Juana S.P.

Traductora. Pecosa. BookNerd. Adicta descarada al té. She/Her

[Juana S.P. @EldarElf]

Hace un mes, la talentosa Sarah Booker me entrevistó sobre mi experiencia traduciendo Fiebre Tropical, de Julián Delgado Lopera, al español. ¡El resultado salió ayer en la Latin American Literature Today y no puedo estar más emocionada! https://t.co/GOgOvl6bQd

[Tiberius @tiberiusfiles]

‼️

[ACTTI @ACTTIORG]

¡Nos alegra mucho compartir con ustedes el primer número de La otra margen, la nueva revista de traducción literaria de la ACTTI! 🥳

👉Pueden acceder a ella y leer 23 fascinantes publicaciones en https://t.co/IB8CymwR7O

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Hoy es el Día Mundial de la Propiedad Intelectual. ¿Repasamos algunos de los artículos de la LPI?

Traductores, ajustadores, localizadores, subtituladores para personas sordas, audiodescriptores… Todes participamos en la creación de obras derivadas.
Somos autores.

[Biblioteca Nacional de Colombia @BibliotecaNalCo]

🎉🥳 ¡Felicitaciones, Make Make!

Desde la #BibliotecaNacional queremos felicitar a la biblioteca digital Make Make, que recibió el ‘Bologna Ragazzi CrossMedia Award - Digital Reading Experience 2024’ en la Feria Internacional del Libro de Bolonia 2024.
🧶

[Biblioteca Nacional de Colombia @BibliotecaNalCo]

🥳📚 ¡Barranquilla, presente en la Feria Internacional del Libro de Bolonia!

Vicky García nos cuenta acerca de la participación de la editorial barranquillera Círculo Abierto en este evento internacional referente para los interesados en la literatura infantil y juvenil.
🧶

[Antonio Giraldo @giraldeo]

Muy interesante y buen ejemplo de algo que hemos comentado muchas veces: hombres y mujeres perciben de manera diferente el espacio público. Hablar de urbanismo con perspectiva de género es, meramente, atender a esta cuestión. Sea racional o no. Y nos ayuda a mejorarlo para tod@s.

[Lilo @HistorywithLilo]

Miren esta información que nos brinda laoficina_col en Instagram. Cuando uno les dice que no suban fotos de sus hijes es por esto(1/2):

[Presunto @PresuntoPodcast]

Gracias @elespectador

[AJ+ @ajplus]

Demands for condemnations of violence against civilians seem to be reserved only for Palestinians – why is this the case? @SanaSaeed breaks it down.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Por una traducción más humana.
Por menos empresas sacrificando la calidad a cambio de más beneficios.
Feliz y reivindicativo Día Internacional de la Traducción.

https://t.co/gckvabhXcu

[Paola Aragón Pérez @paragonperez]

Voy a intentar explicar la diferencia entre 'no es no' y 'solo sí es sí' con un ejemplo sencillo viendo que estos días mucha gente aún se pregunta si un "simple beso" o un "simple tocamiento en el culo" son agresión sexual o se trata de una exageración. Hablemos de bares y casas

[Juana S.P. @EldarElf]

@cecidelavega Amistades

[Juez Central @Juezcentral]

Con 18 años y en el lapso de 1 año, Linda Caicedo jugó y anotó en Mundial Sub 17, Mundial Sub 20, Copa América y Mundial de mayores.

Cabeza arriba, crack, que nos vas a dar muchas alegrías.

[Juez Central @Juezcentral]

En el último año, un país que no tiene liga de fútbol femenina estable llegó a:

-Cuartos de final de Mundial Sub 20
-Final Mundial Sub 17
-Final Copa América
-Cuartos de final de Mundial de Mayores

Que viva el fútbol femenino colombiano.

[Manifiesta Media @ManifiestaMedia]

Ahora es vital que el país se junte en torno a un nuevo objetivo: exigir una liga femenina digna para todas nuestras jugadoras.

Necesitamos garantías para el fútbol profesional femenino, entérate del esfuerzo descomunal que han hecho las jugadoras acá 👉🏽 https://t.co/bPVBT29KyC

[Juana Jirafa @juanalajirafa]

Comparte este Juan David Correa de la suerte para cuando renuncies a un buen trabajo te salga uno mejor.

[The New York Times @nytimes]

The most remarkable game of the World Cup was won and then it wasn’t, until it was won again in the last minute when Colombia defeated Germany, 2-1, in Sydney. https://t.co/5qQxndapx8

[Ita María @itamaria83]

She's everything. He's just Ken.

[Pensar Un Rato @_PensarUnRato]

"En su afán por no tener que dar las explicaciones que les corresponden, los medios de comunicación han adoptado una actitud condescendiente con las audiencias. Subestiman la capacidad de la gente para darse cuenta de que está siendo engañada [...]."
https://t.co/4hNN29Xhgq