HashtagInterpreting

Freelance translator and interpreter, AKA grammar nazi and lover of all things words. Yes, I'll correct your spelling and be really smug about it.

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

When you're proofreading the perfect translation, but they get one verb wrong. #GoT #TranslatorJokes #xl8 #GrammarNazi #MotherOfTranslations

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@SquarespaceHelp I'm trying to whitelabel a sender e-mail (Squarespace domain) in Learnworlds. I've tried live chat and email, I need support ASAP, can you help? Thank you

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@SkyHelpTeam I had an offer for Sky Essential Tv + Netflix + Cinema for £23 a month with a 24 month contract. I tried to redeem it but it wasn’t working, and now it’s expired. Can I access it again?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@Stansted_Exp I realised when I got to the station that I booked my return ticket with outbound yesterday - could this be amended please?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@CoastFashion organized return collection with Evri. Stayed home all day waiting for them, only to receive an email saying my collection was cancelled. This is a huge inconvenience as I can’t bring my parcels to the post. Nobody at Evri is responding. Can you please help?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@SephoraItalia buongiorno, ho effettuato un ordine con buono sconto che scadeva il 31/12. Dopo 2 giorni dallo stesso mi è stato comunicato che l’ordine era stato annullato perchè il prodotto non era disponibile. Ho chiesto di ricevere un buono sconto sostitutivo, è possibile?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@Sephora I placed an order at Sephora Italy using a discount code that expired on 31 Dec. The order has now been cancelled and I was told I can’t replace it or get an equal discount code to use for a new order. Could you please help?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@wizzair Hi, no unfortunately they aren’t. Can it be moved to a different booking? Or refunded?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@wizzair I purchased Priority for the wrong flight, could this be refunded or transferred to another flight?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@UbigiOfficial can I install my Ubigi profile on multiple devices? Sometimes I want to travel with personal and not work phone so I would like to use my Ubigi data allowancs on both. Thanks!

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@omanair you cancelled my flight due to Covid 2 years ago and still I haven’t been refunded. I now started a legal procedure as well as a claim through my credit card. This is ridiculous and the equivalent of theft.

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@askryanair so, you changed my flight but because the change is less than five hours, I’m not entitled to refund or rebooking to a date of my choice. So I’m losing my money because of your decision. Since when is 5 hours an acceptable amount of time for a change??

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@Stansted_Exp Hi, unfortunately the email confirmation I received doesn’t have a pdf attached, how can I get them in the print at home version? 🤔

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@Stansted_Exp I purchased tickets on the app but I would now prefer to print out paper tickets - is that possible?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@chronomentary denied boarding as what I bought as an antigen test only stated “lateral flow test” on the results, which was not accepted. I would like a refund of my order and to know whether the wording can be changed for future orders? If not, will have to change providers.

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@askryanair hi, I was turned away at the gate yesterday because my Covid test was a lateral flow. This test is accepted by the UK gov (I was going to London) but I was told that it didn’t matter what worked for the arrival gov, Ryanair wasn’t accepting it anymore. Why?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@chronomentary ordered fit to fly and test to return kits for our departure on Thursday, but they still haven't been dispatched. Can you please advise?

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@TurkishAirlines so if I email I'm told to call, if I call I'm being told to email and now to go to a sales office. YOU cancelled my flight so I'm entitled to a refund and I can't go to the sales office. I want my money back.

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@TK_HelpDesk so if I email I'm told to call, if I call I'm being told to email and now to go to a sales office. YOU cancelled my flight so I'm entitled to a refund and I can't go to the sales office. I want my money back.

[HashtagInterpreting @JessicaVerderio]

@omanair ridiculous customer service. My flight was cancelled by YOU and I’m entitled to full refund. Customer service keeps telling me to email - no responses. I’m now requesting chargeback through my credit card as it seems that’s the only way to get you to pay.