آج بلوچ سیاسی کارکنوں کے خلاف سنائے گئے عدالتی فیصلے نے ایک بار پھر یہ واضح کر دیا ہے کہ ملک کا عدالتی نظام غیرشفافیت اور عدم تشدد پر یقین رکھنے والے بلوچ سیاسی کارکنوں کے خلاف جانبدارانہ طرزِ عمل اختیار کیے ہوئے ہے، جس کی جتنی بھی مذمت کی جائے کم ہے۔
بلوچستان میں پُرامن اور آئینی جدوجہد کرنے والی آوازوں کو خاموش کرنے کے لیے ریاستی ادارے ہر ممکن ہتھکنڈے استعمال کر رہے ہیں۔ ڈاکٹر مہرنگ بلوچ، صبغت اللہ شاہ جی بلوچ اور دیگر بلوچ سیاسی کارکنوں کو ایک غیرشفاف اور متنازع عدالتی عمل کے ذریعے سزائیں سنانا نہ صرف انصاف کے بنیادی اصولوں سے انحراف ہے بلکہ آئین و قانون کی روح اور منصفانہ ٹرائل کے تقاضوں کے بھی منافی ہے۔
ہم اس فیصلے کو سیاسی کارکنوں کی آواز دبانے اور بلوچستان میں اختلافِ رائے کو جرم قرار دینے کی ایک اور کڑی سمجھتے ہیں اور اس کی بھرپور مذمت کرتے ہیں۔
میں پاکستان اور انٹرنشنل وکلا برادری،انسانی حقوق کے کارکنوں سے دست بستہ اپیل کرتی ہوں کہ وہ اس عدالتی اور حکومتی جبر کے خلاف اپنی آواز بلند کریں انصاف اور آئین کی بالادستی اور بنیادی انسانی حقوق کے تحفظ کے لیے اپنا مؤثر کردار ادا کریں، تاکہ بلوچ قوم کو جاری سیاسی انتقام، ناانصافی اور جبر سے نجات مل سکے۔میں اپنی بلوچ قوم سے بھی اپیل کرتی ہوں کہ اس ظلم و جبر کے خلاف متحد ہو کر اپنی آواز بلند کریں۔
Today marks a dark day for justice in Balochistan. The life sentence handed to @MahrangBaloch_, a peaceful advocate and prominent Baloch voice, raises serious concerns about justice, due process, and fundamental freedoms in Balochistan.
#ReleaseBYCLeaders
گزشتہ سات دہائیوں سے بلوچستان میں جاری مسلح جدوجہد کے بعد ڈاکٹر مہرنگ بلوچ نئی بلوچ نسل کے لئے پرامن جدوجہد کا استعارہ بن کر اُبھری تھی لیکن ایک جھوٹے اور بےبنیاد مقدمے میں ڈاکٹر مہرنگ بلوچ اور دیگر BYC رہنماؤں کو عمر قید سُنا کر ریاست پاکستان نے اپنے پاؤں پر کلہاڑی مار دی ہے
مارا چہ اے گپ ءَ آشنا بوهگی اِنت
کہ
همُک جنگ ءَ مردُم باج نہ بارت
ءُ
همُک جنگ ءَ شکست هم نہ وارت،
جنگ
مارا بس اے گپ ءَ سوج دئینت
کہ
تو تُری سَتر نزور ئے
بلے
پدا هم زندگ ئے.
