What if one of the keys to understanding ME/CFS and Long COVID could be found in a much more severe immune disorder?
There is a disease in which CD8+ T cells can expand uncontrollably because the immune system fails to eliminate the stimulus driving their response.
It can cause neuroinflammation, cognitive impairment, ataxia, and other neurological symptoms, even when brain MRI shows no visible lesions.
It can also be triggered by Epstein-Barr virus (EBV) and involves impaired cytotoxicity, macrophage dysregulation, and excessive cytokine production.
This disease is called hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH).
I’m not suggesting that ME/CFS and Long COVID are milder forms of HLH. But I think studying its mechanisms could help us understand why certain immune responses persist long after they should have resolved.
And some fascinating experiments offer clues.
🧵
1/
COVID is not HIV-AIDS. But it does cause an acquired immune deficiency, an AIDS.
After I restored my T & B lymphocytes with a combination of Stribild, maraviroc, and Tollovid, my new COVID infection developed antiviral resistance. My lymphocytes counts are low again: lymphocytopenia, an immune deficiency. Subsets are probably worse, likely CD4 and CD19 are low.
في عام 1908، باع خال فتاة صينية لم تتجاوز الثالثة عشرة من عمرها إلى أحد بيوت الدعارة، لكن المفاجأة أن صاحبة المكان رفضت استقبالها، بعدما نظرت إلى وجهها وقالت إنها قبيحة للغاية، وأن أنفها يشبه أنف الأسد، وفمها واسع وشفاهها غليظة، ولن تجني أي أموال من العمل في هذا المكان!
لم يكن خالها يتوقع أن رفضها في ذلك اليوم سيكون بداية رحلة استثنائية، ستجعل منها واحدة من أشهر الفنانات الصينيات في التاريخ.
كانت تُدعى «تشن شيو تشينغ» عند ولادتها عام 1895، في مدينة يانغتشو الصينية، وسط أسرة فقيرة. وبعد وفاة والديها، انتقلت للعيش مع خالها، الذي لم يكن سوى مقامر مدمن، ولم يعرف قلبه معنى الرحمة أو الحنان تجاهها.
عاشت طفولتها في خوف دائم، تتعرض للضرب والإهانة، ولم تعرف يومًا واحدًا من الاستقرار.
وعندما بلغت الثالثة عشرة، تراكمت ديون خالها حتى عجز عن سدادها، فبدأ يفكر في طريقة للتخلص منها والحصول على المال. استدرجها بالكذب والخداع إلى مدينة ووهُو، وهناك قرر بيعها لأحد بيوت الدعارة مقابل مبلغ من المال.
وفي عام 1908، وقف خالها أمام صاحبة المكان يعرض عليها الفتاة، لكن المرأة ما إن رأتها حتى هزّت رأسها رافضةً إياها.
وقف الخال مرتبكًا يفرك يديه، فقد كان يعوّل على بيع ابنة أخته للحصول على ما يكفي لشراء بعض الأرز وسداد جزء من ديونه، لكنه لم يتخيل أن المكان سيرفضها حتى للعمل فيه!
وبينما كانت الصفقة على وشك الفشل، حدث شيء لم يتوقعه أحد.
فجأة، سقطت الفتاة على ركبتيها، وأمسكت بكمّ صاحبة المكان وهي تتوسل إليها قائلة:
«أستطيع العمل، وسأفعل أي شيء مهما كان شاقًا أو متعبًا. لا أريد سوى الطعام ومكان أنام فيه».
ظلت صاحبة المكان ترى أنها لا تصلح للعمل مع الزبائن، وتخشى أن يؤثر شكلها على سمعة المكان. لكن خالها كان قد وصل إلى طريق مسدود، فوافق في النهاية على تركها مقابل مبلغ زهيد، لتُقبل للعمل في المهام الشاقة.
ومنذ ذلك اليوم، أصبحت تشعل النيران وتغسل الملابس وتقوم بكل الأعمال المرهقة التي ترفض الفتيات الأخريات القيام بها.
لم تكن تتمتع بجمال لافت، لكنها كانت ذكية وسريعة البديهة، وتمتلك رغبة قوية في التعلم.
وفي كل فرصة تسنح لها، كانت تختبئ خلف الستائر لتستمع إلى الفتيات وهن يعزفن الآلات الموسيقية ويغنين. أخذت تتعلم سرًا، ولم تمر سوى أيام قليلة حتى أصبحت قادرة على الغناء بشكل لافت.
وعندما اكتشفت صاحبة المكان جمال صوتها وقدرتها على جذب الزبائن، قررت نقلها إلى العمل كمغنية، لتغني للزبائن دون أن تضطر إلى بيع جسدها.
