David Lauman

Spoken Spanish translator (=interpreter) in legal, immigration, international and healthcare settings.

[David Lauman @DavidLauman]

@KendraBlackD4, It is inexpensive and convenient for homeowners/dwellers to get organic waste pick up. I hope that your office might find a way to create greater awareness about the importance of recycling of organic food waste/yard debris. Thank you.

[David Lauman @DavidLauman]

@KendraBlackD4, Thank you for emphasizing the importance of #composting and taking care of the #environment. I believe that if more SE homeowners understood that #methane emissions are an important contributor to the #ClimateCrisis, more would use a green recycling bin.

[David Lauman @DavidLauman]

@zalofon @usembassyMVD @exchangealumni @WorldAffairsNH @CIVIowaCities @MeridianIntl @WACNHIVLP @StateIVLP @ECAatState ¡Me alegra haber puesto mi granito de arena durante tu estancia acá, y gracias por ser un visitante ejemplar, @zalofon!

[David Lauman @DavidLauman]

@Pr0ducerKev @nexton9news @KyleClark Of course you may use the photo online and on-air!

[David Lauman @DavidLauman]

@nexton9news @KyleClark A strange sight in DTC!

[David Lauman @DavidLauman]

@nexton9news @KyleClark Hi, @KyleClark @nexton9news, I found it early this morning on Newport St. behind Building 8 at Cierra Crest Apartments in Southmoor Park, Denver 80237. I reported this to Denver Water, and it has since been picked up.

[David Lauman @DavidLauman]

Fellow interpreters, could you please share any recommendations you might have for terminology organizers? Thank you. #1nt

[David Lauman @DavidLauman]

@memoQ_Official When I use Dragon Naturally Speaking while translating in MemoQ, Dragon becomes progressively slower at converting speech to text, then stops working. Rebooting is only a temporary fix. Solutions, please? Thank you! #Translation #TranslationMemory #xl8

[David Lauman @DavidLauman]

Si tu trabajo requiere la capacidad de negociar o quieres mejorar tus conocimientos al respecto, les recomiendo este evento del conferencista @_RafaGonzalez. Es un ponente dinámico y muy experimentado. Saludos. #negociacion #ventasb2b #negocios

[David Lauman @DavidLauman]

@InterRausch Am thinking of one, but in the meantime, you can find some here: https://t.co/u8BaES6NEe #1nt

[David Lauman @DavidLauman]

Hi. Which remote simultaneous interpreting platforms might you recommend for small events with only two languages? Thank you in advance for your suggestions. #xl8 #xl10n #1nt

[David Lauman @DavidLauman]

Hola. ¿Cuáles plataformas de interpretación simultánea en remoto me pueden recomendar para eventos pequeños con solo dos idiomas, por favor? De antemano muchas gracias por sus sugerencias. #xl8 #xl10n #1nt

[David Lauman @DavidLauman]

In addition to translating in legal, business and government settings, I often do so at medical appointments, including independent medical evaluations. #translationservices #translating #healthcare #attorneyatlaw #attorneys #lawyers #lawyering #lawpractice #law #lawfirms

[David Lauman @DavidLauman]

I agree. Thanks to Klava’s Automotive Service Center in Arvada, CO for this great message! #resilience #humanpotential #adversity #gritty #tough

[🖤 @kodamaa30]

Please, please guys. Here in northern #Italy we made one big mistake. Everybody kept saying "It's just flu" and now our intensive care units are collapsing. Everybody kept going outside like nothing happened and now our grandparents and parents are dying.
#coronavirus is not #flu

[David Lauman @DavidLauman]

@InterRausch When I was a student at MIIS a couple classmates tried that but quickly realized that it didn’t work.

[David Lauman @DavidLauman]

Thanks @Elkay_USA for making it easy to use fewer single-use plastic water bottles while at work (and elsewhere) and do the right thing for the planet! #sustainability #environment #recycling #reducecarbonfootprint

[David Lauman @DavidLauman]

@LangSolutions @BlueUrpi Likewise, thanks! That was a long and grueling assignment. Having you @LangSolutions made the difference between the work being doable v. insufferable!

[David Lauman @DavidLauman]

A strong team of two professional, court-certified interpreters makes depositions of non-English speakers faster and more efficient. Thank you, Rosabelle @LangSolutions, for being a great teammate! #interpreters #1nt #xl8 #xl10 #deposition #lawyers #personalinjuryattorney