卍

[卍 @yc59__]

韓国人、タメ口や「〇〇ある?」って聞くことは失礼に値する認識なのに、「整形したら〜」と配慮もなしに他人に言うことは、通常の会話って認識らしい(笑)

[卍 @yc59__]

いりますかと言い直すことももちろんありますが、ジェスチャーなしでは本当に伝わらないのです😭今回ツイートした内容については、元ツイの方が、外国人だと分かると他の初対面の人と同じように敬語を使ってくれないと訴えているようでしたので、平等に同じ言葉を使っている事を主張させて頂きました

[或 @Rsantoissho]

外国人からしたら難易度高いと思いますよ。丁寧語でも言い回し多過ぎるからね日本語…

袋◯円です。いりますか？を端的に言ってあげる方が親切だしお互い意思疎通が出来る

[卍 @yc59__]

いりますかと言い直すことももちろんありますが、ジェスチャーなしでは本当に伝わらないのです😭今回ツイートした内容については、元ツイの方が、外国人だと分かると他の初対面の人と同じように敬語を使ってくれないと訴えているようでしたので、平等に同じ言葉を使っている事を主張させて頂きました！

[えり @echan920eli]

「どうなさいますか？」「ご入用でしょうか？」は結構高度な日本語だとおもうよ。認知機能低下した人も、これ理解できないから。敬語の体裁を保って訊くなら「いりますか？」が一番通じる。
【やさしい日本語】を意識して使うようにしている。

[ｼﾝｼﾞｬｵﾛｰｽ @samsarah_zZ]

「袋はご入用ですか？」
「？」
「袋はおつけしますか？」
「？」
「袋はいりますか？」
「？」
「袋(指さし👉️🛍️)…？You need？OK？」
「🙂‍↕️🙂‍↕️」
「😮‍💨」
みたいな感じが多くないか？

[卍 @yc59__]

@H3nsRri 人前で言えへんからTwitterで言うんやろ!笑 お互い様や
言えないことを言うって考え方が違う気がするなあ
他人同士の討論を見たいと思う人がいるか?ってところに着目してるんよ
6000のフォロワーは別の目的でフォローしているだろうからね
言えないこと、じゃなくて、見せていいものか、ってとことやな

[卍 @yc59__]

@H3nsRri まあそういうことやね
Twitter上で意見言うなんて恥ずかしいことしてるなって自覚あるのと、あんまり自分の意見を関わりある人に見られたくないっていうのがあるかな!

[卍 @yc59__]

@H3nsRri なら良かった!

[卍 @yc59__]

@H3nsRri 嘘やと思ってるって意味なんか? と思ったから雑やけどスクショ持ってきたで💧
そんなん要らんわ!って言われるかもやけど笑
今見たら6000人やったわ!

[卍 @yc59__]

そうなっちゃうよね
その韓国の学生は、ただ無知だったから興味を持って聞いただけだろうに
Twitter上の意見が国民全体としての認識ですって感じで話されちゃうと、悪意なく聞いたであろうその学生への二次被害に発展しちゃう

[あさひまち @m6cnbz]

私は韓国の学生に「日本にも餅あるの？」「日本にもうどんあるの？」と聞かれたことがあるのですが、彼らは本当にマナー違反だったということですよね
なぜあんなことを聞いたのでしょうか

[卍 @yc59__]

@H3nsRri 内容に対して何か言わんかい! 関係ない話持ち出してくるところはTwitterに向いてると思うけども

[卍 @yc59__]

@H3nsRri 俗に言うフレネミーと同じものを感じるで
誹謗中傷やなんのこっちも言うてへん! 無意識に人が不快になる感想を述べてしまうところに、空虚感というか虚しさを感じるって言うてる
そんなことないって自分は思うだろうけど、それこそ自覚がないからフレネミーと同じか

[いちき @ichiki_817]

日本で「折り紙」って言葉が一般的に指すのは「正方形の紙をレシピ通りに折って何かを作る手遊び」だけで、2枚目みたいなやつは一般的には「紙細工」と言う。

紙細工は韓国にもあるだろうけど、「正方形の紙をレシピ通りに折る手遊び」なんてニッチなものが他国にあるかは聞かなきゃわからない

[鬼塚健太郎 @KentaroOnizuka]

오리가미って、オリガミで、日本語からの外来語だから、これを韓国人が、韓国固有の文化だと思っているなら、韓国人の間違い。
テコンドーは日本人にとって韓国の格闘技って分かるだろ。
つまり、
오리가미ある？
って聞かれて怒る韓国人は、やっぱり変だ。

[Florian @cool64789739]

大阪の人が関西風お好み焼きの店が広島にあるのか聞きたくて広島の人に「広島ってお好み焼きあるの？」って聞かれたら広島の人にキレられた、みたいな感じかと思った

[모냥❄️ @monyan97]

한국에도 사계절 있어? 같은 질문들을 너무 많이 받은 탓에 민감한 것도 있음. 일본사람들은 앞으로 질문할 때 '한국식의 ○○○'이 있냐고 물어봐라.

[卍 @yc59__]

これこそ、日本人が折り紙をただ紙を折る行為として見ていないのと同じで、ただ肉を焼くだけの行為ではなく、伝統的な工夫があると感じてるんだろうね
誰でもできる行為、ではなく、価値あるものとして見ているだけ良いだろうと思うけどね

[虫 @64tabenaide]

焼肉の起源が韓国だって言う奴にも言ってやってよ
肉なんかみんな焼いて食うよって

[鬱と戦うアカウント @anarasanama03]

他の人も言ってるけど「あるの？」は「無いだろう」では無くて「どういう物があるの？ウチと一緒？それとも独自の物？」って事なんやで
まじで上手く伝わらんなぁ

[쿠지바 @oYOsXIwo1a58674]

딴 얘긴데 내 일본인 친구가 "대구에도 스타벅스 있어?" 이러길래 어이없어서 갈! 했는데 친구가 머쓱한 표정으로 "아니.. 이바라키에는.. 차타고 30분은 더 가야 있거든... " 이래서 좀 미안해졌음;

[ワク(SQ読み次第ネタバレ) @koikuchin]

ドーナツの本場アメリカではミスタードーナッツがなくなっているとか聞くから、「他の国だと何があって何がないのかわからない」と思っているのだと思う