брудны Джэк

хто ты?

[брудны Джэк @DirtyJack_]

Бывае, праўда вочы коле...
Раз гнаў пастух свіней у поле.
Адзін вялізарны Парсюк,
Які абегаў вёску ўсю,
За раніцу абшнырыў завуголле,
Цяпер такі меў выгляд важны,
Што носа не дастаць і сажнем —
Вышэй за ўсіх ён сам сябе лічыў,
А што ў самога на лычы,
Не бачыў гэтага, аднак.

[Spravavy Čalaviek @spravavy]

ТРОН: АРЭС (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Зрабіў пераклад новага фільма ў франшызе «Трон», якая мне апошнім часам вельмі мяне захапляе. Не самая папулярная франшыза, таму толькі больш раю да азнаямлення! Дзякую за рэдактуру @Pani_Ena. Таксама рыхтуецца агучка! Прыемнага прагляду!

[Spravavy Čalaviek @spravavy]

Таксама цяпер цалкам перакладзены і агучаны другі сезон серыяла Devil May Cry цалкам даступны ў вольным доступе да прагляду на абноўленым сайце https://t.co/BfBwj81yZh, які надоечы аднавіў сваю працу ў адноўленым выглядзе!
@BelmovieBY

[Spravavy Čalaviek @spravavy]

Паглядзеў «Праект „Авэ Марыя“» з Раянам Гослінгам у космасе ў беларускім перакладзе @bytimoshka. Неймавернае кіно, вельмі прыгожа, нават трошкі расчуліла — у выніку мне вельмі спадабалася!
Ведаю, што плануецца ці то агучка, ці то не толькі — поспехаў з гэтым усім датычным!

[Spravavy Čalaviek @spravavy]

Д'ЯБАЛ МОЖА ПЛАКАЦЬ, ДРУГІ СЕЗОН (2026) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Рэдагую серыял паводле аднайменнай серыі гульняў, другі сезон якога выйшаў СЁННЯ, і ўжо СЁННЯ першая серыя была перакладзеная @Pani_Ena. Працуем над перакладам наступных серый, а таксама над агучкай!
Прыемнага прагляду!

[AngryRalef @AngryRalef]

У Epic Games Store сёння і да 19.00 заўтра можна бясплатна забраць Disco Elysium The Final Cut! Пад гэтую нагоду дадаў 0.2.5b версію перакладу на беларускую на NexusMods. Гэта бэта-версія самага вялікага нашага абнаўлення за ўвесь час.

[⬜️🟥⬜️ Aliaksiej Homza @GomZik]

Кажуць з мяне атрымаўся выдатны Гурні. А я і сам так думаю на самай справе!

[Арцём (той, каторы тупарылы) @arciom_]

Адзін з найлепшых фільмаў года ў шматгалосай беларускай агучцы ўжо на Кінакіпе!

Грэшнікі | Sinners (2025)

Дзень у дзень з афіцыйным рэлізам на стрымінгах, дарэчы👀

Вельмі рады, што змог перакласці і паўдзельнічаць у агучцы, дзякуй за гэта Кінакіпе!

[Spravavy Čalaviek @spravavy]

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
БЯГУН ПА ЛЯЗЕ 2049 (2017)
Зрабілі агучку на 11 галасоў другога фільма з франшызы BLADE RUNNER з гэтым вашым Раянам Гослінгам)
Фільм неймаверны, атрымліваю асалоду ад кожнага кадра, ад кожнай сцэны!
Спадзяюся, вам таксама спадабаецца!

[AngryRalef @AngryRalef]

Пераклад Disco Elysium на беларускую ўжо на NexusMods! Спасылка будзе ніжэй. Пераклад зроблены для версіі The Final Cut і для ўсталявання патрэбна спампаваць архіў з сайта і распакаваць яго ў папку з гульнёй, з заменай файлаў.

[Screenka + Belmovie @BelmovieBY]

А ў нас працягваецца дзень рэлізаў!
Французскі анімацыйны кіберпанкавы дэтэктыў "Марсіянскі экспрэс" з агучкай і субцітрамі ўжо на Скрынцы!
Пераклад ад Eŭropa; агучылі @arciom_ і Atruta.
Прыемнага прагляду!

[Агучка “Кавярня” @kaviarnia]

Праз наш сайт:
https://t.co/lMgcOjBHBP
https://t.co/Ubu7Nl88PG

Ці на Кінакіпе:
https://t.co/1V7etzCmjV
https://t.co/NrKNQ67MSV

🎁 Зрабіць нам падарунак на Каляды:
https://t.co/ISpzjfbmbQ

[Знічка @znichka_space]

"Гары Потэр і вязень Азкабана" ўжо хутка на Знічцы 🌠

Фільм выйдзе ўжо заўтра, а пакуль глядзіце трэйлер, спасылка ніжэй 👇

#знічка #гарыпотэр #пабеларуску #кіно

[KambEg @kamb_eg]

Я ішоў да гэтага моманту 5 гадоў: МРГ пачынае збор на трылогію Валадара Пярсцёнкаў!

[Spravavy Čalaviek @spravavy]

Трэці эпізод серыяла «Дзюна: Прароцтва» на беларускай мове ў перакладзе @Pani_Ena ужо даступны да прагляду!

[Aleś Karoza @Karoza42]

Апсэнт нарэшце запісаў добры трэк па-беларуску, дзе ёсць музычны і лірычны хук.

https://t.co/W9Cyjbxh81

[Plistačka @plistacka]

1 серыя з беларускімі субцітрамі: https://t.co/Cg1X1GJJQi

Трэйлер: https://t.co/LByyISnZFe

[Сірожа @bashlykevich]

Усё, што мне трэба, гэта хоць троху гісторый з харошым канцом.

Новая песня #Leibonik — як вам такое гучанне?

https://t.co/9VAg3FG8vB

[Петля Пристрастия @petliaband]

Тыдзень таму выйшаў наш новы альбом "Суперпазіцыя"!

Сябры, дзякуй вялічэзны за водгукі і падтрымку! 🫶

Слухаць: https://t.co/wS7VYM66vh

[Петля Пристрастия @petliaband]

“Штосьці добрае” ужо на Youtube! 🫶

Рэжысёр, аператар, мантажор - Дар'я Каледа

https://t.co/tpSQ4EaVP5

[MuzManya @muz_manya]

Трошкі лёгкага якаснага попса Sabrina Carpenter - Espresso на беларускай мове, для вас у гэты халодны вечар☕️💅🏻