وظلت تعيش بهذه الطريقة لمدة أربع سنوات.
وفي عام 1913، عندما بلغت الثامنة عشرة من عمرها، دخل إلى المكان ضيف استثنائي غيّر حياتها إلى الأبد.
كان اسمه «بان زان هوا»، وقد عُيّن حديثًا مشرفًا على الجمارك، وأحضره بعض المسؤولين المحليين إلى المكان لحضور سهرة مليئة بالخمر واللهو.
كان الجميع يجلسون محاطين بالفتيات، يستمتعون بأجواء السهرة، باستثناء هذا الرجل الذي ظل جالسًا باستقامة، تبدو عليه علامات الضيق والاشمئزاز من كل ما يدور حوله.
طوال السنوات التي قضتها في ذلك العالم، لم تقابل فتاة مثل هذا الرجل من قبل.
وعندما جاء دورها للغناء، حملت آلة البيبا الصينية وبدأت تؤدي أغنية «أغنية العرافة».
وكان من بين كلماتها: «أنا لا أحب حياة اللهو هذه، وكأن القدر قد قادني إلى الطريق الخطأ».
لم يكن غناؤها مجرد أداء أمام الحاضرين، بل بدا وكأنها تغني حكاية حياتها بنفسها. كان صوتها حزينًا، وعيناها تحملان الكثير من الألم.
رفع بان زان هوا رأسه وظل ينظر إليها لبعض الوقت، وشعر أن هذه الفتاة تمتلك روحًا ومكانة لا تتناسبان مع المكان الذي وجدت نفسها فيه.
لكن بعد انتهاء السهرة، قرر المسؤولون تدبير حيلة قذرة، فأرسلوا الفتاة وحدها إلى مقر إقامته، على أمل استمالته من خلال تقديم فتاة جميلة له.
ما إن رآها حتى غضب بشدة، وأمر بإعادتها فورًا.
لكن الفتاة أدركت أن هذه قد تكون فرصتها الوحيدة للخروج من الجحيم الذي تعيش فيه.
فسقطت على ركبتيها مرة أخرى، وانفجرت في البكاء، وروت له تفاصيل حياتها كاملة، وتوسلت إليه أن ينقذها ويمنحها فرصة للعيش بعيدًا عن ذلك المكان.
رقّ قلب بان زان هوا لحالها، وسمح لها بالبقاء معه، لكنه لم يتخذها محظية، بل اكتفى بأن تتولى بعض المهام البسيطة من حوله.
وبعد فترة قصيرة، تحدّى نظرة المجتمع ودفع مبلغًا كبيرًا من المال لتحريرها من ذلك المكان ومنحها حريتها.
كان زواجهما بسيطًا وهادئًا إلى حد كبير، ولم يحضر الشهادة عليه سوى شخص واحد، وهو المفكر الصيني الشهير «تشن دو شيو».
وتقديرًا لزوجها، اتخذت اسم عائلته «بان»، وأصبحت تُعرف منذ ذلك الحين باسم «بان يوليانغ».
↓ ↓
وبعد الزواج، بدأت تعيش حياة أكثر استقرارًا، لكنها لم تكن من النساء اللواتي يكتفين بالراحة والرفاهية.
فقد شجعها زوجها على تعلم القراءة والكتابة، وأظهرت قدرة مذهلة على التعلم، حتى أصبحت تتقدم بسرعة كبيرة.
وفي أحد الأيام، شاهدت من نافذتها رجلًا يُدعى «هونغ يي» وهو يرسم في المنزل المجاور، فشدّها المشهد بشدة، وعادت إلى منزلها وبدأت تجرب الرسم بنفسها.
كان هونغ يي أستاذًا في كلية شنغهاي للفنون، وعندما شاهد رسوماتها بالصدفة، أُعجب بموهبتها الطبيعية رغم أنها لم تكن قد أمسكت فرشاة الرسم من قبل، وقرر أن يتولى تعليمها بنفسه.
وفي عام 1918، تمكنت بان يوليانغ بفضل موهبتها الاستثنائية من الالتحاق بكلية شنغهاي للفنون، وبدأت دراسة الرسم الغربي بشكل جاد.
تقدمت بسرعة مذهلة، وفي عام 1921، وبدعم من زوجها، حصلت على منحة حكومية للدراسة في الخارج، وسافرت إلى فرنسا لتبدأ فصلًا جديدًا من حياتها.
هناك، أصبحت زميلة دراسة للفنان الصيني الشهير «شو بي هونغ»، وواصلت تعليمها لسنوات طويلة في المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في باريس، ثم الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في روما بإيطاليا.
