ヤン ヨンヒ監督のSTAFF

映画監督「ディア・ピョンヤン」「愛しきソナ」「かぞくのくに」◆新作「スープとイデオロギー」韓国のDMZドキュメンタリー映画祭で開幕上映&最高賞を受賞。2022.6.11より【東京】ユーロスペース、ポレポレ東中野【大阪】シネマート心斎橋、第七藝術劇場ほか全国公開 【問合せ先】[email protected]

[ヤン ヨンヒ監督のSTAFF @yangyonghi777]

【掲載情報】読売新聞オンライン（2022.6.9）に #スープとイデオロギー 作品紹介が大きく掲載されました！　書き手は編集委員の恩田泰子さんです。

ヤン ヨンヒ監督「スープとイデオロギー」…母の味・秘密・人生を抱きとめる［映画評］
https://t.co/RnPMkK4xYh

[Arai Kaoru @araikaoru]

【お知らせ】エンドロール記載についてお送りした問合せメールが、「迷惑メール」などに埋もれている方が何人かいらっしゃいます。心当たりがある方はご確認くださいませ。

[Arai Kaoru @araikaoru]

エンドロールについて、お心当たりがある方はご確認くださいませ！

[ヤンヨンヒ 양영희 Yang Yonghi @yangyonghi]

至急のメールをお願い申し上げま���。
なお、名前を出さないようにとご指定いただいた方は問題ありません。
何卒よろしくお願い申し上げます！！！

[ヤンヨンヒ 양영희 Yang Yonghi @yangyonghi]

お名前の指定をなさっておられず、メールを差し上げておりますが返信がありません。その場合、ハンドルネームをエンドクレジットに載せようと思います。今日明日なら間に合いますので、「こっちの名前にしてー！」というご指定メールを頂ければ幸いです。
[email protected]
まで

[ヤンヨンヒ 양영희 Yang Yonghi @yangyonghi]

🌺クラウドファンディンング（CF）、皆様のご協力によって目標額を越えることができました。心から感謝申し上げます。

📌現在、CFにご参加くださった皆様のお名前を映画のエンドクレジットに挿入するための作業を行なっております。数人の方がエンドクレジットに出す

https://t.co/SPj0dyECkR

[ヤンヨンヒ 양영희 Yang Yonghi @yangyonghi]

📣📣📣‼️
クラウドファンディングにご協力くださった皆様へ。🙇‍♀️

[クオン @CUON_CUON]

「日本と朝鮮半島の歴史と現状を全身に浴びながら生きてきた私の作品が、人々の中で語り合いが生まれる触媒になってほしい。そして私自身も触媒でありたい。生きている限り、伝え合うことを諦めたくないから」
（ヤン ヨンヒ『カメラを止めて書きます』「はじめに」より）

[クオン @CUON_CUON]

お待たせしました✨
ヤン ヨンヒ監督の書き下ろしエッセイ『カメラを止めて書きます』を、4月30日に刊行します！

「はじめに」と各章の冒頭が読めるためし読みも作りました。
https://t.co/C7WQJywZeS

CHEKCCORI ほか全国の書店でご予約受付中です！
https://t.co/EMQcCLh391

[ヤン ヨンヒ監督のSTAFF @yangyonghi777]

ヤン ヨンヒ監督の書き下ろし新刊が発売です。オールカラー256ページ！！

[Arai Kaoru @araikaoru]

ヤン ヨンヒの新刊『カメラを止めて書きます』が発売。家族３部作映画「ディア・ピョンヤン」「愛しきソナ」「スープとイデオロギー」のサイドストーリーを描く。
↓　試し読み
https://t.co/fQ4t2Taxj8

↓　出版元からの直販
https://t.co/rZnWFQv8zt

↓　アマゾン予約注文
https://t.co/IuLCQCOGbO

[Arai Kaoru @araikaoru]