ڈاکٹر ماہ رنگ بلوچ اور شاہ جی صبغت اللہ کو ایک ایسے مقدمے میں عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے جس کی قانونی بنیاد خود اپنے ہی بوجھ تلے دب کر گر جاتی ہے۔
جس کیس کو انصاف کا نام دیا جا رہا ہے، اس میں ایک ہی واقعے پر دو الگ الگ ایف آئی آرز موجود ہیں، اور دونوں ایک دوسرے کی نفی کرتی ہیں۔ ایک ایف آئی آر کے مطابق ایف سی اہلکار 27 جولائی کو ہلاک ہوا، جبکہ دوسری کے مطابق وہی اہلکار 29 جولائی کو بھی ہلاک ہوا۔ شاید اب ریاستی انصاف کے نئے اصولوں کے مطابق ایک انسان دو بار مر سکتا ہے، اور اگر کاغذ پر دو بار مر سکتا ہے تو پھر کسی کو بغیر ثبوت دو بار سزا بھی دی جا سکتی ہے۔
اس مقدمے کی بنیاد ہی تضادات، ابہام اور سوالات و کنفیوژن سے بھری ہے، اور اسی کیس کا ٹرائل ویڈیو لنک کے ذریعے ہوتی ہے، اور بغیر کسی جرح، بغیر شواہد انسدادِ دہشت گردی کی عدالت نے عمر قید سنا دی ہے وہ بھی دو بار۔
اور یہ ہے یہاں کا انصاف۔۔
Sentencing life imprisonment to Mahrang Baloch along with other political workers is an attack to peaceful political activism. It’s a very serious and shameful act. This attempt to silence the peaceful voices will have severe consequences on Balochistan’s political arena.
One year has passed since Sibghatullah (Shaji) Baloch, Dr. Mahrang Baloch, Bebow Gulzadi, and Bebagar Baloch were placed under enforced detention. Three hundred and sixty-five days of silence, unanswered questions, and ongoing detention — affecting not only them but also the countless people whose voices they represented.
Their detention is not only about four individuals; it reflects the broader impact on families and society. Even after a year, the voices they raised for the voiceless remain undiminished. The call for accountability, respect for human rights, and justice continues with the same urgency.
#ReleaseBYCLeaders
#StopBalochGenocide
آج ہم کوئٹہ پریس کلب میں فیملیز کی جانب سے بی وائی سی کے رہنماؤں کے کیسز اور ڈاکٹر ماہرنگ بلوچ کی صحت کے حوالے سے پریس کانفرنس کرنا چاہتے تھے۔ لیکن آج صبح سے ہمیں پریس کلب کے سامنے کھڑا رکھا گیا اور کہا گیا کہ پہلے ڈی سی سے این او سی لے کر آئیں۔
حالانکہ ہمارے سامنے کئی دیگر فیملیز کو پریس کانفرنس کرنے کی اجازت دی گئی۔ جب ہم نے پوچھا کہ اُن سے این او سی کیوں نہیں مانگا جا رہا اور ہم سے کیوں، تو ہمیں جواب دیا گیا کہ “اوپر سے آرڈر ہے” کہ یہاں صرف اُن فیملیز کو پریس کانفرنس کی اجازت ہے جن کے بچے پہاڑوں پر گئے ہیں یا جن کا تعلق منشیات کے کیسز سے ہے۔ اس کے علاوہ مسنگ پرسنز کی فیملیز یا دیگر سیاسی جماعتوں کو اجازت نہیں دی جائے گی۔
مجبوراً ہم نے کوئٹہ پریس کلب کی سیڑھیوں کے سامنے بیٹھ کر اپنی پریس کانفرنس شروع کی۔ اسی دوران پولیس کی بھاری نفری وہاں پہنچ گئی اور صحافیوں کو باہر نکالنے کی کوشش کی گئی تاکہ وہ ہماری پریس کانفرنس کو ریکارڈ نہ کریں۔
بلوچستان میں نااہل حکومت کی وجہ سے حالات اس نہج پر پہنچ چکے ہیں کہ اب بولنے اور سوال کرنے کی بھی اجازت نہیں رہی
#ReleaseBYCLeaderes
Dr Mahrang is not just an ordinary name but breath between our pain and resistance. She is leader. She is hope. She is the hero in a million hearts.
#ReleaseBYCLeaders#FreeMahrangBaloch
In the ongoing intermediate exams at Science College Quetta, an armless boy writes with his foot. His willpower proves: nothing can stop you if you’re determined to succeed.
