เป็นสาววายจ่ะ

[เป็นสาววายจ่ะ @weareGR6]

ผมชื่อซองกีฮุน ภรรยาของคุณไง คุณจำไม่ได้จริง ๆ เหรออินโฮ

#001x456 #inhun #หนึ่งท้าย
https://t.co/Ts359l6tHO

[SPOONS ⋆˚𝜗𝜚˚⋆ @spoons_dip]

สวยเนอะ 🩵❕🪽

[G : มีชีวิตอยู่เพื่อติ่ง 🌼 @LSarocha1]

🌸I Like You So Much,You'll Know It
💖
💗
💕
🌺
#정우성 #이정재 #วอลแจล

[G : มีชีวิตอยู่เพื่อติ่ง 🌼 @LSarocha1]

⚘️ ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
#정우성 #이정재 #วอลแจล

[Lalin.K 🌙 @LalinK1106]

แล้วใครมันช่างตัดซูมเข้าหน้าพี่บยอง😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[cattowriter🐱 @cattowriter]

เปิดเรื่องใหม่ เนื่องจากว่าบางที แปลใน x แล้วบางทีอยากจะย้อนอ่านที่ตัวเองแปล หาไม่เจอ เลยจะพยายามเก็บ Archive ทั้งแปลและไว้ใน RaW นะฮะ จะเอาอันเก่า ๆ ที่เคยแปลไว้และชอบไปลงด้วย ทั้งของคุณบยองฮอน และ คุณจองแจ

สนใจกดติดตามได้ ประเดิมด้วย โซจูเดท เอ้ย สัมภาษณ์ Agree To Disagree

https://t.co/FNYRSy7zp8

ปล ยังแปลในนี้เหมือนเดิมฮะ แค่หาที่เก็บของเพิ่ม หายตลอดด

----

[แปลสัมภาษณ์] Squid Game's Lee Jung-jae & Lee Byung-hun Argue Over Internet’s Biggest Debates | Agree To Disagree

อีจองแจและอีบยองฮอน จาก Squid Game เปิดศึกดีเบตประเด็นเด็ดจากโลกโซเชียล | ในรายการ Agree To Disagree

✅ คำถามที่ 1:
"I would survive longer in Squid Game than the person opposite me."
(ฉันจะอยู่รอดใน Squid Game ได้นานกว่าคนที่นั่งตรงข้าม)

อีบยองฮอน: ผมไม่ค่อยชอบพวกการแข่งขันแบบนั้นหรอก
อีบยองฮอน: ถ้าผมต้องเข้าร่วม Squid Game จริง ๆ ผมคงเลือกอยู่ฝั่งตรงข้ามเลย
อีบยองฮอน: ผมไม่มีความอดทนพอจะทำอะไรแบบนั้นต่อเนื่องนาน ๆ
อีจองแจ: ถึงขนาดที่ชีวิตเป็นเดิมพันก็ไม่ทำเหรอ?
อีบยองฮอน: ผมคงเอาแต่บอกคนอื่นให้ออกจากเกมไปเถอะ
อีจองแจ: นี่มันกีฮุนชัด ๆ
อีบยองฮอน: ใช่ครับ จริง ๆ ผมนี่แหละกีฮุน
โปรดิวเซอร์ Erin: ทำไมถึงคิดว่าคุณจะชนะล่ะ?
อีจองแจ: ก็เพราะมันเป็นเรื่องเป็นตาย ผมอยากรอด

อีจองแจ: ชีวิตสำคัญกว่าเงิน
อีบยองฮอน: แต่ชีวิตของคนอื่นก็สำคัญเหมือนกันนะครับ
อีจองแจ: ผมคงพยายามโน้มน้าวให้คนอื่นยอมออก
อีจองแจ: แต่พอได้เล่นเป็นกีฮุนจริง ๆ ผมถึงรู้ว่า มันยากมากเลยนะที่จะโน้มน้าวคน

✅ คำถามที่ 2:
"The two people at this table should play the next Bond and Bond villain."
(คนสองคนที่นั่งโต๊ะนี้ควรรับบท เจมส์ บอนด์ และตัวร้ายในภาคถัดไป)

