Jean

J'ai toujours été mauvais en Français mais j'essaie de m'améliorer. Je m'efforce de lutter contre l’utilisation excessive et souvent injustifié des anglicismes.

[Radio-Canada Langue @RC_Langue]

Les feux de forêt ne sont pas (encore) maîtrisés, ne sont (toujours) pas circonscrits, prennent de l'ampleur, continuent de se propager (et non « sont hors de contrôle », « hors contrôle », « non contrôlés », « incontrôlés »).

[Jean @Keew54]

Et en #français ?

« La deadline est jeudi matin »

Qu'on peut remplacer par :
« La date butoir / la date limite est jeudi matin »
#anglicisme #parlonsfrançais

[Jean @Keew54]

@mehdi_ztn1 Ça ne me surprends pas (malheureusement). C'est de plus en plus difficile de suivre les réseaux sociaux pour les raisons que tu as évoqué mais j'ai pris plaisir à suivre l'actu et les critiques sur ton compte n'ayant moi même pas le temps de tout suivre non plus. Bonne route! 😉

[Jean @Keew54]

@FFAthletisme U*NXT ? Ça veut dire quoi ce charabia ?!

[Jean @Keew54]

@leilachaibi @lavoixdunord @FranceInsoumise @JLMelenchon C'est exactement ça. Le centre de donnée peut bien être construit en France, si c'est pour héberger les données d'applications américaines, sur des serveurs de marque américaine et mis en réseau via des routeurs américains, ça ne changera pas le problème...

[Jean @Keew54]

@RUN_IX Si on pouvait arrêter avec cet horrible acronyme anglais qui veut aussi dire chèvre... La légende (du marathon), ça a quand même plus de gueule.

[Radio-Canada Langue @RC_Langue]

L'expression sold out est parfois employée pour qualifier un événement, comme un spectacle ou une compétition sportive, pour lequel il n'y a plus de place disponible. On remplacera l'anglicisme par l'adjectif complet ou des expressions commee à guichets fermés et salle comble.

[Jean @Keew54]

@mehdi_ztn1 De mon côté, j'ai bien le français mais j'ai l'impression que c'est pas terminé. Il reste des mots en anglais un peu partout. J'espère que ce sera peaufiner prochainement. Je trouve l'interface plus sympa que Betaseries que je teste également.

[SaxX ¯\_(ツ)_/¯ @_SaxX_]

L'obscurantisme numérique européen ! Quelle décadence.

Ce soir je suis inquiet pour la suite.

On se moquait de la Corée du Nord... de la Chine... de la Russie...

Et désormais, probablement, très probablement... le prochain bastion qui tombera sur la liberté numérique sera l'Europe.

Bordel, mes parents, mes amis, mes potes, mes voisins... ne se rendent pas comptent de l'énorme faille qui s'ouvre avec Chat Control.

Je suis tellement en furie ! À quel point nos députés européens sont si nuls ! Si matrixés ! Si désensibilisés sur le numérique !

Je n'arrive pas encore à comprendre ce qui vient de se passer.

[...]

Je ne suis pas inquiet pour moi. Je suis inquiet pour mes proches. Je suis inquiet pour la population.

Nous autres experts ont saura tjrs passer entre les mailles du filet.

1984 se vit en 2026 et désormais pour les années à venir.

NOTA: Si vous êtes pour ChatControl, vous pouvez vous désabonner de mon compte. Je vous c*nchie.

Cybèrement vôtre,

SaxX ¯\_(ツ)_/¯

[Jean @Keew54]

@leilachaibi @Left_EU @IreneMontero @catarina_mart @SalisIlaria @schirdewan coliving ?

[Jean @Keew54]

Et en français ?
Entendu sur youtube : « je vous update cette affaire ».

On peut plutôt dire :
Je vous fais un point sur cette affaire.
Je vous donne des nouvelles de cette affaire.
Je vous fais un point sur les nouveaux éléments de cette affaire.

#anglicisme #parlonsfrancais

[Jean @Keew54]

@Numerama Phising => hameçonnage

[Ouralou @Houraloup]

Décidément, il y a une fronde contre les mots français sur #FranceTV ! Que fait l'#Arcom ?
@DianeSchlienger #JT20H #DGLFLF
@ldrlak @VirginieVilar @FranceSouvUnie
@Journalice #ServicePublic @ftvculturebox #Culturebox @Arcom_fr @MinistereCC @languesFR #FranceTerme #courriel #email

[Jean @Keew54]

Retour de @rolandgarros sur @francetvsport

Quelques termes existent en français, mais ils sont peu utilisés :

Lucky loser ➡️ repêché
Wild card ➡️ invitation
Night session ➡️ session de soirée ou nocturne
Tie break ➡️ jeu décisif
Prize-money ➡️ gain

#parlonsfrançais

[Jean @Keew54]

@mehdi_ztn1 M'y rendant 3-4 fois par mois, j'ai l'option UGC illimité. Honnêtement, on s'y retrouve. Le +, leurs accords avec des petits cinés locaux permettant de voir des films plus confidentiels avec la carte UGC pour le même prix.

[Défense de la langue française @DefenseLangueFr]

La loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française dite "loi Toubon" est mal connue des collectivités territoriales.
https://t.co/JwaGE9eoJt

[Jean @Keew54]

@pbeyssac J'ai le boitier Pass Cyberplus avec ma banque qui génère un code à usage unique et du coup nullement besoin d'installer l'application pour valider mes transactions.

[Jean @Keew54]

Et en français ?

Souvent entendu sur @lequipe ou @Eurosport_FR :
"XX lead le groupe".

Pourtant aisément évitable en disant : "XX mène le groupe".

#anglicisme
#parlonsfrançais

[Ouralou @Houraloup]

Anglicisation de notre télévision du #servicePublic, qui est le donneur d'ordres ? #USLanguageGoHome
À @lisabeaujour @DegardinRudy @HPlagnard #ComplementDenquete @ClementCastex #France2 #Franceinfo #JT20h #Epstein @francetvpro @LeaSalame @languesFR #MédiaPublic #DGLFLF #langue

[Jean @Keew54]

@franceinfo hypertrucages en français.