フリーランスであるヤン ヨンヒ夫妻が、自力で1627万円を準備するのは容易ではありません。デジタル・リマスタリングは8〜9割まで完成しており、あともう一息でゴールします。困難なプロジェクトをゴールへ導くため、皆様のお力添えを、なにとぞよろしくお願い申し上げます。
https://t.co/CAQQpLbK6S

[ヤン ヨンヒ監督のSTAFF @yangyonghi777]

本日23:59でゴールです！！

[Arai Kaoru @araikaoru]

映画祭で得た賞金230万円は、リマスタリングの「頭金」として全額支払いました。それ以外に「スープとイデオロギー」興行収入を含め、ヤン ヨンヒ夫妻の自己資金800万円を別途投資しています。自己資金によって合計1030万円をまかなったものの、約600万円が足りず赤字です。
https://t.co/CAQQpLbK6S

[Arai Kaoru @araikaoru]

字幕翻訳を総点検したうえで、英語・韓国語・日本語の字幕をつけ直します。デジタル・リマスタリングに携わってくださったスタッフ、今回のクラウドファンディングの御協力者の名前を、エンドロールに新たに加え、作業は完了です。
https://t.co/CAQQpLbK6S

[Arai Kaoru @araikaoru]

ここが最大のネックです。字幕のないクリーン版のマスターテープが残っておりません。現存するマスターテープには、字幕がベタッと貼りついている状態でした。この字幕を引き剥がし、傷跡を極力きれいに補正するチャレンジングな作業が、非常に難航しています。
https://t.co/CAQQpLbK6S

[Arai Kaoru @araikaoru]

映像にノイズが発生している箇所は、ノイズを除去したり色味を補正したりと、コンピュータで修正をかけていきます。音声については、楽曲のレコーディングで言うところの「ミキシング」の作���を進めてきれいに補正していきます。
https://t.co/CAQQpLbK6S

[Arai Kaoru @araikaoru]

映画は1秒につき24コマの画が��るため、24枚×60秒×107分＝15万4080枚、24枚×60秒×82分＝11万8080枚、合計27万2160枚の画を目視＆手作業でチェックしなければなりません。1人が1日に可能な作業をテストしてみたところ、最大で2分が限度でした。膨大な手間がかかります。
https://t.co/CAQQpLbK6S

[Arai Kaoru @araikaoru]

【お知らせ】ヤン ヨンヒ監督の映画「スープとイデオロギー」につながる家族ドキュメンタリー「ディア・ピョンヤン」「愛しきソナ」のマスターテープ劣化が進んでおり、2021年から韓国で���ジタル・リマスタリングの作業を開始しました。（つづく）
https://t.co/CAQQpLbK6S

[ヤンヨンヒ 양영희 Yang Yonghi @yangyonghi]

説明にある予算の振分通り、目標額を達成しても赤字覚悟で挑んでます。なんとしても3部作を世に残したいというデスパレートな企画😣。日韓のスタッフが取り掛かっている作業も既に佳境。春の完成を目指して踏ん張っております。CFへのご参加ご協力を、何卒お願い申し上げます‼️

[ヤンヨンヒ 양영희 Yang Yonghi @yangyonghi]

💥クラウドファンディング締切(3/22水曜23:59)までカウントダウン‼️ 私の過去作品「ディア・ピョンヤン」「愛しきソナ」のデジタルリマスタリング作業中で #スープとイデオロギー 含め『家族ドキュメンタリー３部作』完成目前です‼️
#ディアピョンヤン #愛しきソナ

https://t.co/RMutMpFSKv

[ヤンヨンヒ 양영희 Yang Yonghi @yangyonghi]

今夜23:59締切‼️

[ヤン ヨンヒ監督のSTAFF @yangyonghi777]

【お知らせ】
ヤン ヨンヒ「家族ドキュメンタリー映画３部作」デジタル・リマスタリング版を世界に届けよう！

ポッドキャスト番組『MOTION GALLERY CROSSING』に取り上げられました。登場は25分15秒頃です。ぜひお聞きくださいませ。
https://t.co/j8MqzNYyH6