Francesco Laurenti

Translation Studies scholar. Teaches at IULM University, Milan and SSML Carlo Bo

[Fabio Pedone @fbpedone]

Essere qui.
@stellasacchini

#traduzione
#LiceoVirgilio #Roma

[Stella Sacchini @stellasacchini]

C'è ancora tempo fino al 6 giugno per iscriversi alla Summer School di Traduzione Letteraria con @SilviaPareschi2, @FrancaCavagnol2, @ElisaAPantaleo, @fbpedone, Riccardo Duranti e con me!

👉Le lezioni si possono seguire anche a distanza.

https://t.co/eO7W5B4FTd

[LuciaLibri @LuciaLibri]

Suggerimenti speciali, i 7 snocciolati da @FrancaCavagnol2 - scrittrice, anglista e traduttrice - per il nostro sito: tra opere immortali e fresche novità c'è l'imbarazzo della scelta;
l'articolo
https://t.co/NsHNnvTWs2

@seastar1414 @a_saba78 @CarmelaCusmai @Ro_Berta_42 @LaRos35

[BookMarchs - L'altra voce @bookmarchs]

Ci siamo quasi: l'8 maggio alle ore 17 a Ponzano di Fermo (zona Capparuccia) torna il BookMarchs, ed è tempo di presentazioni.
In questo evento inaugurale, tutto al femminile, sarà con noi Silvia Alessandrini Calisti, autrice di Marche stregate e Sani e liberi (Giaconi Editore).

[BookMarchs - L'altra voce @bookmarchs]

Cartoline dal festival: il Faro di Pedaso, simbolo della Pedaso marinara, fu costruito nel 1877.

#cartolinedalfestival #iluoghidelfestival #Pedaso #Faro #Lighthouse #BookMarchs2021 #attraversolospecchio #dallapartedeibambini #stiamoarrivando

[Premio Annibal Caro @CaroPremio]

Cercare di mantenere la musicalità del testo tradotto di Jack London, dice Walter

[Fabio Pedone @fbpedone]

Non di solo panel vive il traduttore...

@EnricoTerrinoni

[Left @Left_rivista]

A #Paginatre @Radio3tweet, @NicolaLagioia presenta gli approfondimenti dedicati a George Orwell che potete leggere sul nuovo numero del settimanale

🎙Il podcast:
https://t.co/eV1HHiV6TX

📕Leggi Left:
https://t.co/0jcn7drKS4

📚Abbonati:
https://t.co/529HDAcWmQ

@EnricoTerrinoni

[Bear with me @EnricoTerrinoni]

Tutti invitati al primo dei nostri incontri sul mestiere del traduttore con @LaurentiFran di @uniiulm - Lunedì 15.3 ore 11: https://t.co/HmIjAU8XAI @UniStraPg @SUnistrapg @DSUSunistrapg

[Università per Stranieri di Perugia @UniStraPg]

Al via il #15marzo il ciclo di incontri "La traduzione e il mercato: richieste ed esigenze".

@LaurentiFran @uniiulm ci parlerà de “Il traduttore oggi e le 'leggi' del mercato editoriale: la professione come collaborazione"

ℹ️➡️ https://t.co/f3jtlVdKTr

[ilSaggiatore @ilSaggiatoreEd]

Sulla maestosa e lunga opera di traduzione del grande "intraducibile"'Finnegans Wake' vi segnalo questa intervista a @fbpedone ed @EnricoTerrinoni.

Buona lettura ;)

https://t.co/yusSEyj1Yv

[BookMarchs - L'altra voce @bookmarchs]

📍 Perché la traduzione è sempre plurale, mai singolare, e quindi nemica di ogni dogmatismo e totalitarismo. Dopo l'Orwell di @EnricoTerrinoni, ecco l'Orwell di @FrancaCavagnol2 (edito da @feltrinellied), amica carissima del nostro festival.

#GeorgeOrwell

[Claudia Durastanti @CDurastanti]

Le nuove traduzione di Orwell, comincia l’invasione. Qui alcune osservazioni insieme a quelle di Vincenzo Latronico, Tommaso Pincio e Marco Rossari

https://t.co/sW8gDYr5ji

[Bear with me @EnricoTerrinoni]

Su @LeftAvvenimenti di oggi scrivo del mondo secondo il profeta Joyce, con illustrazioni oracolari di @navemorta

[Bear with me @EnricoTerrinoni]

Ci vediamo alle 18 qui per parlare di Bobby Sands https://t.co/vCJEuYt5Ht

[Francesco Laurenti @LaurentiFran]

#rocambolario
Temerari= Siamo coppia, quasi unici

[Francesco Laurenti @LaurentiFran]

Oggi in IULM Conferenza "Nel meraviglioso mondo delle tradautrici e dei tradautori". Illuminante. S'è parlato di Joyce, Bruno, Thor, Thot, Totti e molto altro. Grazie @EnricoTerrinoni e agli studenti @uniiulm

[Francesco Laurenti @LaurentiFran]

#rocambolario
"Mausolei": colta e intelligente, per sedurre però non ricorro al cervello

[Francesco Laurenti @LaurentiFran]

#rocambolario
Sinossi: indecisa, fino all'ultimo

[Bear with me @EnricoTerrinoni]

Great paper by @ElisaSalemi at the “James Joyce Italian Foundation Conference” on the Finnegans Wake collaborative translation workshop “Fin’s Again” hosted by @uniiulm sponsored by @IrlEmbRome
@fbpedone @LaurentiFran