📚Tonight’s Stack: Who Should Rule?
Follow the conversation.
Republic, Plato
⬇️
Politics, Aristotle
⬇️
Lives, Plutarch
⬇️
On the Republic, Cicero
⬇️
The City of God, Augustine
⬇️
On Kingship, Aquinas
⬇️
The Prince, Machiavelli
⬇️
Leviathan, Hobbes
⬇️
Second Treatises of Government, Locke
⬇️
The Social Contract, Rousseau
tolle lege
Everyone thinks shopping for the Great
Books is straightforward.
It isn’t.
Here’s what I found when I went looking
for 4 Great Books at my local Barnes &
Noble bookstore.
The invention of writing almost created civilization with its power to transfer knowledge and accumulate science.
”History begins with writing.” - Will Durant, The Story of Civilization
There are more than 60 English translations
of The Odyssey.
So which one should you read?
Here’s how six major translations differ.
1. Robert Fagles
Reads like a novel. A common classroom choice.
2. Richmond Lattimore
The scholar's translation. Closest to the Greek.
3. Robert Fitzgerald
The most literary. Formal, musical, and long a
standard in American classrooms.
4. Stanley Lombardo
Closer to how the poem would be read aloud.
Popular for performance and teaching.
5. Emily Wilson
Plain and direct. Written in iambic pentameter.
6. Alexander Pope
The great historical translation. Written in heroic couplets, ornate, elevated, and far less literal
than the others.
Which translation would you choose?
@brothersreading@edwardjohncraig@theancientlang What text are you using?
I'm taking an Intro to Greek course at the University of Chicago this fall. It's a twice a week time commitment. Should be good.
@HOUmanReporter Yes, it's frustrating. Project Gutenberg is great, unless you want a hard copy of the book. Standard Ebooks tend to look nicer. Btw, love the reference!
Some of the selections are The Legend of Sleepy Hollow, The Fall of the House of Usher, Bartleby, the Scrivener, To Build a Fire, The Gift of the Magi, Hills Like White Elephants, and A Rose for Emily.