Agence Française de Développement au Moyen-Orient

Compte officiel de l’AFD au MO, Official account of AFD ME, الصفحة الرسمية للوكالة الفرنسية للتنمية في الشرق الأوسط #Lebanon #Jordan #Palestine #Iraq

[Agence Française de Développement au Moyen-Orient @AFD_MidEast]

🇱🇧🇪🇺🇩🇰🇫🇷 Au @grandserail, l’UE, le Danemark & la France avec l’AFD ont lancé un programme de 32 M€ pour les zones 🇱🇧affectées par le conflit.
Soutien aux institutions publiques, à l’agriculture durable, aux économies locales & à l’emploi avec 🤝 @WeWorldGlobal & partenaires.

[Yves Guicquéro @YvesGuicquero]

La ministre de l’Environnement en tournée au Liban-Nord dans le cadre d’un projet sur les écosystèmes côtiers https://t.co/1WgC1KvGk4 via @LorientLeJour

[UNICEF Palestine @UNICEFpalestine]

This week, @AFD_MidEast & @FranceJerusalem visited health facilities & mobile clinics supporting displaced & vulnerable communities in the #WestBank - supported by @UNICEF, @UNFPAPalestine & @WHOopt.

The mission included discussions with partners on the urgent needs of children.

[رئاسة مجلس الوزراء 🇱🇧 @grandserail]

#لبنان يطلق برنامجاً بقيمة 32 مليون يورو للمناطق المتضررة من النزاع بدعم من الاتحاد الأوروبي والدنمارك وفرنسا

بيروت، 19 أيار 2026 – أطلقت اليوم الحكومة اللبنانية والاتحاد الأوروبي والدنمارك وفرنسا، من خلال الوكالة الفرنسية للتنمية، برنامجاً بقيمة 32 مليون يورو يهدف إلى دعم المناطق المتضررة من النزاع في جنوب لبنان والبقاع.

ووُضع البرنامج في الأصل عقب وقف إطلاق النار في تشرين الثاني 2024. ويتم الآن إطلاقه في وقت عصيب يمر به لبنان، وقد جرى تعديله وفقاً لذلك لدعم المؤسسات الوطنية في الاستعداد للتعافي، مع دعم الاستجابة للاحتياجات العاجلة على الأرض. وبمجرد أن تسمح الظروف، سيدعم البرنامج التعافي في المدى الطويل من خلال تعزيز قدرات السلطات المحلية، ومساعدة المؤسسات المحلية على استئناف أعمالها، ودعم الزراعة المستدامة، وإيجاد فرص عمل للفئات الأكثر ضعفاً.

