꿍_กุ้ง

team bonbie

[픽셀(pixel/พิกเซล) @10000000xD]

nunn_yj '만약 우리가 다��� 만날 수 있다면 (ถ้าเราได้เจอกันอีก)'
-
사별한 지 100년이 지난 연인. 만약 시간의 차원이 소용돌이쳐 돌아와, 두 사람이 짧은 시간 동안 다시 만날 수 있는 마법 같은 순간(magic moment)이 주어진다면 어떤 기분일까요?

그리움, 갈망, 억눌려 있던 모든 감정들. 그리고 모든 것이 여전히 똑같고 절대 옅어지지 않았으며, 언제나 서로를 기다리고 있다는 대답. 이 모든 것들이 동생들(아티스트들)의 노랫소리, 눈빛, 그리고 내면 연기를 통해 깊고 선명하게 전부 전달되었습니다.

Scene design (무대 연출)
이 곡은 '존재하지 않는 장소'로 설정되었습니다. 슬픔의 분위기 속에서도 희망의 빛이 존재합니다. 곡의 편곡(rearrange), 노래의 다이내믹, 보컬 디자인, 시계 소리 기믹, 멈추는 박자, 걷고 돌아보는 타이밍, 동선(블로킹)의 변화까지 모두 숨겨진 의미(meaning)가 있습니다.

무대 공간의 활용은 3가지 시간대를 이야기하기 위해 크게 3가지 패턴으로 디자인되었습니다. 즉, 함께 있는 것, 양쪽으로 ���리되는 것, 그리고 다시 연결되어 만나는 것입니다.

• 함께 있는 시간은 마치 상대방이 눈앞에 있는 것처럼 노래하지만, 실제로는 그곳에 상대방이 없고 두 사람은 각자 다른 차원에 존재합니다. "나는 언제나 널 기다릴 수 있어..."라는 파트에서 길게 끌어주는 묵직한 보컬 디자인은 시계의 tick(째깍) 소리와 겹쳐집니다. 양쪽에서 서로를 향해 나선형으로 내려오는 계단 모양의 무대 화면, 그리고 시계 소리에 맞춰 조명이 꺼졌다가 한 계단씩 서서히 켜지는 연출은 *"시간이 아무리 오래 지나더라도, 무엇이 소멸하더라도, 나는 여전히 희망을 품고 언제나 너를 기다릴 수 있다"*는 것을 말해줍니다.

• Verse 2가 진행되는 동안, 두 사람은 서로 엇갈려 걷고 무대도 양쪽으로 분리됩니다. 각자 자신이 속한 차원에서 상대방에게 닿을 수 있도록 목소리를 내어 노래합���다.

• 음악이 잔잔해지고 코러스 소리가 나오는 파트에서 시계 소리가 다시 울리기 전, 이는 두 사람의 시간 차원이 일치하게 돌아왔다는 신호입니다. 무대가 다시 연결되고, 램프(등불)의 빛이 두 사람이 다시 돌아와 만날 수 있도록 길을 안내합니다.

그 순간... 각자의 마음속에는 어떠한 질문도 없습니다. 오직 떨어져 있던 시간 동안 상대방에게 묻고 싶었던 억눌린 감정들만이 쏟아져 나옵니다. 다시 얼굴을 마주한 순간, '넌 여전히 날 기억할까?', '난 아직 너에게 소중한 사람일까?' ... '하지만 나에게는... 모든 것이 여전히 똑같아, 변하지 않아.'

결말부에서도 시간은 계속 흘러갑니다. 화면의 빛은 시계 방향과 리듬에 맞춰 서서히 꺼지고, 점차 잦아들다 마침내 완전히 꺼져버리는 tick 소리와 함께합니다. ... 그리고 그렇게 두 사람의 시간은 다시 한 번 끝이 납니다.
.......

시각적인 측면과 쇼의 전체적인 분���기(mood)에 대해 우리는 대략 이 정도로 해석했습니다.