อีบยองฮอน: สำหรับคนรุ่นเรา หนัง 007 เป็นตำนานเลย
อีบยองฮอน: ตอนนั้นดูได้เฉพาะในโรงหนัง เรานับวันรอแต่ละภาคเลยล่ะ
อีบยองฮอน: ถ้าได้ร่วมแสดงในหนัง 007 ถือเป็นเกียรติจริง ๆ
อีจองแจ: ผมก็ดูมาตั้งแต่เด็กเลยนะ จำได้ว่าดูตั้งแต่ยุค Sean Connery
อีบยองฮอน: ส่วนผมเริ่มจาก Roger Moore
อีจองแจ: ทุกคนที่เล่นเป็นเจมส์ บอนด์ต่างก็กลายเป็นความทรงจำของผม
อีจองแจ: แต่ละคนทิ้งลายเซ็นของตัวเองไว้ และเตือนใจผมว่า ตอนนั้นผมอยู่ช่วงไหนของชีวิต
โปรดิวเซอร์ Erin: แล้วใครจะเล่นเป็นบอนด์ ใครเป็นตัวร้ายดี?
อีบยองฮอน: ครั้งนี้ ให้จองแจเล่นเป็นตัวร้ายดีกว่า
อีจองแจ: ได้เลย! อยากเล่นอยู่แล้ว

✅ คำถามที่ 3:
"Cheating in a game is acceptable if it guarantees victory."
(การโกงในเกมถือว่ายอมรับได้ ถ้ามันการันตีชัยชนะ)

อีบยองฮอน: ถ้าเป็นกีฬาโดยทั่วไป การเล่นอย่างยุติธรรมและทำตามกติกาคือสิ่งสำคัญ
อีบยองฮอน: แต่ใน Squid Game นี่เป็นอีกเรื่องเลย
อีบยองฮอน: ถ้าอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น คนอาจจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอด แม้แต่โกง
อีจองแจ: สำหรับผม มันเหมือนผมเข้าไปเพื่อจะตายมากกว่า...
อีบยองฮอน: นี่คุณยังติดอยู่ในบทของกีฮุนอยู่เลยนะ
อีจองแจ: ไม่รู้สิ...
อีจองแจ: หรือเพราะผมไม่มีภรรยาหรือลูกก็เลยคิดแบบนั้น?
โปรดิวเซอร์ Erin: แล้วถ้าเป็นเกมอย่าง Monopoly ล่ะ?
อีจองแจ: ถ้าเป็นแบบนั้น... ก็แน่นอนแหละ

อีบยองฮอน: งั้นผมก็เลือกข้อนี้แหละ
อีบยองฮอน: ถ้าเป็นเกมปกติ ผมว่าควรเคารพกติกาอย่างเคร่งครัด

✅ คำถามที่ 4:
"I will outlast the person opposite me in a K-pop idol bootcamp."
(ฉันจะอยู่รอดในแคมป์ฝึกไอดอล K-pop ได้นานกว่าคนตรงข้าม)

อีจองแจ: พี่บยองฮอนร้องเพลงกับเต้นเก่งมากนะ
อีบยองฮอน: สำหรับผม...
อีจองแจ: คุณต้องรอดแน่ ๆ แหละ
อีบยองฮอน: ไม่มีทาง
อีจองแจ: คุณควรเลือกช่องนี้มากกว่า
อีบยองฮอน: ไม่ ๆ มันต้องช่องนี้สิ
อีบยองฮอน: ผมไม่มีความมั่นใจเลยในด้านที่ไม่ถนัด
อีบยองฮอน: สำหรับ K-pop ผมก็เป็นแค่แฟนเพลงคนหนึ่งเท่านั้นแหละ
✅ คำถามที่ 5:
"It is better to read subtitles than have audio dubbed."
(การอ่านซับไตเติลดีกว่าฟังเสียงพากย์)

