CardsFan Sam ๐บ๐ธ๐ด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟโพ๏ธ๐ฌ
@CardsFanSam
Christian. Conservative. Pro-Life. Cardinals โพ๏ธ Steelers & Penn State ๐. Original Noot-fan. 5440 or fight! Taste in music doesnโt reflect personal beliefs...๐ณ
Since this is taking off a bit, Iโd like to shamelessly plug my more general assessment of our current technological trajectory:
https://t.co/JhP2vomCqq
@ingelramdecoucy Find an independent company and get a second opintion. The conglomeratesโ business model is for the techs to upsell. We were just told our 5 year old condenser needed to be replaced when it just needed a $20 part.
In Japan, when we're worried about you, we put a can of coffee on your desk and run.
There are about thirty Americans in my company's Tokyo office. Engineers, mostly. A few from sales. One former Marine from Texas who brings his own hot sauce to the cafeteria in a holster.
This fall, they seemed tired. They were quieter at lunch. They read the news from home on their phones and didn't say much.
In Japan, when a coworker is sad, asking about it is off-limits. That would be rude. Instead, you do something called "sashiire." You leave a small gift on their desk while they're out. A snack. A drink. Sometimes a note. Then you go back to your desk and act like nothing happened.
So one Monday in October, without a meeting, without a plan, without a single word between them, my coworkers did it.
Every American came in that morning to the same thing on their desk. One can of coffee. One note.
I helped translate some of them. Spelling fixed. Everything else exactly as written.
"America is so big. Your heart is bigger. Please drink this." (Accounting, 58)
"I am sorry for the news. The news is not you." (General affairs, 33)
"Last time, you taught me the high five. I did it wrong. I hit your face. Please teach me again. I have practiced on the wall." (Intern, 22)
"I watched American football for you this weekend. A down remains a mystery to me. When the people on TV were happy, I was also happy." (Systems, 44)
"Since you came, you say good morning to the cleaning lady. Nobody said it before. Now the whole floor says it. She stays ten minutes longer every morning. She told me it's because of you." (Admin, 26)
"In 2014, my rental car got a flat tire in Ohio, in the rain. A man stopped, changed it, refused my money, and said, 'God bless you, buddy.' I could not thank him properly. I am thanking you. Please give it to him if you see him." (Engineer, 47)
And one from our department head. Mr. Hirata. Sixty-one. In thirty-two years, nobody on our floor has heard him say "good job." Not once.
His note said:
"Good work. -Hirata"
The engineer who got that one had it laminated before lunch.
The last note was in pencil. It was on the desk of the former Marine.
It was from Mr. Onodera. Seventy-nine. Our night security guard. He has worked in our building for twenty-four years. Most of us have never heard his voice.
"When I was ten, American soldiers came to my town. I was told they would be cruel. One of them saw me crying over my broken bicycle. He fixed it with his own tools and gave me half his sandwich. His name, I never got. I have waited almost seventy years to thank an American soldier. Today I chose you. Thank you. -Onodera"
The Marine read it at his desk. Then he disappeared into the stairwell for twenty minutes.
That night at ten, he went down to the security booth in the lobby carrying coffee for two and his hot sauce.
He sat with Mr. Onodera until midnight. Mr. Onodera speaks no English. The Marine speaks no Japanese. They watched the empty lobby together like it was a ballgame.
Mr. Onodera tried the hot sauce. He has since requested more.
The Marine now takes the late shift with him every Friday. Nobody assigned it.
On Mr. Onodera's booth window, there is a note taped up now. The Marine wrote it. Japanese. Shaky handwriting. You can tell he copied it off his phone one stroke at a time.
It's a very ordinary phrase. Every shop clerk in Japan says it a hundred times a day. "Omatase shimashita."
It means: "I'm sorry I kept you waiting."
Mr. Onodera reads it every night when he comes in. He has not let anyone take it down.
By Wednesday, the Americans had figured out what happened.
On Thursday, every Japanese desk on our floor had a can of coffee on it. With a note in Japanese. Most of them had mistakes. One of them was supposed to say "thank you" and instead said "I am a radish."
That one was mine. I kept it.
The intern has now completed two successful high fives with the Marine. He reports this at our weekly meeting. Mr. Hirata writes it down.
Whatever your news is saying this week, America, here's ours.
On one floor of one office in Tokyo, thirty of you said good morning to the cleaning lady. Taught an intern to high-five. Kept a 79-year-old company in an empty lobby so he wouldn't sit there alone.
That's the headline over here.
Americans say "I love you" all day long. On the phone. At the gas station. In front of everyone.
We can't do that. We leave coffee on your desk and pretend nothing happened.
It means the same thing.
So, America. If you've been tired lately:
This post is a can of coffee.
We'll pretend nothing happened.