Reports of my sister, Dr. Mahrang Baloch, being released are false. I am in Hudda District Jail with my family and others. The jail administration has stated that they have not received any such news. Claims of an agreement with the provincial government or a conditional release are completely untrue. We have not made any agreements with the government.
Our demand remains the safe release of Mahrang, along with all BYC activists, including Beebow, Bebarg, Sabghat Ullah Shah Ji, and dozens of others who have been arrested from March 19 until today.
Dr. Mahrang Baloch’s Letter to Her Family from Prison
My Dearest Sisters and My Only Brother, Nasir Jan,
I am aware of the challenges I have brought upon you and how I have put you all through a tough time again at an early age. Since 2011, we have faced difficult times, but this is the story of every Baloch household today. Whenever you feel weak, look at your surroundings.
I know I have carried the weight of responsibility for you all, hoping that this burden would never fall upon your shoulders. But living in Balochistan, this can happen and even worse can happen. Be mentally prepared for it.
During our first meeting in prison, for the first time, I saw myself in you. The same restlessness, the same anxiety, the same desperate struggle to make things right again. This is what it means to be bound by blood. But what can we do? This, too, is written in our fate. This is every Baloch’s fate.
I am writing this letter from my prison cell because there are things I could not express in prison when we met. This life is a new experience for me, and I have yet to learn the art of speaking to my siblings from a prison cell. I wanted to give you courage, but I lacked the words. Now, I am finding that courage, and you will too, as time passes. Remember how we all found the courage when our father was martyred?
I had wished that despite growing up as orphans, your lives would be filled with peace and happiness. I had hoped that you would never have to face police raids and visit prison again. But what can we do? These trials are the harshest reality of a life lived in resistance. We cannot shape our lives according to our wishes in Balochistan. It may become harder, but it is never easy.
Our father made the decision for us when he dedicated himself to Baloch rights. And after him, we all embraced his philosophy and committed ourselves to this struggle. Now, in these difficult times, you must take care of one another and be each other’s support.
Never forget: True strength is not just physical; it is mental and ideological. Strengthen yourselves mentally and ideologically. Be each other’s support. Never allow yourselves to break. And always remember, your sister is not weak. Weakness is not something we inherited.
This is the time to be strong, to remain committed, and to stand with your Baloch brothers and sisters.
May Allah protect you all. May Allah protect Balochistan. I don’t know the exact date of Eid when I am writing this letter, but I wish you and my nation an early Eid Mubarak.
Best wishes,
Mahrang Baloch
Written from my prison cell
Thursday, 27 March
شاہ جی بلوچ (BYC)، ان کے بھائی ڈاکٹر ثناء اللہ اور بھتیجے ڈاکٹر آفتاب و شمس کو کوئٹہ میں ان کے گھر پر تین علیحدہ چھاپوں کے بعد اغواء کیا گیا۔ پہلا چھاپہ 1:15am پر، دوسرا گرفتاری کے لیے، اور تیسرا تمام موبائل و الیکٹرانکس قبضے میں لینے کے لیے۔
یہ قانون نہیں، اغواء ہے۔ ہم شاہ جی، ڈاکٹر ثناء، ڈاکٹر آفتاب، اور شمس کی فوری رہائی کا مطالبہ کرتے ��یں، ساتھ ہی ڈاکٹر مہرنگ بلوچ اور ڈاکٹر سمی دین بلوچ کی بھی، جنہیں صرف انسانی حقوق کے لیے آواز بلند کرنے پر قید کیا گیا۔
آخر کب تک بلوچ آوازوں پر یہ جنگ جاری رہے گی؟
By arresting the leadership & the Baloch students, the state is inculcating a sense of alienation. They are not criminals but Human rights defenders. Raiding their house at night to hide their crime shows how legitimate their acts are. Raise your voice for their release.
We were children when we lost our father. Mahrang stepped in, not just as an elder sibling, but as a father, a guardian, and all at once.
Eid has always been a time of togetherness, of family, of love. Her absence will neither break us nor silence her.
#ReleaseMahrangBaloch