Jack decided to get me a mug that says coffee lover, and Teal'c asked why I would make love to it.... I explained as quickly as I could and Jack just couldn't stop laughing.
Sam asked me a question mid translation today and I responded to her in the language I was looking at, without even realising..... She looked bemused & confused at the same time.
Jack has a bad habit of zoning out when I'm talking. It was to his detriment today, as he didn't hear me when I warned him that a certain step was loose to the briefing room. I'm going to visit him in the infirmary and may just be a bit smug about it.