오웬의 직업이라고 나온 수랑관(狩狼官)이라는거 검색했을때 설명해주는 게시글이 딱 하나 나오거든요 그래서 이게 맞는지 아닌지 아리까리해하고 있었는데 오늘 찾아보니 중세 프랑스에 루브티에(louvetier)라는 왕실 늑대 사냥 직책이 있었고 그걸 일본에서 저렇게 번역을 했었다네요...?! 왕실?!
오웬의 직업이라고 나온 수랑관(狩狼官)이라는거 검색했을때 설명해주는 게시글이 딱 하나 나오거든요 그래서 이게 맞는지 아닌지 아리까리해하고 있었는데 오늘 찾아보니 중세 프랑스에 루브티에(louvetier)라는 왕실 늑대 사냥 직책이 있었고 그걸 일본에서 저렇게 번역을 했었다네요...?! 왕실?!