Zafer Ceylan

Biraz Temmuz, biraz Adonis; az biraz da Attis'le Osiris..

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

Bir kayboluşu aşikâr etmenin vakti bugün.

Dört yıl aradan sonra Arapçadan Türkçeye yaptığım yeni bir çeviri. 2025 Booker'ına aday gösterilmiş bir roman. Yazar, Filistin'in parlak kalemlerinden biri @IbtisamAzem.

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

Bergama İsmail Araç Parşomen Müzesi - Kampanyaya imza ver! https://t.co/c7z2qbCQhK @ChangeTR aracılığıyla

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@zeyneptamerrr @IbtisamAzem 🙏🏻 var olun..

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

Bir kayboluşu aşikâr etmenin vakti bugün.

Dört yıl aradan sonra Arapçadan Türkçeye yaptığım yeni bir çeviri. 2025 Booker'ına aday gösterilmiş bir roman. Yazar, Filistin'in parlak kalemlerinden biri @IbtisamAzem.

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@froggprincee ☺️🥰

[froggprincee🐸 @froggprincee]

Bu kitabı okumayan çok şey kaybeder, benden söylemesi...🖤✨
@zaferceylan
@IbtisamAzem

[Mehmet Hakkı Suçin @mhsucin]

رواية "سفر الاختفاء" باللغة التركية بترجمة الدكتور ظافر جيلان. ألف مبروك للصديق العزيز ظافر وللروائية الغالية ابتسام عازم، ولقرّاء اللغة التركية صدور هذه الرواية البديعة.
أمنياتي لها برحلة قراءة واسعة وحضور يليق بهذا العمل المميّز. @zaferceylan @IbtisamAzem @alpan_cem

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@mhsucin @IbtisamAzem @alpan_cem كلك ذوق يا دكتورنا الغالي.. الوصول إلى كلماتِ حضرتك الطيبة هو أجمل ما في الأمر..

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@zsussa Çok teşekkür ederim.. 😊

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@EmekErez Çorbada bizim de tuzumuz olsun isterim.. Bakmak için farklı bir pencere açabilmişsek ne mutlu..

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@purenoz Çok teşekkür ederim kıymetli hocam..

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@IbtisamAzem I thank you for this magnificent book..

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@IbtisamAzem @alpan_cem Gerisi okura emanet...

@YKYHaber

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

@IbtisamAzem Çeviriyi yaparken birkaç kez bilgisayarı terk edip iki-üç gün işin başına oturamadığım zamanlar oldu. Sadece beni değil herkesi rahatsız eden bir kitap olur umarım. @alpan_cem beyefendinin muhteşem dokunuşları, kıymetli görüşleri için ne kadar teşekkür etsem az.

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

Çevirilerimin ilk adreslerindendi Parşömen.. Bizim mor külhanimizdi o abiler.. "İyi ki"lerin başında gelir Onur Çalı.. İyi ki kesişti yollarımız..

[Parşömen @parsomenn]

Her derginin bir ömrü vardır. Ömrünü tamamlayınca sahneden çekilir. 30 Ekim 2007’de başladığımız yayın hayatımızı sonlandırıyoruz.

Geri dönüşsüz ve kesin bir elveda bu.

Bugüne dek Parşömen’e emeği geçmiş olan herkese bin teşekkür.

https://t.co/TXFWlMpKn9

[Çevirmenler Meslek Birliği @Cevbir]

Bugün 1 Mayıs ve ÇEVBİR'in 20. yılı. Kutlu olsun! Sömürüyü görüyoruz, biliyoruz; mücadele ediyoruz.

Mesleğimizi savunmak sadece çevirmenlerin haklarını savunmak demek değil, başka dillerdeki kültürel birikime çeviriler sayesinde erişebilen herkesi de savunmak demek.

[Mehmet Hakkı Suçin @mhsucin]

Bu Ermiş başka Ermiş. Halil Cibran’ın Ermiş’te şiir ile düzyazı arasında kurduğu özgün anlatımın ritmi ve içsel ahengini Türkçede yeniden kurmaya çalıştım. “Şiiriyet”i yüksek bir çeviri oldu. Editörüm @elcinsevgisucin’e, @zen_saadet’e, @EverestKitap’ına teşekkür ederim.

[NE BU? @nebuhaber]

Torna ustasının paylaşımı:

“Bir tornacının aklı, sabahın 5’inde nasıl entropiye, rastlantısallığa, bilincin ürüntü üretme eğilimine düşer anlatayım.”

[Zafer Ceylan @zaferceylan]

Açılın, Trump Monarşizminin sefiri konuşuyor..

[HaberLog @LogHaber]

ABD Büyükelçisi Tom Barrack:

"Orta Doğu'da işe yarayan tek şey, güçlü liderlik rejimleri oldu: Ya merhametli monarşiler ya da meşruti monarşi türü yapılar.

Demokrasi pelerini giyen, insan hakları adına üzerine gittiğimiz ülkeler başarısız oldu."

[Uğur Demircan @ugurdemircan_tw]

Fazla söze hacet yok. Adam Öykü 1995-2000 arası bu linkte:

https://t.co/uZvTKYviR7

Teşekkürler @alitez