อีบยองฮอน: เวลาเราดูหนังหรือซีรีส์ ความรู้สึกเคมีระหว่างนักแสดงมันสำคัญมาก
อีบยองฮอน: ไม่ใช่ว่าผมดูถูกนักพากย์นะ
อีบยองฮอน: แต่โทนเสียง หรือลมหายใจของนักแสดงตัวจริง มันมีความหมาย
อีบยองฮอน: ผมเลยชอบดูแบบซับมากกว่า
อีจองแจ: ไม่แน่ใจว่านี่เป็นตัวอย่างที่ดีไหมนะ
อีจองแจ: แต่การอ่านซับเหมือนดูบอลสด
อีจองแจ: ส่วนแบบพากย์ เหมือนดูรีรันแล้วมีคนมาใส่เสียงอธิบายย้อนหลัง
อีบยองฮอน: ใช่เลย แบบนั้นแหละ

✅ คำถามที่ 6:
"The person opposite me is a joy to work with."
(คนที่นั่งตรงข้ามฉันคือคนที่ทำงานด้วยแล้วสนุกมาก)

อีบยองฮอน: พวกเรารู้จักกันมาเกือบ 30 ปีแล้ว
อีบยองฮอน: เราเคยเล่นงานเดียวกัน แต่ไม่ได้มีฉากร่วมกันเลย
อีบยองฮอน: จนถึงตอนนี้แหละ ที่เรามีฉากร่วมกันจริง ๆ
อีบยองฮอน: นอกงานเราก็ยังติดต่อกันตลอด ผมเลยรู้สึกสบายใจมากเวลาทำงานด้วย
อีจองแจ: ผมก็เหมือนกัน
อีจองแจ: งานก่อนหน้าเราไม่ได้มีซีนร่วมกันเลย
อีจองแจ: ครั้งนี้ถึงรู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานจริง ๆ
อีจองแจ: แล้วคุณคิดว่า ใน Squid Game Season 3 เราจะได้มีฉากร่วมกันเยอะขึ้นมั้ย?
อีจองแจ: ถ้ามีโอกาส ผมอยากทำงานด้วยนานกว่านี้อีก
อีบยองฮอน: ใช่ครับ... อาจจะในความสัมพันธ์แบบอื่นก็ได้
อีจองแจ: อยากลองอะไรแบบนั้นเร็ว ๆ เลยนะ
อีบยองฮอน: แบบ 007 กับตัวร้าย อะไรทำนองนั้น
อีจองแจ: ชอบเลย!

https://t.co/TFddtL2xcF

#หนึ่งท้าย #ReadAWrite #squidgame #inhun #รี๊ดอะไรท์
#Leebyunghun #LBH #อีบยองฮอน #leebyunghun #leejungjae

[cattowriter🐱 @cattowriter]

หยอดเก่งมากเหลือเกินคนนี้ แพรวพราวว

อีจองแจ: ถ้ามีโอกาส ผมอยากทำงานด้วยนานกว่านี้อีก
อีบยองฮอน: ใช่ครับ... อาจจะในความสัมพันธ์แบบอื่นก็ได้

ท่อนนี้คืออ่านแล้วอ่านอีก original คือ

LJJ: If the opportunity comes sooner, I hope to work together for a bit longer.
LBH: “Yes, in some other kind of relationship.”

กจบ มาก 55555 ไม่ฟิคนะคะอันนี้ อันนี้แปลสัมจริงนะคะ 😂

ไปตามอ่านด้าย
https://t.co/Fnk0aO1eX9

[เป็นสาววายจ่ะ @weareGR6]

@lyaaaaa_88ro แงงง ขอบคุณนะคะ ช่วงนี่ยุ่ง ๆ อยู่เลย แต่จะพยายามแต่งค่ะ 🙏

[เป็นสาววายจ่ะ @weareGR6]

ผมชื่อซองกีฮุน ภรรยาของคุณไง คุณจำไม่ได้จริง ๆ เหรออินโฮ

#001x456 #inhun #หนึ่งท้าย
https://t.co/Ts359l6tHO

[แอ่นแอ๊น *หวีดไปเถอะ มีชีวิตเดียว* ☕️ @myspace1093]

พระเอกที่เผลอดุ
นายเอกแค่คำเดียว มัมหมีนายเอก

[SPOONS ⋆˚𝜗𝜚˚⋆ @spoons_dip]

ใครมันจับโอเมก้าท้องอ่อนมาเล่นเกม นิสัยไม่ดีกันทั้งหมด!