وأُقيم حفل الإطلاق في السراي الكبير بحضور رئيس #مجلس_الوزراء الدكتور #نواف_سلام، ووزير المالية ياسين جابر، والمدير العام بالإنابة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والخليج في المفوضية الأوروبية مايكل كارنيتشنيغ، وسفيرة الاتحاد الأوروبي في لبنان ساندرا دو وال، والسفير الفرنسي في لبنان هيرفيه ماغرو، والسفير الدنماركي في لبنان كريستوفر فيفيك، إلى جانب ممثلين عن المؤسسات اللبنانية، والوكالة الفرنسية للتنمية، والمنظمات الشريكة.
وقال معالي وزير المال ياسين جابر: «باسم الحكومة اللبنانية، أتقدّم بجزيل الشكر إلى الاتحاد الأوروبي وفرنسا والدنمارك على هذه الهبة السخية البالغة 32 مليون يورو، دعماً للمناطق المتضرّرة من الحرب، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والحوكمة المحلية.
يأتي هذا الدعم في لحظة حرجة بالنسبة إلى لبنان، فيما نواجه مجدداً أعمالاً عدائية متجددة، ودماراً واسعاً، ونزوحاً كبيراً. إن مساهمتكم ليست في توقيتها المناسب فحسب، بل تشكّل أيضاً مثالاً قوياً على التضامن الدولي المنسّق، بما ينسجم مع الأولويات الوطنية والحاجات المحلية الملحّة.
إن تحديات اليوم تتطلب أكثر من المساعدة التقليدية؛ فهي تتطلب المرونة والسرعة والشراكة. فلبنان يحتاج إلى وقف للأعمال العدائية والعودة إلى استقرار دائم، لا إلى هدن هشة لا ترقى إلى تحقيق استقرار مستدام.
رسالتنا اليوم واضحة: لبنان يحتاج إلى دعم قوي ومنسّق ومرن، دعم يساعد على الحفاظ على التماسك الاجتماعي، والاستجابة للحاجات الإنسانية الملحّة، ووضع الأسس لتعافٍ موثوق ونمو شامل.
ما زالت قدرة لبنان على الصمود موضع اختبار، لكن الصمود وحده لم يعد كافياً. وبفضل دعم دولي منسّق وفي الوقت المناسب، يمكننا الانتقال من إدارة الأزمات إلى التعافي والإصلاح وتجديد الأمل».
وقال كارنيتشنيغ إنّ "الاتحاد الأوروبي يقف إلى جانب لبنان، مقدماً المساعدات الإنسانية والدعم الملموس للتعافي الاقتصادي. ونحن نعتبر أن التعافي الحقيقي يتطلب تعاوناً بين القطاعين العام والخاص. والاتحاد الأوروبي على استعداد لحشد أموال إضافية لاستعادة سبل العيش وإعادة بناء الثقة في الاقتصاد اللبناني، مما يؤكد الحاجة الملحة لإعطاء السلطات الأولوية لتنفيذ إصلاحات جوهرية".

من ناحيته، قال فيفيك إنّه "بفضل القيادة والتنسيق اللبناني القويين، أعتقد أنه يمكننا معاً ضمان أن يحقق هذا المشروع، وهو الأول من نوعه، كامل إمكاناته ويصبح نموذجاً مهماً لجهود التعافي والاستقرار في المستقبل."

ولفت ماغرو إلى أنّ "فرنسا طالما اختارت الوقوف إلى جانب لبنان في المدى الطويل، بما في ذلك خلال أصعب الفترات. ومن خلال هذا البرنامج، نستثمر في الأراضي المحلية والمؤسسات العامة والزراعة والشباب، انطلاقاً من إيمان راسخ بأن تعافي جنوب لبنان والبقاع سيعتمد أيضاً على إنعاش الاقتصادات المحلية وإيجاد فرص ملموسة للمجتمعات المتضررة".

وفي ظل سياق يتّسم بعدم الاستقرار المستمر، والأزمة الاقتصادية، وتزايد التحديات الإنسانية والاجتماعية، يعكس هذا البرنامج الالتزام المشترك للاتحاد الأوروبي والدنمارك وفرنسا بمواصلة دعم جهود لبنان لتحقيق الاستقرار والتعافي، مع تعزيز دور المؤسسات اللبنانية والسلطات المحلية في قيادة مبادرات التعافي وتنفيذها.

يُنفّذ البرنامج على مدى أربع سنوات (2026-2029)، وسيدعم جهود التعافي في المناطق المتضررة بشدة من تداعيات النزاع، في جنوب لبنان والبقاع. وتبلغ ميزانية البرنامج الإجمالية 32 مليون يورو، ممولة بمنحة من الاتحاد الأوروبي مقدارها 24.8 مليون يورو، وتمويل مشترك من وزارة الخارجية الدنماركية بنحو 5.35 مليون يورو، ومساهمة من الوكالة الفرنسية للتنمية بقيمة مليوني يورو.
#pcm @MiKarnitschnig

[La France au Liban 🇫🇷🇪🇺 @AmbaFranceLiban]

Lancement au @grandserail du projet de redressement économique au 🇱🇧-Sud & la Békaa, en présence du PM @nawafsalam, du ministre @JaberYassine, & des ambassadeurs @Herve_Magro🇫🇷, @EUAmbLebanon 🇪🇺 & @DKAmbLebanon🇩🇰.

