ざんぐら

趣味だったりポコラーだったりのんびりと魔王してます…生息：🐇⭐️☁️界隈

[ざんぐら @zazanzan2]

ステラソラもしてます。
ヨロズとコゼットにダリシアとフィレンが特に好み
#ステラソラ

[ざんぐら @zazanzan2]

ティア表作ったけど画像サイズ一部揃ってないの気になったので全部修正するわよーーーー

[ざんぐら @zazanzan2]

計106人（例外あり）
衣装違い除いたんだけどなぁ

[ざんぐら @zazanzan2]

@StellaSora_ 自前でティア表作ろと思いまして、衣装違いとネーム無しのNPCは流石に除外するかぁ→多すぎ（）

[ざんぐら @zazanzan2]

写真欄が大変なことに

[ざんぐら @zazanzan2]

自前でラソラのティア表作ってるけどこれ大変ね…

[ざんぐら @zazanzan2]

@kiri_aizu ✌️✌️✨

[ざんぐら @zazanzan2]

@NToRa_Stella @cronosmark2 やった〜✨

[ざんぐら @zazanzan2]

は〜い、"""""""良"""""""

[ステラソラ公式 @StellaSoraJP]

【特別公開🎥】
常設コンテンツ「星界の生存戦略」を彩る
BGMのレコーディング風景を魔王さんにお届けします！

軽やかでポップなメロディーを奏でる
演奏者たちの姿を、ぜひご覧ください✨

▼YouTube
https://t.co/COSScdGJHN

#ステラソラ

[ざんぐら @zazanzan2]

「っぱい」の正体は君か

[ざんぐら @zazanzan2]

@2zq4pj 植物の管理とかで使うとかで送風機に一票
植物に絡ませれたらいける気がする

[ざんぐら @zazanzan2]

素質コラすごいねぇ
ここにコラ内に登場させたキャラを一撃でえっちにする1枚があるわけですが

[ざんぐら @zazanzan2]

すごい
他の曲も勿論あるけど夕映えと残響をここにぶち込むのやばいよ

[블루 아카이브 @KR_BlueArchive]

[5주년 특별 OST 뮤직비디오 공개!]

정말 고생 많으셨어요, 선생님!
학생들과의 추억과 마음을 담은 5주년 특별 OST 「Unending Moderato」를 즐겨주세요!
앞으로도 잘 부탁드립니다!

🎵감상하기: https://t.co/d6p47w1PaH

#블루아카이브

[ざんぐら @zazanzan2]

TLが素質で埋まってる（）

[ざんぐら @zazanzan2]

指摘してくれることのありがたさをしみじみと感じる…いい人たち

[ざんぐら @zazanzan2]

正しい翻訳は返信欄に有識者様らが載せてくださっています、自分のは誤訳でした。
よろしくお願いします。

[ざんぐら @zazanzan2]

ノヴァ語
そのまま変換すると

「UHZ AD AIJ GNIXGNIN IAUKEL
STEL YALP EMAG」と訳分かりませんが
実は逆さ読みでこれ

Lekuai ningxing jia da zhu
Game play lets

という中国語のローマ字表記だそうで
「偉大なる主の世界で楽しく能力を強化しよう！さぁ、一緒にプレイしよう」ぐらいの訳です

[ざんぐら @zazanzan2]

気づき:
翻訳が難しい言葉は一旦原文のままXに投げるべき

[ざんぐら @zazanzan2]

@StarDreamLight @rinnelycoris 両者ともご指摘ありがとうございます😭
知識が足らずガバガバ翻訳ですみません…

[ざんぐら @zazanzan2]

ノヴァ語
そのまま変換すると

「UHZ AD AIJ GNIXGNIN IAUKEL
STEL YALP EMAG」と訳分かりませんが
実は逆さ読みでこれ

Lekuai ningxing jia da zhu
Game play lets

という中国語のローマ字表記だそうで
「偉大なる主の世界で楽しく能力を強化しよう！さぁ、一緒にプレイしよう」ぐらいの訳です

[ざんぐら @zazanzan2]

@rinnelycoris 文字列の順番ですね、自分もどっちかは悩みましたが単語ごとに右から読んで語順はそのままってのが個人的には違和感だったので、右からそのまま読むのが吉かなと思いこっちにしました。疑問に残るポストですみません🙇‍♂️

[ざんぐら @zazanzan2]

@kiri_aizu やろうと思えば誰でもできるのが魅力っすよ
「やろうと思えば」ですけどね

[ざんぐら @zazanzan2]

どちらかというとデッサンの民
イラストは難しいよね…