وبفضل اجتهادها وموهبتها، بدأت أعمالها تحصد الجوائز الدولية، حتى أصبحت أول فنانة من الشرق يُسمح لها بالالتحاق بالأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في روما.
وبعد تسع سنوات من الدراسة، عادت إلى الصين، حيث عُيّنت أستاذة في مؤسستها التعليمية السابقة، كما عملت بالتدريس في جامعة نانجينغ المركزية، وأصبحت واحدة من أبرز النساء في عالم الفن الصيني خلال تلك الفترة.
لكن كلما ازدادت شهرتها، ازداد أيضًا نبش الناس في ماضيها.
ففي أحد معارضها الفنية، حاول بعض الأشخاص تشويه سمعتها وتخريب أعمالها، ووضعوا أوراقًا مسيئة على لوحتها الزيتية «العمال الأقوياء»، التي كانت تحتفي بالجنود الذين يقاتلون الغزو الياباني، وكتبوا عليها عبارات بذيئة تسخر من ماضيها، وكأنها لا تستحق أن تكون فنانة محترمة بسبب المكان الذي عاشت فيه طفولتها.
ولم يتوقف الأمر عند ذلك، بل كان البعض يسخر منها في وجهها قائلين:
«لقد ماتت طيور العنقاء، وأصبحت الدجاجات هي من تحكم المكان».
حتى الزوجة الأولى لزوجها لم تستطع تقبّل وجودها، وظلت تستخدم ماضيها لإهانتها والتقليل من شأنها.
بدأ قلب بان يوليانغ يمتلئ بالحزن، ولم تكن تريد أن تضع زوجها في موقف صعب بينهما، لذلك اتخذت قرارًا مؤلمًا.
في عام 1937، جمعت أمتعتها، وصعدت إلى سفينة متجهة إلى فرنسا مرة أخرى.
لكنها لم تكن تعلم أن هذه الرحلة ستبعدها عن وطنها لمدة أربعين عامًا كاملة!
في باريس، وضعت لنفسها ثلاثة مبادئ لا تتنازل عنها:
ألا تدخل في أي علاقة عاطفية، وألا تغيّر جنسيتها الصينية، وألا تعمل تحت سيطرة تجار الأعمال الفنية.
كانت الحياة صعبة، لكنها لم تتوقف عن الرسم ولو للحظة.
عُرضت لوحاتها في فرنسا والولايات المتحدة وبريطانيا، وحصلت على أكثر من عشرين جائزة دولية، وأصبح اسمها معروفًا في الأوساط الفنية العالمية.
ومع ذلك، لم تستطع كل تلك الشهرة والجوائز أن تجعلها تنسى وطنها الذي لم تتمكن من العودة إليه.
كانت تحتفظ طوال العام بورقة صغيرة في غرفتها، كتبت عليها عناوين أقاربها في الصين، تحسبًا لأن تموت فجأة يومًا ما، حتى يتمكن أصدقاؤها من إرسال رسالة إلى أهلها وإبلاغهم بمكانها.
وفي عام 1960، وصلها خبر وفاة زوجها بان زان هوا في الصين بعد معاناة مع المرض.
لم تستطع العودة لرؤيته للمرة الأخيرة أو حتى حضور جنازته، وعندما سمعت الخبر، انهارت نفسيًا وأصيبت بمرض شديد.
ومرت السنوات، حتى جاء عام 1977، حين توفيت بان يوليانغ في باريس عن عمر ناهز 82 عامًا.
وقبل رحيلها، كانت تمسك بساعة الجيب التي حصلت عليها يوم زفافها، وبقلادة تحمل صورتهما معًا، وطلبت من أصدقائها التأكد من إعادتهما إلى عائلة بان.
كما أوصت بأن تُدفن وهي ترتدي الزي الصيني التقليدي «تشيباو»، وأن تُعاد جميع اللوحات التي رسمتها طوال حياتها إلى وطنها، قائلة:
«أريد أن تُقدَّم هذه الأعمال إلى شعب الصين».
رحلت بان يوليانغ عن العالم، لكنها تركت وراءها حكاية امرأة بدأت حياتها طفلة مرفوضة، باعها أقرب الناس إليها، وحُكم عليها بالفشل قبل أن تحصل حتى على فرصة للحياة.
لكنها لم تسمح لماضيها بأن يحدد مستقبلها، وحوّلت الألم إلى فن، والحرمان إلى موهبة، لتصبح واحدة من أبرز الفنانات الصينيات، وتثبت أن الإنسان لا يُقاس بالمكان الذي بدأ منه، بل بما يستطيع أن يصنعه من حياته.