La semana pasada, @NetflixES organizó en el hotel Four Seasons de Madrid (@FSHotelMadrid) un evento al que acudieron los equipos de doblaje, traducción y subtitulado de España y Portugal.
En España, el 88% del contenido que se consume en Netflix es DOBLADO. Además, cada producción se dobla en 13 idiomas y se subtitula en más de 40. Debido a esta necesidad, los equipos de localización de Netflix han aumentado en los últimos años, mostrando el interés y la necesidad por los productos doblados.
A dicho evento acudieron varios compañeros conocidos por protagonizar importantes producciones de Netflix: JON SAMANIEGO (@JonSamaniego2) 'Live Action de One Piece', BEATRIZ LLANEZA MIELGO (@13eLucky) 'Miércoles' y CLAUDIA CANEDA 'Nimona'.
Desde ADOMA, agradecemos a Netflix España por tener este tipo de iniciativas que dignifican el doblaje y las demás áreas de la localización.
❤️🎙️
Hoy los días son regulares, Tesuritos 😕
Tras las trágicas noticias de @PlayStation de acabar con el formato físico para su consola en 2028, TENEMOS QUE UNIRNOS. ¡Estamos contactando con publishers, retailers, devs, etc para hacernos oír!
¡NO PODEMOS PERMITIRLO!
1/2
Eventually, even digital data will no longer be owned by individuals on their own initiative. Whenever there is a major change or accident in the world, in a country, in a government, in an idea, in a trend, access to it may suddenly be cut off.
The binding of Isaac full collection is 90% off for the steam summer sale!!! This is by far our biggest sale ever! If you know someone who doesn’t own it yet, here is your chance! https://t.co/zyuS5hERCk
La gente que defiende a GTA 6 por lanzar una versión sin disco para proteger de los spoilers se olvida de que hace 3 meses Crimson Desert tenía un sistema de bloqueo para que los juegos físicos no se pudiesen ejecutar antes del lanzamiento oficial.
Black Ops 6 también lo hizo
¡Alfonso Vallés se jubila!
Desde Metal Gear España queremos darle las gracias por su cercanía con los aficionados y por haber dejado una huella imborrable en nuestras vidas.
Os invitamos a dejarle un mensaje en los comentarios. Nos encantará hacerle llegar vuestro cariño.
🐍❤️
¡Hola!
Te respondemos para comentarte que no usamos ningún tipo de IA en nuestros productos. Todo es artesanal y cualquier insinuación al respecto nos parece una falta de respeto para el equipo de artistas y diseñadores de la editorial.
En todos nuestros trabajos acreditamos a los artistas que realizan los artes de cada libro, de cada revista y de cada lámina. Todo artesanal y humano. Solo hace falta echar un vistazo al catálogo.
La maquetación y el diseño además está realizado por un profesional con más de 15 años de experiencia. Ninguna IA podría replicar ese expertise y, en concreto, este libro cuenta con detalles únicos en la mayoría de sus páginas.
En definitiva, tachar un trabajo de más de un año de un equipo de esa forma nos parece injusto y un daño muy importante a profesionales que viven de trabajar horas y horas sin descanso.
Un saludo.
Things I wasn't expecting today:
Not being able to publish my monster romance VN because we got flagged for mature content over an image of El Coco drinking sangrìa 😌🍷
🚨🚨🚨🚨🚨ACTUALIZACIÓN DOBLAJE TOMB RAIDER LEGACY OF ATLANTIS🚨🚨🚨🚨🚨
IMPORTANTE: NECESITAMOS TU AYUDA MÁS QUE NUNCA🙏🙏
Hemos conseguido contactar con amazon games, gracias al soporte técnico de Amazon Games ID (https://t.co/BLikav1dnd), abriendo un ticket y para lo cual tuvimos que luchar contra un bot para que nos pusiera en contacto con una persona real.
El agente de Amazon nos ha dicho que nuestra petición ha sido puesta a disposición de equipos de Amazon relevantes encargados del tema.
Desde aquí, os instamos a que abráis vuestro ticket, y en un mensaje formal, respetuoso y EN INGLÉS solicitéis que añadan el doblaje en Español de España e Italiano.
Instrucciones:
1. Para abrir vuestro ticket, debéis tener una cuenta en Amazon Games ID y entrar al chatbot en https://t.co/BLikav1dnd y pedidle que os ponga en contacto con una persona real. Tendréis que insistir bastante en que os ponga en comunicación con alguien real del equipo, que necesitais ayuda sobre el Tomb Raider Legacy of Atlantis y el doblaje.
2. Una vez lo consigáis, se os abrirá un recuadro como el de la segunda imagen. Ahí ponéis el tema, en inglés, del mensaje que os van a leer. Algo como "Petition regarding Tomb Raider Legacy of Atlantis Spanish (Spain)/Italian dubbing"
3. El bot después de esto os dirá que, a partir de ese momento, cualquier mensaje que pongáis en el chatbot será leido por un agente de Amazon. Es ahí cuando debéis poner el mensaje que queréis que lean pidiendo el doblaje. De nuevo: formal, respetuoso, detallado y EN INGLÉS.
We thought it was finally time to give you all a few updates and some news. #codelyoko
🦋 Game development will resume next week, which means we’ll soon start sharing updates about it. And do you remember the first gameplay video we shared several weeks ago? This may or may not reassure you, but… everything has changed!
🦋 A much more substantial story overview will also be coming, most likely by the end of July. We’re giving ourselves a wide margin here, but it could arrive much earlier.
🦋 As for the trailer… I think we’ve teased enough scenes already. What comes next won’t be revealed as a WIP, nor shown as a preview. We won’t be sharing any additional information about it. It’ll be a surprise.
And speaking of surprises: the website is now packed with brand-new additions!
- The Characters section is now divided into several categories to keep the page less cluttered: Lyoko Warriors, Kadic, Others, Carthage Members, and, of course… Antagonists.
- You can now listen to the diaries of Jeremie, Aelita, Ulrich, Yumi, Odd, and William! Their contents may be hiding a few clues about what comes next…
- The Wiki has been polished further, with new data added!
- A Bestiary now properly lists all the monsters/enemies from the series… as well as our own little personal additions. There are still a few missing, but…
- Franz Hopper’s Diary is finally here!!! The first part, split into 3 volumes (each featuring its own “chapters”) and covering his story from 1973 to 1983, is now available!
- The Gallery is back, but… doesn’t it look a little like the Holo-Map?
We just found a bug that forces us to replay the ENTIRE game :D
- 5 routes
- 32 endings
- 300,000 words
- hundreds of branching combinations
Less than 72 hours before launch :D
help :D
Nunca entenderé cómo hay personas en diferentes países donde tienen grandísimos actores y actrices de voz (pero actores y actrices ante todo), y los desprecian como si no fuesen parte del arte que es el cine. Me parece de una ignorancia tremenda.
Our favorite trailer reactions so far:
"Written by teenagers who watched Twilight"
"Terrible furry fantasy aesthetic for women"
"Historical woke nonsense"
"This is what happens when we let women think they can make games"
Anyway, Mythic Love launches in 6 days! 🔗👇
Hoy se nos hace especialmente difícil tener que dar una noticia tan triste. Nos ha dejado nuestro compañero David Hernán, quién aún tenía una larga carrera y vida por delante. Le recordamos con todo el amor y el cariño más puro que se puede.
Queremos mandarle todo nuestro más sincero afecto y apoyo a su familia, amigos y compañeros.
Te recordaremos por siempre, compañero 🕊️