prerish the thoughtとんでもない
go out on a limbリスクをとる
sift throughふるいにかける
in one’s own right依存せず、独立に
land a gig仕事を得る
dry drinkシラフだがアルコール問題を再燃させるリスクの高い人
fornication密通caller呼び出し人
maroon置き去りにする、えび茶の
environs周囲
run for one's money《a ~》互角の競争
limber up 〔体・頭などを〕柔軟にする
no picnic 《be ~》〈話〉楽な仕事[こと]ではない
muster 〔勇気・やる気・元気を〕奮い起こす
rally 〔~を〕(再び)呼び集める
ride on〔物事の成り行きが〕~次第である
swoopさっと舞い降りる
freebieおまけ
Smurf(ゲームで:低ランク帯で実力者がプレイする)
※ 「集中攻撃する」という意味ではあまり使われない
deal a hand(カードを配る)
※ 「ベストを尽くす」という意味では通常使わない。もしかすると play the hand you’re dealt(与えられた状況で最善を尽くす)と混同している?
scuffle取っ組み合う
inebriated酔った
poignantひどく痛む、心に打つ
interdiction禁止
Smurf集中攻撃すること
concession営業権、売店
not have the foggiest=to not know understand something at all
leapfrog馬跳び、障害を迂回する
mockup実物大模型
out of a hat手品のように
per seそれ自体は
for the last time今度こそキッパリ、お願いだから(やめてくれ)
take it up with人〜と有効的になること
lost cause見込みがないこと
turn the screw手綱をしめる
penal colony流刑地
deal a hand配る、ベストを尽くす
cracked spine背表紙を割る
rap sheet逮捕記録
hook line and sinker詐欺に引っかかる
to do someone a solid助けを差し出すこと
make a statement意見を表明する
out of the system心配事などを頭から取り除く
calling shots最終決定権
add insult to injury泣きっ面に蜂
time served刑期を全うすること
extremity四肢