交流150周年日独友好賞受賞。二児の母。

[角野隼斗 - かてぃん @880hz]

今日はベルリンフィルハーモニー大ホールデビュー

[角野隼斗 - かてぃん @880hz]

本日公開！！ラプソディーインブルーの弾き振り、ご笑覧ください！！

[こどものためのクラシック【ソニー音楽財団公式】 @kodomo_classic]

🎊動画公開予告🎊

角野隼斗さん弾き振りのラプソディー・イン・ブルー（ガーシュウィン）
オーケストラ：読売日本交響楽団

📅明日10/31（金）20:00公開✨

YouTube「こどものためのクラシック」
「こども音楽フェスティバル 2025」スペシャル映像
https://t.co/SP9TdTjzXa

要チェックです👀

[毎日新聞 @mainichi]

東京フィルが縁の深いベルリンで欧州ツアー開始　東西の融合もテーマ
https://t.co/yGg7VH7it6

ナチスを逃れて日本に亡命し、日本最古のオーケストラとなる東京フィルハーモニー交響楽団で日本オペラの礎を築いた音楽家がいました。その生誕の地ベルリンで、東京フィルが伝えようとするものとは――。

[東京フィルハーモニー交響楽団 | Tokyo Philharmonic @tpo1911]

🖋掲載記事：ベルリン公演のレビューが英国のクラシック音楽サイト #Bachtrack に掲載されました。

「私の最も気難しい面さえも負けを認めさせるようなコレクションに偶然出会った時もあった。そのリストに最近加わったのは、東京フィルハーモニー交響楽団のヨーロッパ・ツアーの最初の公演地、ベルリン・フィルハーモニーでの演奏だ」

"Mambo! The Tokyo Philharmonic and Myung-whun Chung launch European tour in Berlin" -- Bachtrack
https://t.co/b1LnnqR4Hn

#myungwhunchung @OzoneMakoto #tokyophilharmonicorchestra #tokyophilabroad #tokyophilontour #tokyophiltour2025 @bachtrack @bachtrack_de

[makoto ozone @OzoneMakoto]

Improvising is NOT about “impressing people” nor “doing something different”.

It makes me feel so grateful to meet someone who can put exactly what I’m trying to achieve in music into the words, that I can’t describe otherwise.

Thanks you…🙏
I’ll keep on moving forward.

[makoto ozone @OzoneMakoto]

It’s been exactly 40 years since I played here last on “Bach 300th Anniversary”.

Many thanks to @tpo1911 for inviting to be their soloist on their important European tour.

I’ll enjoy playing here to the Max👍

[東京フィルハーモニー交響楽団 | Tokyo Philharmonic @tpo1911]

東京フィルヨーロッパ・ツアー2025④ 10/28　ベルリン公演🇩🇪コンサート編｜東京フィルハーモニー交響楽団 | Tokyo Philharmonic Orchestra @tpo1911 https://t.co/3G4jp3X1XK

[中村真人 Masato Nakamura @masatoberlin]

先日、朝日新聞からオンライン取材を受けた記事がアップされました。10月8日 0:46まで全文お読みいただけます。イスラエル人指揮者の公演中止　｢反ユダヤ主義｣と批判広がったわけ：朝日新聞 https://t.co/Ohqp4lpysD

[新国立劇場の演劇 @nntt_engeki]

【#ギャラプロ】

演劇噺Vol.21「演劇は”不安”をどう描いてきたか＜後編＞」を公開しました✨

後編は、現在ニューヨークに滞在している演劇研究者・關智子さんをお迎えし、ニューヨークの今、そして演劇に見る「不安」について語ります🗣️

https://t.co/CQ59VNtEkk

[那須田淳 @aokumaBT]

戦後80年記念企画
『おとうさんのポストカード』那須田淳作・中村真人監修。中村さんが取材した実話を元に僕が物語化した。大戦前夜、迫害を受けるユダヤの子どもたちを救った「いのちの列車」キンダートランスポート。乗れるのは子どもだけ。だが、それは最愛の父との別れでもあった。ぜひご一読を!

[国際演劇協会日本センター @itijapan]

【翻訳者募集】
#ワールド・シアター・ラボ
「翻訳者育成プログラム」

対象作品：『Nachtland』（ドイツ／2022年）
作：Marius von Mayenburg
＊使用言語：ドイツ語
＊応募締切：7月18日(金)

来年1月頒布の戯曲集に掲載いたします。
ぜひご注目ください。
https://t.co/n2DDZ4Y5sm

[ジャパン・アーツ(Japan Arts Corporation) @japan_arts]

【共同通信】
#山田和樹 ベルリンでのインタビュー。

【山田和樹×ベルリン・フィル】独紙が「大成功の夜」と賞賛したデビュー公演を終えて

https://t.co/G9Daud8nu6 @47news_officialより

@yamakazu_takt #47NEWS

[Daisuke HIROSE 広瀬 大介 @dhirose]

ベルリン・フィルと初共演の山田和樹さんが語る　平常心が生んだ飛翔：朝日新聞
(有料記事プレゼント 6月16日 07:48まで)

https://t.co/oI1Ml33Txv

[ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 @BerlinPhilJapan]

🇯🇵2024年に行われた「Be Philオーケストラ・ジャパン」プロジェクト。日本のアマチュア音楽家と、ペトレンコ、ベルリン・フィル団員によるこのプロジェクトに密着したドキュメンタリー映像に、日本語字幕がつきました。こちらは無料映像となっております。ぜひご視聴ください！https://t.co/5vlZQYynz7

[中村真人 Masato Nakamura @masatoberlin]

山田和樹&ベルリン・フィル、期待はしていたけれど、デビュー公演の初日でここまでやるとは！センセーショナルといっていいと思う。サン=サーンスの「オルガン付き」の最後など、山田の棒に導かれてオケの方が喰らい付いていくような趣で、ホール全体が熱狂した。残り2日も楽しみ。

[加藤浩子 @katohiroko]

＃世界の音楽都市
＃テンポプリモ
＃連載
＃ベルリン
「テンポプリモ」さんのサイトで、新連載「世界の音楽都市」が始まりました！第１回はベルリンです。

世界の音楽都市　～第１回 ベルリン ～ https://t.co/1N6fRmZhLN

[Kenji Shinohe @Kenji_Shinohe]

映画「夢の教室」のヴッパタール上映会

ピナ・バウシュ作品「コンタクト・ホーフ」の少年少女バージョンのリハーサルからプレミアまでを追ったドキュメンタリーで、僕は13年くらい前に東京の映画館で観ました

当時10代だった出演者が登壇して撮影エピソードや現在の近況を話す貴重な機会になりました

[katsuki @katsuki_london]

いよいよ5月31日にオープンするV&A East Storehouse。ヴィクトリア＆アルバート博物館（V&A）の莫大なコレクションを収蔵・展示するV&A East Storehouse内に位置するStudy Centreでは、過去に上演された舞台作品の映像を調査目的で無料で視聴できる。
https://t.co/HhXQ3e3I1P

[中村真人 Masato Nakamura @masatoberlin]

アンゼルム・キーファー展の記事をシェアします。5月30日 0:28まで全文お読みいただけます
塗り込められた、戦禍の記憶　京都でキーファー展、独出身８０歳が問う戦後８０年：朝日新聞 https://t.co/wVAHvkSXRM