Maria Prats

Traductora audiovisual EN/FR - ES/CAT. TeI (@UJIuniversitat), MTAV (@UEValencia), socia de @ATRAE_ORG i valenciana socarrada.

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@javipalarcon Jajaja ¡Me estás subiendo la autoestima que da gusto!

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@javipalarcon @ATRAE_ORG ¡Muchas gracias, Javi! :')

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

Quina passada poder reviure l'experiència! Moltes gràcies a @ATRAE_ORG per fer-ho possible i al jurat per valorar la meua faena. Una nit de categoria internacional! 🥰✨

[Mary Suncheese @MarySuncheese]

Colofó d’una setmana frenètica farcida del millor cinema del Mediterrani (@lamostravlc) en la millor companyia: les companyes del jurat (@Tell_estela i @SernaMariola) i la guanyadora del premi @ATRAE_ORG a la millor traducció: @Mariapratsvidal

👏🏼L’enhorabona, companya! 👏🏼

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@aieta_ @ATRAE_ORG Hahaha, moltes gràcies, Aida!!! Vos vaig trobar a faltar💖

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@SernaMariola @ATrae Moltíssimes gràcies, tant pel premi com per la nit! Un gust poder conéixer-vos una miqueta més! 💖

[Mary Suncheese @MarySuncheese]

Colofó d’una setmana frenètica farcida del millor cinema del Mediterrani (@lamostravlc) en la millor companyia: les companyes del jurat (@Tell_estela i @SernaMariola) i la guanyadora del premi @ATRAE_ORG a la millor traducció: @Mariapratsvidal

👏🏼L’enhorabona, companya! 👏🏼

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@itxan_79 @errepoint ¡Cuando me entere, os digo! Voy a investigar 🕵🏻‍♀️

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

¡Sigo sin creerme todo lo que pasó ayer! 🤯Muchísimas gracias a ATRAE y al jurado por tal reconocimiento.
Estic com unes castanyoles, quin plaer més gran ser la primera guardonada d'aquest premi. Gràcies a totes per les felicitacions, va ser una nit immillorable! 💙

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Nuestra socia @Mariapratsvidal ha ganado el primer Premio Atrae a la Pel·lícula Millor Traduïda en @lamostravlc por sus subtítulos en valenciano para la película francesa Playlist, de Nine Antico. L'enhorabona, Maria!

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@irefloresf Pues tocará organizarlo, aunque sea con tiempo y para largo. Que en broma en broma ya va un año😢

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@Crismarni5 Jajajajajaja, ¡¡si es que te como la cara!! No puedes ser más rebonica. 🥰😍

Ay, qué felicidad y qué sueño. ¡Que nadie me pellizque!

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@merjunia ¡¡Muchas gracias, Bego!! 🥰🥰

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@xarxativ @ATRAE_ORG @lamostravlc ¡Gracias!

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@danisole1978 @ATRAE_ORG @lamostravlc Moltes gràcies, Dani!

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@aieta_ @ATRAE_ORG @lamostravlc I tant, moltes gràcies per la nit!! I quina manera de beure cervessa!!😂

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@SENTAMANS_Trad @apunt_media @lamostravlc @ATRAE_ORG Moltes gràcies, va ser tot un plaer!

[SENTAMANS Traductores S.L. @SENTAMANS_Trad]

🎥🌴🥇 Grandíssim reconeixement per part d’@apunt_media i @lamostravlc a la importància de la #traducció el nou “Premi ATRAE a la Pel·lícula Millor Traduïda”.

Un orgull ser proveïdors oficials d’ambdues. L’enhorabona a @ATRAE_ORG i @Mariapratsvidal pel premi!

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¡La flamante ganadora @Mariapratsvidal recogiendo el Premio ATRAE a la película mejor traducida y reivindicando el papel y la visibilidad del gremio en @lamostravlc!

[Maria Prats @Mariapratsvidal]

@javipalarcon Jajajajaja algo de mérito sí que debo atribuiros a ti y a todos los profes, porque no aprendimos solos. ¡¡¡Muchas gracias!!!🥲