하지만 동생들이 서로에게 전하는 노래, 눈빛, 내면 연기는 매우 깊이가 있었고, 쇼를 그 해석보다 훨씬 더 끝까지 끌어올렸습니다.

이 쇼가 관객들에게 얼마나 큰 감정을 전달했는지, 듣는 이들의 마음에 얼마나 닿았는지는 노래가 끝난 뒤 길게 이어진 엄청난 함성 소리가 대답해 줍니다.

정말 잘했어. 너희 둘이 항상 자랑스러워.

@emiamily @beonnnie
-
영상 한글 자막 번역 @anytime_us 님

[Lovely @SugarHoneyz13]

#beonnnie
{Rough trans}

💜: The reason I don't let Muju lick my face is because I'm actually allergic to dog saliva. And whenever I hold him, he always loves to lick right here (shows her collarbone). And now, look, I’m breaking out in a rash!! It’s not just Muju, I’m allergic to all dogs. No matter which dog it is, the second they lick my face, my skin literally blisters up!
💬: Are you allergic to Simba too?
💜: I’m allergic to cats too. For cats, I'm allergic to their fur, their saliva, literally everything about them. But well, I'm a total dog and cat person. So, I just don't care. I just take an allergy pill beforehand and deal with it.

[K-bab @vacantvolcanic]

#beonnnie TikTok live [260618]

🐰: So the horse tail, right? Listen. Everyone else, the pairs in front of us, they were all like, "I'll be the tail for you, Bie~"* But, for me, my Bie has short hair, so I had to be the horse tail.

🐰: As we were walking, P'Mi hit my butt and was like, "Bonnie, jump! Jump! Go ahead and jump and swish your hair!" When I looked back at the clips, I was the only one jumping. P'Mi stood there smiling. I was the only one with my butt jumping. I was so confused.

🐰: And we put inhalant liquid (on our hands). Like, all the horse tails, standby. We spun around and (sniffs the inhalant liquid on hand). It was extreme.

* บี๋ (Bie) as in the "by" from "baby".

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

사실 머리어깨엉덩노래 처음에 들을땐 묘햇는데 중독성이 제일 강해서 후아라이~뚯.. 하고 머리에 맴돎

[Lovely @SugarHoneyz13]

#beonnnie
{Rough trans}

💜: Okay, listen to the horse's tail story. Everyone else, the people whose names are first in the ship couples, all said, "I'll be the tail for you, bie." But my bie has short hair... so I had to be the tail myself! And that's not even the worst part. P'Mi walked over, smacked my butt, and told me, "Bonnie, jump, jump, jump! Bonnie, whip your hair, whip your hair!" But when I went back to check the clip, I was the only one jumping! P'Mi was just standing there smiling.
💜: And then I was handing out drops of inhaler to everyone, like, "Alright, whoever is the tail, come stand by."

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

피미우귀여워.. 여기저기 기웃거리면서 서포트음식 자기도 먹어도 되냐고 허락받고먹는거 진짜 강아지아니냐고

[Milktomato 🍅🦙🌱 @wheeinmybrain]

milk was coming clean on how she’s going around eating the other girl’s food support esp #emiamily and #mewnich 😂

💚: i have to tell emi’s mummies (fans) i secretl- no not secretly… i ate her food support together with your child 😂
💚: i love mewnich’s mummies too, they sent skinny cake so i was like “wow mewnich~ that looks good can i have some 🥺”
mewnich: you can have them phi!! i have a lot 🤭
💚: then i asked, “you’ve alr kept some for yourself?”
mewnich: i’ve kept a lot already phi 😂 go ahead and eat them

#MilkPansa #mimiv

[K-bab @vacantvolcanic]

https://t.co/IGSgeKsg4w
#beonnnie TikTok live [260618]

🐰: I'm so confused. I gave birth to Any myself and I found #lilmuju myself, but why do their faces look like a Chinese-looking man, like a Chinese-looking man, a Chinese-looking woman.* I'm really confused. Hey. Muju looks like me! You have to see him in real life first, guys. Chinese-looking, my Bie, guys. Listen, you have to see Muju in real life first. He really looks like me. It's just that he's whitened his skin. If I whiten my skin, I'll look like him too. Listen. If I whiten my skin, right? Any too. If I whiten my skin, I'll look like Any too.