[พี่นกน่ารักชุบแป้งทอด•LBH• @PPT2222]

ยังไงนะ..มันทำยังไงนะ อ๋อออออย่างนี้นี่เอง 👌🫰

[แอ่นแอ๊น *หวีดไปเถอะ มีชีวิตเดียว* ☕️ @myspace1093]

Title : #TheDevilsBlessing
ตอนที่ : 6
Pairing : #inhun ll #001x456 ll #หนึ่งท้าย
Talk : มาต่อแบบค่อยเป็นค่อยไปตามสุขภาพกายที่อ่อนล้า 😌 ถ้าใครชอบเรื่องนี้ก็ขอกำลังใจให้พี่แอนบ้างนะคะ ขอบคุณมากค่ะ 😘💕💕
#myspacefic
https://t.co/rPWcfol4Be

[แอ่นแอ๊น *หวีดไปเถอะ มีชีวิตเดียว* ☕️ @myspace1093]

ชุดเปลี่ยน แต่งานสายตาไม่เปลี่ยน 🥹

[Moname-Commissions : OPEN @monamehamlet]

The ending I wished for.

ตอนจบที่อยากให้เป็น

รูปนี้ตั้งใจมากๆเลยค่ะT_T

วาดด้วยความรักหนึ่งท้ายอย่างแท้จริง

#001x456 #inhun #SquidGame3 #SquidGame2 #หนึ่งท้าย #SquidGame

[Saynon @saymanon_]

#INHUN #001x456
Inhun wedding 💒
— 𝗮 𝘁𝗵𝗿𝗲𝗮𝗱

[เป็นสาววายจ่ะ @weareGR6]

"คุณอยากรู้เรื่องอะไรอีกมั่ยครับอินโฮ"

"เอ่อ เรานั่งคุยกันจะไม่ดีกว่าเหรอครับ"

ชายหนุ่มไม่กล้าหันไปมองหน้าอีกฝ่ายในสถานการณ์แบบนี้

สถานการณ์ที่นอนอยู่บนเตียงเดียวกัน

"นอนแบบนี้ก็สบายดีไม่ใช่เหรอ"

#หนึ่งท้าย #inhun #001x456

>>ตอนที่ 2 https://t.co/qATT4RmTpq

[เป็นสาววายจ่ะ @weareGR6]

"จะให้ผมบอกอีกกี่รอบว่าผมไม่รู้จักคุณ แล้วผมก็ไม่รู้ด้วยว่าคุณจะมาคาดคั้นวุ่นวายอะไรกับผมนักหนา"

"อินโฮ... นี่ผมไงกีฮุน ซองกีฮุน ภรรยาของคุณ คุณจำไม่ได้จริง ๆ เหรอ"

"ห่ะ! คุณว่าคุณเป็นอะไรนะ!"

"ผมเป็นภรรยาของคุณ...อินโฮ"

#หนึ่งท้าย #001x456 #inhun

https://t.co/h1Drs7N3pM

[SPOONS ⋆˚𝜗𝜚˚⋆ @spoons_dip]

: เป็นคนฟ้องหย่าเองแท้ๆ ทำไมถึงมาสาย

: เป็นคนขอแต่งงานเองแท้ๆ ทำไมมีคนอื่น

[ŕ𝙤𝙨𝙚 🌹 สาววายไฮบริด @koobby_rev]

น้ำตาของคนที่ชอบกันแต่รักกันไม่ได้อ่ะ 😭

[แอ่นแอ๊น *หวีดไปเถอะ มีชีวิตเดียว* ☕️ @myspace1093]

#001x456
#inhun
#หนึ่งท้าย
#myspacefic
#TheDevilsBlessing

ตอนที่ 4

"งานเสร็จเร็วเหรอครับ"

"อืม"

"ขอโทษด้วยครับที่ไม่ได้ไปรับ  ผมไม่คิดว่าบอสจะกลับก่อนกำหนด"

"ไม่เป็นไร   ที่นี่เป็นยังไงบ้าง"

