Cristina López López

Traductora EN - ES. Traducciones literarias, audiovisuales y medioambientales. Amante de la lectura y la cocina. Atleta.

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Posedición.

[CORDÓPOLIS @cordopolis_es]

Llamamiento a la donación urgente de tres grupos de sangre debido al descenso en las reservas durante el verano https://t.co/RMKlbUHsue

[Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida @Festival_Merida]

🟠🎭 Esta semana hemos vivido en las nubes…
5 funciones, 5 llenos consecutivos ✨

Gracias compañía por regalarnos esta semana llena de #magia ✨ Enhorabuena por todo el éxito conseguido, ¡hasta siempre!

#FestivaldeMerida #Merida69 #Aplausos #Despedida #LasNubes #aristofanes

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

😍 Los subtítulos de Rocío Martínez Veloso en "Our flag means death". Qué maravilla. Su traducción de «Enjoy hell» por «Ahí te pudras». Y así todo. Chapó. @ATRAE_ORG

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

@ollicarreira Menos que cuando le colocan el codo después de que se le haya salido dos veces 😵‍💫 Ánimo 💪

[Atletismo Master RFEA @masteratletismo]

🚨 SEMANA DE CAMPEONATO DE ESPAÑA

🚨 Guarda este enlace

TODA la información del #CEmaster 👉🏼 https://t.co/9yBG9Gaaio

Horario ⏰ https://t.co/spku1pLRF1

Streaming en RFEAtv 📺 https://t.co/mohkSAY8yd

[Almudena Grandes @AlmudenaGrandes]

«En la órbita de Galdós, al que reivindicaba, sus novelas son una crónica de nuestro tiempo», Javier Menéndez Llamazares en @dmontanes sobre #AlmudenaGrandes y su obra.

Hoy se ha inaugurado en la @UIMP el curso «Almudena Grandes. El corazón y el compromiso».

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

@albatraduce Uf, espero tener un día redondo 🤞

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

#quiéntraduce

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

Este finde en Clan, con mi traducción para doblaje. @ATRAE_ORG #quientraduce

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

🥰💪
Hurdles - The Global Goals - Subtitulado en español https://t.co/meEKPi1NLV vía @YouTube

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

@albatraduce ¡Estás sembrá! (Muy andaluz)

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

@cecidelavega Madrugar. Estrenar (ropa, por ejemplo).

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

Por segunda vez, traduzco un juego de palabras con la palabra "cocktail" cómo "ron con cola". La primera fue cuando @MarOgea me daba clase (hace siglos 😅). La segunda, ayer, pero en un contexto más subido de tono. Y qué bien me ha quedado esta vez 😂

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

@albatraduce Si me comes la tableta, dile adiós a tu dieta. 😂

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

@atanasio_3 Pista suspendida sobre una pista de baloncesto en la universidad de Limerick (Irlanda).

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

Un cartel, tres errores que un simple corrector Word no dejaría pasar 🤦@ayuncordoba_es #ponuncorrectorentuvida

[Cristina López López @CrisLopezTrad]

@sadecocordoba ¿Dónde se encuentra exactamente el punto de recogida de juguetes en Arroyo del Moro? He pasado dos días en esta semana y no lo encuentro y en Deza tampoco tienen información 🤦

[María @MaraOcaaJimnez]

Entre la poca educación de la gente con perros y la dejadez de sadeco,así se encuentra la puerta entrada del colegio al Andalus, en la calle C. Vicente Aleixandre. @sadecocordoba A ver si lo podéis limpiar que es bastante desagradable
@AmpaAndalus