Grezzz

English to Japanese Translator / 英日ゲーム翻訳者 / ライター / 『Slay the Spire 2』日本語翻訳 /『Slay the Spire』Steam版 有志翻訳 / オープンワールドとローグライクとカードゲームを愛しています

[Grezzz @Gre_zzz]

『Slay the Spire 2』日本語翻訳を担当しました！

2018年の初代有志翻訳から引き続き、この素晴らしい作品に再び携われることを誇りに思います。
機会をくださった @caseyyano と @MegaCrit の皆さん、ありがとうございました！

日本のスレイヤーの皆さん、新たなスパイアをぜひお楽しみください！

[Mega Crit ⚔️ Slay the Spire 2 Out Now! @MegaCrit]

The Spire has finally reawakened. ⚔️

Slay the Spire 2 is out now in Steam Early Access!!

New characters, enemies, environments, a co-op mode & more await you in this sequel to the iconic roguelike deckbuilder. Join the journey now to be a part of the Spire's next evolution!

[Grezzz @Gre_zzz]

米国人以外はFable 5およびMythos 5使用禁止とは…
とうとう来るところまで来たかという印象

[Anthropic @AnthropicAI]

The US government, citing national security authorities, has issued an export control directive to suspend all access to Fable 5 and Mythos 5 by any foreign national, whether inside or outside the United States, including foreign national Anthropic employees.

The net effect of this order is that we must abruptly disable Fable 5 and Mythos 5 for all our customers to ensure compliance.

Access to all other Claude models is not affected.

We apologize for this disruption to our customers. We believe this is a misunderstanding and are working to restore access as soon as possible.

Read our full statement: https://t.co/bwn0sximKZ

[Anthropic @AnthropicAI]

The US government, citing national security authorities, has issued an export control directive to suspend all access to Fable 5 and Mythos 5 by any foreign national, whether inside or outside the United States, including foreign national Anthropic employees.

The net effect of this order is that we must abruptly disable Fable 5 and Mythos 5 for all our customers to ensure compliance.

Access to all other Claude models is not affected.

We apologize for this disruption to our customers. We believe this is a misunderstanding and are working to restore access as soon as possible.

Read our full statement: https://t.co/bwn0sximKZ

[iP（あいぴー） @_127001]

インターネット百景
天王洲の運河にある取れない謎のHDD
初確認が2023年なのでかれこれ3年間は放置中。もしかしたら凄い額の暗号資産が眠ってるのかもしれないし収集したエロ画像データを海に沈めようとしたらたまたま乗っかってしまい手が出せなくなったのかもしれない。とにかくロマンがある。

[Grezzz @Gre_zzz]

スペースXの株主になります
これからは株主として堂々とイーロンの悪口言います

[Grezzz @Gre_zzz]

@ibushi_maru ドンスタ両方とも安すぎる…

[浦木 猛 @URA_kimou]

頭の上の数字　令和最新版

[ヤングアニマルWeb @yaweb0310]

【朗報1】
ベルセルク 6/12,6/26,7/10 連続更新
【朗報2】
ベルセルク 今から48時間、最新刊直前まで全話無料

つまり42巻まで一気読みした後、最新話更新を連続体験できます。

https://t.co/LiHlKCQ8z1

[しまぶ @shimabox]

すごい決断だ。惚れる。

> 設計者の月額AI利用料は440万円。
これもすごい。

価格.comをAI駆動で全面刷新する ー 30年分の技術的負債を返し、次の30年の土台をつくる ー https://t.co/LxHMy5uqXl

#speakerdeck

[爲房新太朗 @stamefusa]

ブラックサンダーの断面はパターンがすごい。これを鍵にして認証デバイスにしちゃう装置を作りました。
公開ブラックサンダーと秘密ブラックサンダーのペアが正しければ成功します。

ブラックサンダーをセキュリティデバイスにする ～「公開ブラックサンダー認証」を作った https://t.co/SuhG7ESXzx

[Grezzz @Gre_zzz]

まあ記念にね

[ハリー稲葉｜ゲーム翻訳歴30年 × 謎解きアプリ開発中 @harry178]

これまでのゲーム翻訳の知見を投入して、多言語化するときに後から後悔しないテキストファイルの作り方に関する無料記事をnoteに書きました。

・翻訳者が喜ぶExcelの列設計
・用語集の作り方
・実際に僕が使ってるテンプレート例

アプリの個人開発者さん、インディー開発者さん、ぜひ参考にしてください！

記事は↓

[任天堂株式会社 @Nintendo]

シリーズ最新作『キングダム ハーツIV』がNintendo Switch 2 で発売決定。
#NintendoDirectJP

[Grezzz @Gre_zzz]

ニンダイのバイオは銃が全然当たらないし
ニンダイのステラーブレイドはみんな服を着ている

[久我山カルパ @9ga80_kalpa]

これ聞いた4歳児が「オモコロの人たちの家 知らないから行けないでしょ！」ってツッコミを入れてたんだけど、もしかしてオジサン５人で仲良く暮らしてると思ってる？

[netkeiba @netkeiba]

【#安田記念】
ガイアフォース小川厩務員が現地入り後も状態に太鼓判「尻もピカピカに光ってるわ」 #ガイアフォース
https://t.co/xsm58bSnR4

[音速出世魚🐡新刊あり〼 @sonicsagoshi]

陶芸ができるゲームで作った早瀬ユウカです

[月刊文藝春秋（文藝春秋PLUS） @gekkan_bunshun]

【パトレイバー“特車二課”への偏愛】“旧劇場版”と新作 EZYの違いは｜第2話「閑中妄あり」は「ニヤニヤしながら見た」｜“ゆうきまさみ新作”どう読んだ？｜EDは笠原弘子が良かった？【小泉悠×高橋杉雄】 https://t.co/gXGnNJSKrg
#YouTube

[カホタン＠グッスマのすみっこ @gsc_kahotan]

◤🎀 彩色原型初公開 🎀◢
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
『伊藤潤二×Sanrio characters』
ギャル富江 × ハローキティ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼#グッドスマイルフェス フォトギャラリー
https://t.co/KuP6l0uDJF

#ギャル富江 #伊藤潤二ハローキティコラボ #伊藤潤二 #サンリオキャラクターズ

[カホタン＠グッスマのすみっこ @gsc_kahotan]

🥕　　原型初公開　　🥕
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Mini Memory ナーバスタマちゃん
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼＃グッドスマイルフェス フォトギャラリー
https://t.co/KuP6l0uDJF

#シングレ #アニメウマ娘 #ウマ娘 #グッスマ

[ニャロメロン @nyaromeron]

イベントに来た方からいただきました
筋力ビルドだったので助かりました