iman marouf إيمان معروف

A pharmacist with a deep passion for pharmacology
A translator trying to view the world through words ⚘

[تكوين @takweenKw]

نحنُ بحاجة إلى مجتمع قارئٍ قبل أن يكون كاتبًا، فلا قيمة لما يُكتب إن لم يكُن يؤثر في القرّاء، أو لا يُقدم لهم جديدًا.

- برنار پيفو

[مكتبة أما بعد @amaabaad]

صدر حديثًا عن دار طباق
ويتوفر حصريًا لدينا🔔📚

فاصل مؤقت لسالي روني عن رواية Intermezzo

بيتر محام في دبلن في الثلاثينيات من عمره؛ ناجح، كفء ويبدو عصيًّا على الانكسار. غير أنه، في أعقاب وفاة والدهما، يلجأ إلى الأدوية لينام، ويكافح لإدارة علاقاته مع امرأتين مختلفتين تمامًا : حبه الأول الدائم سيلفيا، ونعومي، طالبة جامعية ترى الحياة سلسلة متصلة من المزاح.

أما إيفان، فهو لاعب شطرنج تنافسي يبلغ من العمر اثنين وعشرين عامًا. لطالما رأى نفسه شخصًا مرتبكا اجتماعيًا، منطويًا، نقيضًا لأخيه الأكبر اللبق. والآن، في الأسابيع الأولى من حداده، يلتقي مارغريت، امرأة أكبر سنًا تخرج من ماضٍ مضطرب، وسرعان ما تتشابك حياتهما على نحو سريع ومكثف.
بالنسبة لشقيقين مفجوعين ومن يحبّونهما، تمثِّل هذه المرحلة فاصلا جديدًا فترة من الرغبة واليأس والإمكان، وفرصة لاكتشاف مقدار ما يمكن لحياةٍ واحدة أن تحتمله في داخلها من دون أن تنكسر.

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@adelkalzahrani أشكرك على هذا الرأي الدقيق الجميل. شاهدت الفيلم مؤخرا وعرفت منذ وجدت البطلة تخفي البسكويت والجبن الفرنسي في غرفتها وتتناوله سرا، أنه فيلم عميق وكاشف.

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@YahyaQr صدقت

[Azher Jirjees أزهر جرجيس @azjirjees]

كانت أمنياتي ألا تجبرني أمي على الإفطار، وأن تسمح لي باللعب عصرًا في الحديقة، ويشتري لي أبي دراجة، وترسم المعلمة على يدي نجمة.. كيف تعقد الأمر يا ترى؟!
غابرييل غارسيا ماركيز

[Ahmad Shhoury @AhmadShhoury1]

إلى من يهمّه الأمر من الكتّاب، أعلن استئناف عملي في مجال التدقيق اللغوي بعد انقطاع قسري.
تجربتي في التدقيق تزيد على ثماني سنوات، يشهد عليها كلّ من اختبر عملي.
للتواصل عبر الواتساب:
[phone]

[متعب فهد الشمري @mfshammary1]

«كنت أتعامل مع كل كتاب كما لو أنه امتحان أخلاقي ولغوي في آن واحد. في كل مرة أبدأ ترجمة جديدة كنت أشعر بذات الرهبة الأولى، رهبة الاقتراب من نص غريب يجب أن أُعيد له الحياة بلغة أخرى دون أن أخونه أو أكرره.»
#إيمان_معروف

[دار يسطرون للنشر - تأسست عام 2023 @Yasturoon]

■■

حصلت دار يسطرون للنشر بجدة على حقوق ترجمة كتاب "Hypochondria"
إلى اللغة العربية.
تأليف: سوزانا منتز.
الكتاب ترجمة د. إيمان معروف.

#قريباً

[دار يسطرون للنشر - تأسست عام 2023 @Yasturoon]

■■

حصلت دار يسطرون للنشر بجدة على حقوق ترجمة كتاب "The philosophy of Virginia Woolf"
Moments of Becoming
إلى اللغة العربية.
تأليف: توماس نيل.
الكتاب ترجمة د. إيمان معروف.

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@awsulaiman شكرا 🌸🌸

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

#فاصل_مؤقت رواية عن الإنسان حين يُوضع في مواجهة هشاشته، وعن العلاقات حين تختبرها الخسارة، وعن الرغبة حين تتقاطع مع العزلة.
الكاتبة #سالي_روني أذهلتني في قدرتها على وصف حالات النفس البشرية بعمق ودقة فعلًا.
تجربة جديدةفي ترجمة رواية بهذا العمق مع الأعزاء في دار #طباق_للنشر_والتوزيع

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@OmarIbr44135344 يبارك بعمرك

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@AbdulahAlAsmary يبارك بعمرك.
هي فعلا من أصحاب الضمائر الحية ومواقفها تشهد لها. أشكرك

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@2Zainab_2 يبارك بعمرك 🌸🌸🌸

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@fjVTi5cRCJbCADN شكرا 🌸

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@MranM70707 يبارك بعمرك. يهمني رأيك في العمل لاحقا

[iman marouf إيمان معروف @JmIman]

@NadiaYassinTuma يبارك بعمرك يا رب

[تكوين @takweenKw]

والرأسماليّة، في جوهرها، حركةٌ متناقضة: فمن جهة، تتسارع قدرات الإنسان وقواه الخلَّاقة بوتيرة غير مسبوقة؛ ومع تطوِّر الصناعة، تُغطّي الرأسماليَّة كوكب الأرض بأكمله، محوِّلة الطبيعة إلى «الجسد غير العضوي للإنسان».

https://t.co/j23j8KZo2D

[تكوين @takweenKw]

في الفصل الأول من 'كيف نتفلسف بمطرقة ومنجل'، يكشف يوناس شيكا لماذا التفلسف الحقيقي يبدأ من الجسد المتألم، الحي، الثائر—وليس من الأفلاطونية أو المثالية.
ترجمة: د. إيمان معروف @JmIman
@TakweenPH
https://t.co/j23j8KZo2D

[غريب @MranM70707]

...ولا يوجد فن اشعر فيه أنني هاو ومبتدىء إلى هذا الحد كما في فن الاختلاط مع الآخرين.
- هيرمان هسه
" هيرمان هسه ، سيرة ذاتية" .