@fuchsmaul@cspacat Similar problem in the French version! It doesn't work as well because of sentence length and structure. Though the translator did an amazing job in French considering!
@the_last_teabag@cspacat In the French version, they switch from formal you to informal you at some point during the tent scene in KR (basically when it's made clear they're equals)