violette

yes. no. maybe.

[까시 @thingstocarefor]

마틴 스콜세지 감독이랑 폴 뉴먼한테 꼭꼭 미스터 붙여서 불렀다는 톰.. 남부 출신들처럼 엄청 예의바른 말투(yes, ma’am/sir 가 디푠트)라서 주변에서 기겁했다는 에피소드 많은 듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

[violette @witte_violette]

리스키 비즈니스 25주년 기념 코멘터리 중에도 All the Right Moves에 대해 잠시 언급된다.

"I couldn't believe how horrible it was to get you into that movie..."

그 영화의 캐스팅 과정은 믿을 수 없을 만큼 끔찍했지...

PB: 폴 브릭만 (감독)
JA: 존 애브넷 (프로듀서)
TC: 톰 크루즈

[violette @witte_violette]

(분노 주의) 톰과 리아가 상대해야 했던 당시 제작진의 분위기를 엿볼 수 있는 마이클 채프만 (감독) 인터뷰. 감독보다는 스콜세지와 작업한 <택시 드라이버>, <성난 황소>의 촬영감독으로 더 유명하다.

갓 성인된 어린 배우들 데리고 노출 강요하고 각목 쇠파이프 휘두름...

[violette @witte_violette]

"Tom Cruise taught me a lot about acting when I did that movie. ...He deserves to be such a big star. He really gives it his all."

톰 크루즈를 보면서 연기에 대해 많이 배웠어요. 그는 대스타가 될 자격이 있어요.

Lea Thompson reflecting on All the Right Moves (1983)

[violette @witte_violette]

화제의 베드신 촬영에 관하여..

"Tom and I fought really hard for that scene, really to make it about love. Originally in the script it was kind of... exploitation."

톰과 저는 그 씬을 위해서 (제작진을 상대로) 정말 열심히 싸웠어요. 진정한 사랑에 대한 이야기로 만들기 위해서요.

[violette @witte_violette]

@idome_1 번역글 상단에 표기해두었어요 :)

[violette @witte_violette]

평론가 에이미 니콜슨의 탑건(1986) 해석 중 일부 발췌 번역.

사고 후 매버릭이 캐롤을 마주하는 장면에서 스크립트에는 매버릭이 구스의 유품함을 들고 접견실로 걸어 들어간다고 적혀 있었지만 거대한 죄책감과 슬픔에 짓눌려 크루즈는 문 앞에서 한 걸음도 뗄 수 없었다고...

[violette @witte_violette]

@thingstocarefor @ma_licoo 앗 저도 까시님 번역글 그 외 자료들 늘 잘 보고 있어요 감사합니다 ㅠㅠ

[violette @witte_violette]

나름 확인하고 올려도 꼭 오타나 비문이 눈에 띄어서 괴롭지만... 렛고 해야지

[violette @witte_violette]

톰쿨 어린시절은 약간 우당탕탕 작은아씨들 느낌나서 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 크리스마스에 선물대신 서로 마니또 해주고 같이 연극도 하고 치고박고 싸우고

[violette @witte_violette]

...and the practice surely paid off :)

[violette @witte_violette]

이거 너무 공개처형..ㅋㅋㅋㅋㅋ

[violette @witte_violette]

무서운 영화볼 때 옆 사람 붙잡고 꺅꺅거리는 타입 🫣😱👻

[violette @witte_violette]

뱀파이어와의 인터뷰 (1994) 삭제씬 대본 번역

영화작가 지망생들을 위한 대본 공유 사이트에 공개된 뱀터뷰 스크립트의 한 장면. 이베이에 슬라이드 필름이 일부 유출되면서 실제로 이 씬을 촬영한 것이 알려졌지만 영상은 아직까지 공개되지 않음 ㅠㅠ

[violette @witte_violette]

“People were keep saying how sinister and evil Lestat was to me, and I just thought ‘please…’”

사람들은 저에게 계속 레스타가 교활하고 사악하다고만 하는데, 저는 “제발 그만…”

레스타 캐릭터에 모든 것을 쏟아부은 듯 조금 지치고 예민해보이는

[violette @witte_violette]

“For me, when I’m acting, it’s not just about me. That’s not acting. I mean, acting alone, that’s masturbation.”

저는 연기할 때 저 혼자만 생각하지 않아요. 그건 연기가 아니에요. 혼자 하는 연기라니, 그건 자위 행위죠

[violette @witte_violette]

tom cruise speaking korean is the cutest thing ever... and he looks so proud at the end :)

마지막에 뿌듯한 표정ㅋㅋㅋ (끄덕)

[violette @witte_violette]

"i mean, he just looks like a fresh spring chicken🐣"

[violette @witte_violette]

게e무비 팟캐스터들의 레전드 토크

그냥 재미로 가볍게 :)