桑野崇（書籍編集者）

大分県別府市生まれ。東京創元社で編集をしています。担当した本はアンソニー・ホロヴィッツ『カササギ殺人事件』『メインテーマは殺人』『死はすぐそばに』のほか、『幽霊屋敷』『ウィンダム図書館の奇妙な事件』『ヒエログリフを解け』『海賊たちは黄金を目指す』などです。アイコンは食事中のクワノです。

[静月遠火 @sizukisan2]

あとでちゃんと感想を書こうと思うのですが
笛吹太郎『コージーボーイズ、あるいは消えた居酒屋の謎』収録の「コージーボーイズ、あるいは謎の喪中はがき」
最高でしたわ。

[宮内悠介 @chocolatechnica]

27日売の『作家の黒歴史──デビュー前の日記たち』、サイン本を作らせてもらいました！ これまたすごい存在感……！
https://t.co/Ubq7q9aLoY

[宮内悠介 @chocolatechnica]

明日発売『作家の黒歴史──デビュー前の日記たち』の目次をお見せします。なんかこう、もうやばそうですね。ちなみに最後のはおまけの短編！
https://t.co/Ubq7q9aLoY

[川出正樹＠『ミステリ・ライブラリ・インヴェスティゲーション 戦後翻訳ミステリ叢書探訪』発売中 @ZEZEZENZO]

今月はエマ・スタイルズ『銃と助手席の歌』（圷香織訳／創元推理文庫）。突如明日が見えなくなってしまった対照的な二人の若い女性がやむをえずバディとなり、避けがたい幕引きに向かって走り続ける。桎梏から逃れどん底から這い上がるべく奮闘する、ごつごつとした肌触りビターな味わいの青春小説。

[Emma Styles 🌊🪸🦈☀️🦘 @emstylesauthor]

Words don't do justice to how excited I am about this, my only translation rights sold (so far) and a super cool one. Thank you Tokyo Sogensha, @KaoriAkutsu & @AMHeathLtd. Japanese crime & thriller fans, I hope you love meeting the girls 🛻☀️🦘 #NoCountryForGirls

[圷香織 Akutsu Kaori @KaoriAkutsu]

エマ・スタイルズさんが『銃と助手席の歌』の邦訳版にコメントをくださいました！
「唯一外国語になった自著（これまでのところ）の最高に素敵なカバーを見て言葉にならないほど興奮しています〜中略〜日本の犯罪&スリラー小説ファンの方々に、少女たちとの出会いを楽しんでもらえますように」

[miho suzuki／鈴木美朋 @mofmofmoffri]

♪akiraさんがさっそく『読書会は危険？』のレビューを書いてくださいました。

”忍者部屋や隠し部屋という言葉にワクワクするひとには絶対にオススメの楽しい本作／読みながら、そうそう、うんうん、と思わず頷いてしまいます”

ありがとうございます！

ほかの作品も気になるものばかりです。

[miho suzuki／鈴木美朋 @mofmofmoffri]

お知らせが遅くなりましたが、ジジ・パンディアン〈秘密の階段建築社〉シリーズの第２弾『読書会は危険？』（創元推理文庫）拙者訳が絶賛発売中です。

どんな作品かは、若林踏さんの解説を読んでくださればばっちりおわかりいただけますので、どなたさまもぜひご一読ください。

[Schün Ngash @Schunag]

スチュアート・タートンのハードカバーには書棚に並べる愉しみがあると俺は言おう。

[若林踏 @sanaguti]

ジジ・パンディアン／鈴木美朋訳『読書会は危険？　〈秘密の階段建築社〉の事件簿』(創元推理文庫)の解説を書きました。愉快な仕掛けに特化した建築会社を手伝う元イリュージョニストが探偵役のシリーズ第2弾。前作よりジョン・ディクスン・カー作品の風味が強いです

https://t.co/nwK2qf1YZE

[Etsuko Aoki @hoodusagi]

『悪人すぎて憎めない』(クイーム・マクドネル)の訳者ぶんが届きました！　本編はもちろん最高の物語なんですが、川出正樹さんの解説が最高オブ最高❗　この作品を世に出せてよかったと、感激のきわみです。シリーズものですが、ここから読んでもまったく問題なし！　28日発売です‼️

[Shinichi Sakayori @vergiss_nie]

酒井貞道さんと杉江松恋さんの翻訳マッハ！　2025年3月号・その１
でマルク・ラーベ『19号室』を取りあげてくださった。感謝。聞いていて、それは三作目の伏線で、そこが四作目の仕込みで、といいたくなって困った。次作はもうすぐ翻訳開始します。
https://t.co/jSGPsCMWlvマルク・ラーベ

[笛吹太郎 @fuehuki]

オオタガキ先生、単行本版、文庫版ともに本当に素敵なカバーイラストをお描き頂きありがとうございます！
喪中はがきの話に「なるほどなぁ」と感じて頂けたのなら嬉しいです…！

[宮内悠介 @chocolatechnica]

27日売の『作家の黒歴史──デビュー前の日記たち』の見本が届いた！ なんていうか、すごい存在感。そしてちょっと読み返してまた赤面。
https://t.co/Ubq7q9adzq

[倉本さおり @kuramotosaori]

「#みんなのつぶやき文学賞」結果発表会、いよいよ明日です！　当日は〈森の図書館〉に住んでいらっしゃる山本貴光さんをはじめ、登壇者それぞれの魔窟でなぜか増えてしまった大量の本たちを持ち寄って来場のみなさんにプレゼントする企画も。トートバッグ片手にぜひ遊びにきてください～📚📚📚📚📚

[みんなのつぶやき文学賞公式 @tbawardofficial]

3月22日(土)16-19時【明日】開催です！
神保町で現場を目撃するぞという方は、チケットの購入をお忘れなく！

[emitaku(Kyoko H) @emitaku2]

東京創元社さまより『読書会は危険？』（ジジ・パンディアン／鈴木美朋訳）をいただきました。「〈秘密の階段建築社〉の事件簿」シリーズの第二弾です♪地下の読書会のスペースで、なんと降霊会がひらかれた！そこに現れたのが……ええっ～！？３／１９発売、お楽しみに！

[桑野崇（書籍編集者） @209_500]

それにしても、「新本格」という単語が普通に出てくる翻訳書を編集する日が来るとは十年前には思いもしませんでした。

[桑野崇（書籍編集者） @209_500]

ジジ・パンディアン『読書会は危険？〈秘密の階段建築社〉の事件簿』（鈴木美朋訳、創元推理文庫）が発売になりました。『壁から死体？』に続くシリーズ第２弾は、建築社が手掛けた読書会コーナーでとんでもない事件が発生！　どうぞよろしくお願いします。