Schrodinger_Sig/西格

Chinese/中国人 | Translator, plays Rhythm Game | 博而不精

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@ShironekoZ19953 congrad

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@ShironekoZ19953 They aren't; fixed location

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@xiopei 本质是配置下沉，第一次出现在更高定数的配置逐渐开始出现在更低定数。与其说是底力不如说是吃了见识少的亏

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@lzuren2001 @CyberKanjousen 表示野兽先辈的 (益) 也符合“圆脸、五官挤在一起、表情夸张”的特质☝😑

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@NovaUnsent404 发现蛋糕店里卖蛋糕，面包店里卖面包☝🤓

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@Charis_112

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@xXxjesusmanxXx @BeiBeiTa2 sure "It’s not racism", it's racism with an extra step

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@StellaterraeNo1 印象中是开屏直接放个台湾旗背景+“游玩本游戏即代表承认台湾是国家”，这样摆明面上筛选社区群体反而有点傻逼，就结果看也确实没影响到国内的玩家——毕竟还是冲着玩游戏来的
至于你提到的HK97，在国内其实有作为亚文化梗在小面积传播。限制大规模传播的效果肯定有，但也仅仅是限制罢了

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@HamuKichi_mc @oyasumi_wkshop 严格来说“社区制作翻译”本身就包含“对游戏解包”这一环（无论是将文本文件从游戏中提取出来，还是翻译过程中变量查询等流程）
因此要讨论署名合理性的话，得看作者对“破解”的界线划在哪：极端来看，如果不太介意，那么也就不存在伦理问题；如果非常介意被解包的话，那么“接纳社区翻译”压根不可能发生🤔

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@StellaterraeNo1 ☝️🤓 Well actually...
LonaRPG在刚开始制作那会游戏开屏直球辱华（不确定现在还有没有），但国内的玩家只是觉得作者是傻逼，该玩还是玩
当然大前提还是游戏素质确实够硬

[星羅ARK @ArkLorror]

天下奇观，在世界上其他地区的游戏制作组都在感谢民间翻译组、甚至直接转正为官方翻译的时候，日本人因为民间翻译组而发怒，然后说“本来打算推出中文版的，现在不推出了”🤣
日本人是懂怎么少赚一份钱的，包括之前Blue Protocol也是疯狂封禁海外ip，真不知道日本人是嫌赚钱太多了还是怎么了

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@TyEdwardo @hmmNahbro @HuntShowdown to be specific - the whole story challenge is a chinese movie reference

[Livestream Fails @LSF_Forwarder]

#Kingsman265_Twitch Twitch streamer kicked out of $40,000 Marvel Rivals tournament for telling teamate to switch off Black Widow

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@agereaver @tjpalmtiger @pcgamer *many game devs dont realize this: the Chinese (game) translation industry is still heavily community based, as games with official S_Chinese trans werent common untill 2010s.

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@agereaver @tjpalmtiger @pcgamer tbh if you want decent (Simplified) Chinese translation for your project, the best way is go to Chinese gaming site (HEYBOX, bilibili, ect) and ask for help

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@agereaver @pcgamer Half correct id say, people were furious about the readability of using primary-school level classical Chinese at first, then theres new evidences suspect the translator was editing over machine translationed texts and never bothered to check the context/original texts

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@agereaver @pcgamer very.

[Schrodinger_Sig/西格 @xuedingeXige]

@0189191treblA @manfightdragon clearly anti-China aside… how the F your seeing both games translation style "pretty much the same"

[Duolingo @duolingo]

oh so NOW you’re learning mandarin