"มีประมูลไปเมื่อคืนนี้  ราคาดีมากครับ  จะว่าไปการที่รัฐกำลังจะล่มสลายแบบนี้ มันก็ดีเหมือนกัน ตอนนี้เราแทบไม่ต้องตระเวนหาของเลย มีนายหน้าเข้ามาเสนอให้ถึงที่  แถมของที่มา ก็มากันแบบสมัครใจ ไม่ต้องบังคับ ไม่จำเป็นต้องใส่กุญแจขัง เพราะทุกคนอยากได้เงิน แล้วก็อยากได้การคุ้มครองจากเรา"

"ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องประมูล  ฉันหมายถึงกีฮุน"

"คุณกีฮุนสบายดีครับ  บอสให้ผมเอาหนังสือไปให้  เขาก็ขลุกอยู่กับกองหนังสือทั้งวัน"

"เขาอ่านหนังสืออะไร"

"อ่านหลายแนวครับ  ปรัชญา  การเมือง  วิทยาศาสตร์  ภาษา"

"ภาษา?"

"ครับ  ผมลองเอาหนังสือนิยายภาษาอังกฤษกับฝรั่งเศสไปให้อ่าน  คุณกีฮุนอ่านจบเล่มเลยครับ"

"ภาษาฝรั่งเศสเนี่ยนะ?"

"ครับ  พูดตามตรง ผมว่าคุณกีฮุนไม่เหมือนพวกโอเมก้าไร้บ้านที่เราเคยเจอเลยนะครับบอส  คุณกีฮุนใช้ภาษาอังกฤษคล่องมาก ผมเคยได้ยินเขาอ่านเอกสารกำกับยาให้ป้ากึมจาฟัง  ออกเสียงชัดมาก วิทยุเครื่องเล็กที่บอสสั่งให้ผมเอาไปให้ฟังในห้องแก้เหงา เวลาไม่มีคนอยู่  คุณกีฮุนก็จะแอบหมุนคลื่นฟังสถานีภาษาอังกฤษด้วยครับ"

อินโฮเงียบ  คิดไปถึงตอนที่ได้พบกีฮุนครั้งแรก แม้ว่าตอนนั้นกีฮุนจะสวมเสื้อผ้าเก่าคร่ำคร่า เนื้อตัวสกปรกมอมแมม  แต่พอจับอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่  อินโฮก็แทบละสายตาจากกีฮุนไม่ได้เลย  ไม่ใช่แค่รูปร่าง หน้าตา ผิวพรรณเท่านั้นที่กีฮุนแตกต่างจากโอเมก้าไร้บ้านคนอื่นๆ  การพูดจา การวางตัว  กีฮุนก็ไม่เหมือนใคร  กีฮุนไม่เคยทะเลาะเบาะแว้ง ยื้อแย่งสิ่งของหรืออาหารกับโอเมก้าคนอื่นๆเลยซักครั้ง  เจ้าตัวมักจะนั่งเงียบๆคนเดียวอยู่ตรงมุมห้อง แต่ถ้ามีใครเข้าไปคุยด้วย กีฮุนก็จะพูดคุยด้วยถ้อยคำที่สุภาพ 

ปกติอินโฮจะไม่แตะต้องโอเมก้าที่จะนำเข้าประมูลอย่างเด็ดขาด แต่กับกีฮุน นอกจากจะแตะต้องจนกีฮุนตั้งท้องแล้ว อินโฮยังฉีกทุกกฎเกณฑ์ที่ตัวเองตั้งขึ้นและยึดถือมาตลอดแบบไม่เหลือชิ้นดีอีกด้วย

"ตอนฉันไม่อยู่   นายพาเขาออกมาเดินเล่นบ้างไหม"

"ออกมาครับ  ผมพาคุณกีฮุนไปเดินเล่นที่สวนหย่อมชั้นล่างครับ"

"เขาดูเป็นยังไง"

"ปกติครับ  ไม่ได้ดูเครียดหรือวิตกกังวลอะไร"

