Maria Fremer

språkvårdare, forskare, översättare

[Eurovision Insider @escinsiders]

🇫🇮 Käärijä shouted "No War" from the stage at the end of his performance

#Eurovision #Finland

[Journalisti @journalehti]

Verkligheten fick Linn Karlsson att byta bana – på Svenska Yle erbjöds endast nollavtal och Karlssons inre språknörd drog mot översättningsarbete. Nu är hon sakkunnig på statsrådet och översätter allt från ministrars tal till livsviktig information. https://t.co/AaQSghR7gD

[Nate Silver @NateSilver538]

Totally fascinating deep dive into how a possible mistranslation ricocheted around the world in a breaking news situation.
https://t.co/ADzPU2X3yf

[Maria Fremer @MariaFremer]

Laila Höglund talar på #översättarseminariet2023 i Tavastehus

[Anna-Lena Laurén @AnnalenaLauren]

Jag är utkastad ur Ryssland, något jag visste skulle ske.
En detalj i ett sammanhang där Ryssland har anfallit Ukraina. Men ju fler journalister som inte längre kan rapportera inifrån Ryssland, desto större monster blir landet i omvärldens ögon.
https://t.co/5SgBrUS6Xi

[Anna-Lena Laurén @AnnalenaLauren]

Lyssnade på Purras
tal om mediernas ”klappjakt” på de stackars Sannfinnländarna. Den här kombinationen av att samtidigt vara brutal mobbare och gråtande lipsill är som taget ur Kremls instruktionsbok. Man blir oerhört häpen och sårad när man inte längre får mobba fritt.

[Dimitri Qvintus @DimitriQvintus]

Kokoomuksen, RKP:n ja KD:n hallituskumppanin varapuheenjohtajalla on asiaa.

Peltokangas pahoittelee eläimille sitä, että hän kutsui turvapaikanhakijoita elukoiksi.

Muuten:

”En pahoittele. En pyydä anteeksi.”

- -

Mitä ajatuksia, @kokoomus @sfprkp @KDpuolue?

#nollatoleranssi

[Maria Fremer @MariaFremer]

@anglena_jolly Very nice, but not Finland. It's Estonia.

[Dimitri Qvintus @DimitriQvintus]

Ben Zyskowicz on suomalaisen demokratian suuria nimiä. Hänet pahoinpideltiin tänään. Törkeä ja järkyttävä hyökkäys.

Mutta mitä tekee Ben Zyskowicz? Jatkaa kampanjatyötä, tulee Herttoniemen metroasemalle ja tukee TOISEN puolueen ehdokasta tsemppiviestillä.

Upea ihminen.

[Språkrådet @Sprakradgivning]

Välkommen till vår konferens #Språkrådsdagen 27 april! Temat för årets konferens är ”finns det rätt och fel i språket?” https://t.co/TLt5Cwmr2v

[Språkrådet @Sprakradgivning]

Det nya numret av vår tidning #Klarspråk handlar om hatiskt och toxiskt språk: https://t.co/tOI8pkHVI2

[Magnus Londen @manulonden]

Karavanen drar 25 mars 2023 till Ukraina - fem kompisar + jag sitter bakom ratten. Så vad väntar du på: Sponsra en generator! https://t.co/5vA0BVUKVe

[Ronan Browne @RonanBrownen]

The scene at Helsinki’s Senate Square this evening, 24 February, and a perfect visual representation of the support Finland and Finnish people have for Ukraine

[Georgian Legion @georgian_legion]

History repeats itself.

[Joel Willans @VFinnishProbs]

Finnish and Swedish battling it out for title of the longest, most unpronounceable word

[Finlands ambassad @FinAmbSthlm]

Vi på ambassaden har märkt att fler och fler svenskar är nyfikna på Finland. Kul, tycker vi! Men vad exakt vill ni veta och aldrig vågat fråga? Ställ din fråga i kommentarerna så ska vi försöka svara under våren. 🤔🇫🇮
Foto: Jussi Hellsten / Helsinki Marketing

[Maria Fremer @MariaFremer]

@sprakanders Faran med att skriva satir i dessa tider 😆

[Maria Fremer @MariaFremer]

@Eliderad Den här finlandssvensken svarade också alfalfa.

[Maria Fremer @MariaFremer]

@KatiKalliomaki Shoe shoes! 🤩