Sylvain McFly

:: Pixeliste semi-confiné ♠️ Traducteur de jeux vidéo :: Chocolat, houblons, kayak, photo argentique, punk rock, running & couchers de soleil 💘 #madeinbzh

[Apex Legends @PlayApex]

Ever wondered which team your main would support?
We gave it some thought.

[📚 Rémi レミ 📚 @RemiNoTsundoku]

Mathieu Bablet a dessiné l'affiche de l’exposition "Ctrl + Alt + Art : Peindre le jeu vidéo" qui se tiendra du 7 mai au 7 septembre 2026 au Musée des Beaux-Arts de Dole.

[Météo Bretagne @MeteoBretagne]

Le pont de Bénodet entre 22h15 et 00h ! Aurores boréales ! Fantastique ! 🤩 - 📸 Marie Henvel sur Couleurs de Breizh #auroreboreale
#bretagne
#bzh #finistere

[Jack468 @jack840A]

Here is the "I Want It That Way" scene from Brooklyn Nine-Nine Japanese Dub. (Yes, the VAs actually sing the song)

[FIFAV La Rochelle @Fifav_LR]

Découvrez l'affiche de la 21ème édition du FIFAV !
Pour la troisième année consécutive, l'affiche du FIFAV est une création originale de Carole Conan. Artiste basée sur l’île de Ré, elle nous raconte l’affiche 2024 dans une courte interview...
➤ https://t.co/0dimhBSaDe

[𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @FromTvoid]

𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙞𝙙𝙞𝙤𝙢𝙖𝙩𝙞𝙘 𝙚𝙭𝙥𝙧𝙚𝙨𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙬𝙞𝙩𝙝… 𝙊𝙩𝙝𝙚𝙧 𝙞𝙙𝙞𝙤𝙢𝙖𝙩𝙞𝙘 𝙚𝙭𝙥𝙧𝙚𝙨𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨!

Let's explain what they are exactly & how we handle them with an example from @iamfuturegame's talking fridge Earl🧵👇🇫🇷

#TranslateTuesday

[Libération @libe]

TRIBUNE. Face à l’IA, préservons la création humaine.

✍️ Par des créateurs dont Annie Ernaux, Enki Bilal, @AliceZeniter, @jonathancoe, @mistermichalik ...
https://t.co/T4hZSOnaeV

[Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc]

Translators strike when?

[Sylvain McFly @xTodayIsTheDayx]

@JaufreVF Félicitations. 😉 C'est toujours une grande satisfaction de voir notre travail de l'ombre mis en lumière dans la presse. Et je confirme que la VF est de haute volée ! Il me semble que Canard PC (@canardpc) avait également glissé quelques mots à son sujet. ^^

[cinesthetic. @TheCinesthetic]

"i never had any friends later on like the ones i had when i was twelve. jesus, does anyone?"

STAND BY ME was released 37 years ago today.

[FIFAV La Rochelle @Fifav_LR]

Cette année, le FIFAV fête ses 20 ans ! Telle une gourmandise pour les amoureux d’aventure, les doux rêveurs et les curieux d’ici et d’ailleurs. Découvrez la prog spéciale 20 ans pour (re)découvrir la belle aventure du FIFAV ! Rdv du 12 au 19 novembre...👇https://t.co/RNPpBb1Dth

[Bill Pourquoimec @BillPourquoimec]

the velvet underground playing ‘heroin’ in someone’s NYC living room, photographed by adam ritchie in 1965. (via)

[Sylvain McFly @xTodayIsTheDayx]

@WhatElseToDo @CaapAuteurs Trois. Longues. Années. Et toujours pas une seule attestation de versement de nos cotisations.

[𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @FromTvoid]

At From the Void, we hold a pretty firm stance on not using AI & machine translation in our workflows.

We have a lot to say about that topic, so here we go 🧵👇

#gamelocalization

[Everything Out Of Context @EverythingOOC]

I finally found the Windows xp background

[Blank Embrace @BlankEmbrace]

tear in abyss

[Sylvain McFly @xTodayIsTheDayx]

@yucpcc @Flexiglasse @TF1Info .