Dacchan

French translator from English and Japanese 👩‍💻 ～ Enby 🏳️‍🌈 ～ Feminist 💁‍♀️ ～ Haruhist 🆘 ～ Music Lover 🎸 ～ Art Retweeter 🖼 ～ He / Him

[Dacchan @Dadacchan]

La dernière décennie était très riche en anime, c'est donc le moment pour un petit top 20 de ceux qui m'ont marqué depuis 2010 ⬇️

[Dacchan @Dadacchan]

@MajorKongBR @BigBoris_2 She's saying "pin pon" though

[Dacchan @Dadacchan]

@scandal_band 長年本当にありがとうございました。
永遠に続かないと分かってたけど、ライブに行く機会がなかったのがとても残念です😭

[Dacchan @Dadacchan]

@daimomaycry Darksiders 2

[Dacchan @Dadacchan]

@HaangEmHiigh Happy birthday goat! Have a good one today

[Dacchan @Dadacchan]

@mbg_gg_ @tr_bent14 @OriXpert Non, c’est la même blague en japonais sauf qu’elle prononce mal le nom du groupe official hige dandism (juste l’artiste a été remplacé par une ref française)

[CLOVERS Inc. @CLOVERS_en]

🎁Giveaway (5 winners)🎁

To celebrate the release of
📕The World of Hideki Kamiya,
we’re giving away signed copies!

How to enter:
1⃣Follow
2⃣Repost

Deadline:
⏱️March 31, 11:59 PM (JST)
*Winners notified via DM.
*Shipped via🇯🇵Post. Delivery may not be available in some regions.

[Dacchan @Dadacchan]

@HaangEmHiigh 2K got me in a chokehold with that one, I was not planning to get the game wtf

[Dacchan @Dadacchan]

@Pokebip #PokemonPokopia Merci pour ce concours, on tente !

[Pokébip @Pokebip]

✨CONCOURS
Pour la sortie de #PokémonPokopia, nous vous faisons gagner 3 packs spéciaux !

🗳️Pour participer :
› RT ce Post
› Follow @Pokebip & @NintendoFrance
› Commente avec le hashtag #PokemonPokopia

📅Tirage au sort le 12/03
🌍France Métropolitaine uniquement
🎁3 Gagnants

[Dacchan @Dadacchan]

@Pokekalos @Miyabig3 @NintendoFrance On tente, on tente #PokemonPokopia

[Pokekalos @Pokekalos]

[🎁CONCOURS]

À l'occasion de la sortie de #PokémonPokopia aujourd'hui sur Nintendo Switch 2, tentez de gagner 3 packs !

Pour participer :
• RT + Follow @Pokekalos et @NintendoFrance
• Commente avec le #PokemonPokopia

T.A.S le 12 mars 2026. 3 gagnants tirés au sort.

[Dacchan @Dadacchan]

@HaangEmHiigh Mainly just this, also looking to buy a physical copy of Ghost of Yotei

[Dacchan @Dadacchan]

@HaangEmHiigh V please I need this (ps5 btw)

[Ki-oon éditions @ki_oon_Editions]

[ CONCOURS ] Pour célébrer la sortie des deux premiers tomes d’"Ichi the Witch", on vous fait gagner un lot de goodies : 2 acryliques et 1 clear file ! ✨

Pour participer :
RT + Follow @Ki_oon_editions
Laissez un commentaire pour valider votre participation 👀

TAS le 12 mars

[FRIEREN @Frieren_manga]

[ CONCOURS ] On vous fait gagner des goodies tout droit venus du Japon ! 💗
Le lot : un tote bag et un acrylique.

Pour participer :
RT + Follow @Frieren_manga & @ki_oon_Editions

TAS le 12 mars.

[Dacchan @Dadacchan]

@FTKL @bunburyoudoujp But translation is at its core a vandalization of the original work. Decades of studies have argued about that, some have said that translating is a creative treason to the original work. But it’s not inherently a bad thing when it allows people to have access to said work

[Dacchan @Dadacchan]

@Carbon_Show @LiquidHbox The fact that we hear it 3 times because of the echo💀

[Dacchan @Dadacchan]

@Burkino_1 @KarumaAnggora @RekkaAlexiel But the average joe might not understand references or cultural traits from another country, and that’s why things get localized, to fit the biggest part of the target audience

[Dacchan @Dadacchan]

@KarumaAnggora @RekkaAlexiel Inherently translating is deviating from the original script because we are treating two different languages and cultures. There is different degrees from this deviation, but from what I saw 2B and 9S were just made culturally closer to other American characters trope