يقول أبو المحاسن اليمانى أن الردف ممتلئ وثقيل جداً، لدرجة أنه يضغط لأسفل وكأنه يرفع شكوى إلى الخلخال في أسفل القدم بسبب هذا الثقل. وفي الوقت نفسه، هذا الردف ومستند على الخصر الذي يعاني هو الآخر من هذا الثقل (أو يشتكي من نحافته ودقته مقارنة بالردف):
تُملي على خلخالها شكاية ... من ردفها مرفوعة عن خصرها
===
كتاب العقد الثمين فى تاريخ البلد الأمين جزء 4 صفحة 457