"เขาดู .. อยากหนีไปจากที่นี่หรือเปล่า" อินโฮกลั้นใจถาม ทั้งๆที่ก็พอจะรู้คำตอบอยู่แล้ว

"ก็ไม่นะครับ ผมไม่เห็นว่าคุณกีฮุนมีทีท่าว่าจะหนีเลย ช่วงที่บอสไม่อยู่ คุณกีฮุนเวียนหัวบ่อย เวลาลุกเดินไปไหน ป้ากึมจาจะคอยประคอง แต่คุณกีฮุนเดินช้านะครับ แล้วตอนเดินก็จะประคองท้องตัวเองไว้ตลอดเวลาด้วย"

"งั้นเหรอ"

"ครับ  คุณกีฮุนดูทะนุถนอมลูกในท้องมาก ไม่ว่าจะทำอะไร ก็จะระมัดระวังทุกอย่างเลยครับ"

อินโฮพยักหน้าเงียบๆ แต่หัวใจกลับรู้สึกอุ่นวาบขึ้นมาอย่างประหลาด

แค่รู้ว่ากีฮุนรักลูกคนนี้ ลูกที่เกิดจากเขา หัวใจของอินโฮก็เหมือนจะพองโตขึ้นจนคับอก

"ด็อกซู"

"ครับบอส"

"ให้คนสืบประวัติของกีฮุนให้ฉันหน่อย  ฉันอยากรู้ว่าก่อนที่ฉันจะไปเจอเขาในตรอกข้างโมเต็ลร้างนั่น เขามาจากไหน ทำอะไรมาก่อน"

"ได้ครับบอส"

"ถ้ากีฮุนไม่ใช่คนไร้บ้าน  ป่านนี้น่าจะมีคนออกตามหาเขาแล้ว  แบ่งคนของเราไปสืบแถวสถานีขนส่ง  โรงพยาบาล  แล้วก็พวกสำนักงานนักสืบเอกชนด้วย"

"แล้วสถานีตำรวจละครับ"

"โลกเราทุกวันนี้  ตำรวจยังจำเป็นอีกเหรอ  แต่จะว่าไป ฉันจ่ายพวกตำรวจเดือนๆนึงก็ไม่ได้ถูก  นายให้พวกมันทำงานหน่อยก็ได้  จะได้คุ้มค่าเงิน"

"ครับบอส"

.
.

เสียงเปืด-ปิดประตูเบาๆ ทำเอาคนที่กำลังจะเคลิ้มหลับลืมตาตื่นขึ้นในความมืด ตอนแรกหัวใจกีฮุนเต้นไม่เป็นส่ำเมื่อรู้สึกถึงน้ำหนักของใครคนหนึ่งที่แทรกตัวลงมานอนข้างๆ แต่เมื่อแผ่นหลังสัมผัสกับแผงอกแข็งแรง  วงแขนอบอุ่น และกลิ่นหอมสะอาดที่ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย  กีฮุนก็นอนหลับตานิ่งเพราะรู้ว่าคนที่กอดเขาอยู่คือใคร

นึกแปลกใจที่ฮวังอินโฮกลับมาถึงที่นี่ก่อนกำหนด  แต่พอคิดอีกทีว่า อินโฮจะกลับช้ากลับเร็ว หรือไม่กลับมาอีกเลย ก็ไม่เห็นจะเกี่ยวกับเขา กีฮุนจึงปัดเรื่องนี้ออกจากหัว

วงแขนที่รัดกีฮุนแนบแน่นทำเอากีฮุนอยากจะหันไปผลักอีกฝ่ายให้ออกไปไกลๆ แต่ถ้าทำแบบนั้นคืนนี้เขาคงไม่ได้นอนแน่ๆ กีฮุนก็เลยหลับตานอนนิ่งๆอยู่แบบนั้น

"ฉันกลับบ้านแล้วนะ"

อินโฮก้มลงมากระซิบเบาๆที่ข้างหู จูบแก้ม จูบหน้าผาก จูบหลังคอคนที่นอนหลับตาพริ้มหายใจสม่ำเสมอ โดยที่ไม่รู้ว่ากีฮุนแกล้งหลับ

[ ต่อทวิตด้านล่าง ⬇️ ]