▶️ 32M€ pour soutenir institutions publiques & économies locales

[Agence Française de #Développement (AFD) 🇫🇷 🇪🇺 @AFD_France]

Aujourd'hui, @clecourtier prend la tête du groupe AFD dans un contexte de bouleversements géopolitiques.
Il fera évoluer notre positionnement stratégique en privilégiant impact, visibilité, efficacité & exemplarité budgétaire pour les +vulnérables & les🇫🇷➡️https://t.co/JSyOHP7oBs

[France à Jérusalem 🇫🇷 🇪🇺 @FranceJerusalem]

Signature à Ramallah par le Consul général de @FranceJerusalem et @AFD_France du projet TAJDID pour l’eau et l’assainissement à Jénine, en Cisjordanie, qui bénéficiera à 70 000 usagers. A l'approche de la Journée de l'Europe, un engagement concret de la #TeamEurope : 🇫🇷, 🇪🇺 et 🇩🇪 unis pour la santé, l’environnement et la résilience des populations palestiniennes!

وقّع القنصل العام الفرنسي🇫🇷 في القدس والوكالة الفرنسية للتنمية، في رام الله، مشروع «تجديد» للمياه والصرف الصحي في جنين بالضفة الغربية، والذي سيستفيد منه 70 ألف مستخدم. ومع اقتراب يوم أوروبا، يجسد هذا المشروع التزاما ملموسا من فريق أوروبا، حيث تتحد فرنسا🇨🇵 والاتحاد الأوروبي🇪🇺 وألمانيا🇩🇪 دعما للصحة والبيئة وصمود السكان الفلسطينيين.

[La France au Liban 🇫🇷🇪🇺 @AmbaFranceLiban]

Au Sud-Liban, 4 journalistes sont morts depuis le mois de mars dans des bombardements menés par l’armée israélienne. Le ciblage délibéré de journalistes, lorsqu’il est avéré, est constitutif d’un crime de guerre. La 🇫🇷 soutient les autorités 🇱🇧 dans leurs efforts visant à ce que toute la lumière soit faite sur ces tragédies & pour que la justice soit rendue.

[Yves Guicquéro @YvesGuicquero]

Evénement de clôture du projet "Grow Economy", financé par la 🇫🇷 via @AFD_France et mis en oeuvre par @Acted aux côtés d'autres partenaires. Des résultats et impacts visibles et concrets

[Agence Française de Développement au Moyen-Orient @AFD_MidEast]

2/ Supported by France 🇫🇷 via @afd_en & implemented by @Acted_Jordan, @NARC_JOR & a consortium of local & international partners, the project trained 1,300+ farmers & agricultural workers, supported livelihoods & strengthened opportunities in rural communities across #Jordan. 🌾

[Agence Française de Développement au Moyen-Orient @AFD_MidEast]

🧵🌱🇯🇴 Closing the #GrowEconomy project in Jordan after 3 years of supporting farmers, livelihoods, & rural resilience! Held in the presence of the 🇫🇷 Ambassador, the Minister of Agriculture, and our partners, the event celebrated strong partnerships for sustainable agriculture.

[France à Jérusalem 🇫🇷 🇪🇺 @FranceJerusalem]

➡️⚽️ Inauguration par le Consul général de 🇫🇷 @FranceJerusalem du terrain de football du Terra Sancta Center à Jérusalem-Est, financé par le programme AJIR de @AFD_France, mis en œuvre par le NGO Development Centre. Un futur lieu de rencontre pour les jeunes et de cohésion pour le quartier!

⬅️⚽️ افتتح القنصل العام الفرنسي في القدس 🇫🇷 ملعب كرة القدم في مركز تراسنطا بالقدس الشرقية، بتمويل من برنامج AJIR التابع للوكالة الفرنسية للتنمية، الذي يتولى تنفيذه “مركز تطوير" غير الحكومي. ويُشكّل هذا الملعب فضاءً واعداً لالتقاء الشباب وتعزيز روح التلاحم في الحي.

