I'm doing simething similar.
I'm literrally forcing model to make human readable part as ahort as possible andcthen tweaking it furher myself.
Then I use collapsed section to give coding agent nice initial context to boot up quickly without scanning tons of code. Often this section isn't even needed.
I already see clear signs that who is refusing AI assistance for programming it is starting to lag behind in a significant way, where this means: they are living in a bubble where losing work will happen faster compared to the other folks.