* หนุ่มตี๋ (nhoom tee) / สาวหมวย (sao muay) mean "Chinese-looking man" and "Chinese-looking woman" respectively, and are often used as descriptors for Emi.

[K-bab @vacantvolcanic]

#beonnnie TikTok live [260618]

🐰: Look at what #lilmuju did to me (shows the rash near her collarbone). I'm allergic to spit. The reason why I don't let Muju lick my face is bc I'm allergic to dog spit, and when I carry Muju, he really likes licking over here (points to her collarbone), so now there's a rash! 😤
🐰: It's itchy and raised a bit, but it's okay, I'm a dog mom, I can do it. I have both antihistamine cream and meds with me in my bag all the time bc of the allergies.
💬: Muju has to brush his teeth.
🐰: He brushes his teeth, he brushes his teeth super often, but it's not just Muju that I'm allergic to. I'm allergic to all dogs, no matter what dog they are. If they lick my face, it's going to erupt in rashes.
💬: You're allergic to the spit.
🐰: That's right.
💬: Are you allergic to Simba?
🐰: I am. I'm allergic to cats too. For cats, I'm allergic to both their fur and their spit. I'm allergic to everything related to cats, but I'm a cat slave and a dog slave, so I just keep on keeping on and take the antihistamine meds in advance.

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

강아지이름 무주인거 나 진짜 아니겟지아니겟지 햇는데 이제 맘놓고 감동 오백번 받아야겟다

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

그래서 짼징 진짜 쭙.. 하신건지.....

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

진심 한국 무주에서 따왔다고 아니 하 아니 아니 진짜라고? 아 아니 보니가 이렇게까지 한국을 사랑해준다고 까랑해준다고 까껴준다고 그럼 당연이 몇백배로 돌려줘야지

[버니 @BO_doubleN_IE]

🗣️: ‘무주'라는 이름은 어디서 따온 거야?
💜: 얼굴을 보는데 이 이름이 머릿속에 확 떠 올랐어. 그래서 한번 검색해 봤더니 한국에 있는 설산 이름이더라고. 무주의 하얀 털이랑 딱 어울리지 뭐야.

설마했던 추론이 .. 이왜진
#beonnnie

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

🐰파티 중에 JanJingjing 사이에 뭔가 엄청 알콩달콩한 분위기가 있었어 그래서 “이거 찍어놨다가 나중에 놀려야지” 하고 영상을 찍으려고 했는데, 믿기 힘든 일이 일어난거야 나는 속으로 “꺄아아악!!” 하고 난리가 났고, 바로 “피미우!! JJJ가 ��금 그거 하고 있어, 그거 하고 있다고!!”라고 말했어 그래서 그 일을 아는 사람은 우리 둘뿐이야
🐰: 무주, 그거 아프다!

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

약간은 버석하고 ㅈㄴ 잘생긴

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

보니 너무 훈개
진짜 이렇게까지 훈개되는건 너무하잖아

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

근데 무쭈 왤케 물어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

보니가 검정옷 입을때 더 몬가 까리한 느낌 내는거 아는사람.. 검정 상의를 입엇을때만 내는 어떤 분위기가 잇음

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

근데 주인이 분리불안이신지 무쭈를 지금 칠천번 부르셨어요

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

강아지 살빠져서 쌍커풀이 더 막 진하게 보이는건 기분탓인가

[꿍_กุ้ง @zeroiid25]

보니 의젓한 개엄마 다됐다.. 무주가 난리쳐도 단호하게(?) 기다려줄줄도 알고.. 무주 도망가버리긴했는데 무튼 보니 너무 의젓해지고 어른다됐다 이제
#beonnnie