[Agence Française de Développement au Moyen-Orient @AFD_MidEast]

🇯🇴 🤝🇫🇷🇪🇺 Proud to be part of the launch of the CSO Coalition on the General Budget & Gender-Responsive Budgeting in Jordan! A major step toward strengthening transparency, accountability & equality between women & men in public finance. @MoPIC_Jordan @unwomenjordan @EUinJordan

[Yves Guicquéro @YvesGuicquero]

Investissement majeur en cours en #Jordanie soutenu par la 🇫🇷 via @AFD_France et l'🇪🇺 @EUinJordan permettant de connecter 350.000 personnes au réseau d'assainissement, puis de fournir de l'eau en aval pour de l'irrigation agricole.

[EU in Jordan 🇪🇺 🇯🇴 @EUinJordan]

Visiting the North-East Balqa WWTP — one of Jordan’s largest wastewater treatment plants. 🇪🇺🇯🇴The EU is supporting 6 treatment plants currently under construction across the country. With €15M from the EU & €60M from @AFD_MidEast , we strengthen water reuse and resilience💧

[AFD_en 🇫🇷 🇪🇺 @AFD_en]

For #EarthDay, focus on our World Tour of Climate Solutions! A sample of projects, offering concrete & inspiring responses, financed by our Group.
This collection invites you to discover a selection of emblematic projects on climate & biodiversity issues👉https://t.co/IUme5m0fqN

[Agence Française de Développement au Moyen-Orient @AFD_MidEast]

🚧 In the field with @FranceJordanie, @EUinJordan & our 🇯🇴 partners to witness progress on a key sanitation project in #Jordan. Co-financed by 🇫🇷 via @afd_en (€60M) and 🇪🇺 (€15M), the North-East Balqa project will provide safe sanitation services to 350,000+ people by 2028.💧

[Agence Française de Développement au Moyen-Orient @AFD_MidEast]

🚧 Sur le terrain avec @FranceJordanie, @EUinJordan et nos partenaires 🇯🇴 pour suivre l’avancement d’un projet clé d’assainissement en #Jordanie.
Cofinancé par la 🇫🇷 via @afd_france (60 M€) & 🇪🇺 (15 M€), le projet North-East Balqa bénéficiera à 350 000+ personnes d’ici 2028.💧

[Agence Française de Développement au Moyen-Orient @AFD_MidEast]

🚧 Sur le terrain avec @FranceJordanie, @EUinJordan et nos partenaires 🇯🇴 pour suivre l’avancement d’un projet clé d’assainissement en #Jordanie.
Cofinancé par la 🇫🇷 via @afd_france (60 M€) & 🇪🇺 (15 M€), le projet North-East Balqa bénéficiera à 350 000+ personnes d’ici 2028.💧

[La France au Liban 🇫🇷🇪🇺 @AmbaFranceLiban]

@ALIPHFoundation, @imarabe et @AFD_MidEast annoncent la création du « Fonds d’urgence pour la protection du patrimoine libanais en temps de guerre ». Avec une dotation initiale de 200K euros :

* Pour la préservation du site de Byblos,
* Pour protéger le patrimoine du site archéologique de Tyr et les réserves de la Direction Générale des Antiquités du Liban (DGA)

« Dans les périodes d’épreuve, le patrimoine n’est pas seulement ce que l’on protège : il est aussi ce qui nous tient ensemble. »
#fransawalebnen

[La France au Liban 🇫🇷🇪🇺 @AmbaFranceLiban]

- @ALIPHFoundation, @imarabe et @AFD_MidEast annoncent la création du « Fonds d’urgence pour la protection du patrimoine libanais en temps de guerre ». Avec une dotation initiale de 200K euros :

  *   Pour la préservation du site de Byblos,
  *   Pour protéger le patrimoine du site archéologique de Tyr et les réserves de la Direction Générale des Antiquités du Liban (DGA)

« Dans les périodes d’épreuve, le patrimoine n’est pas seulement ce que l’on protège : il est aussi ce qui nous tient ensemble. »

#franSAWAlebnen