Marta Escartín

Traductora de inglés, francés y alemán a español. Traducción jurídica, médica y audiovisual.

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

@RAEinforma Muchas gracias, ya había leído esa entrada de la Ortografía, pensé que me podían aclarar un poco más.

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

@RAEinforma
#dudaRAE #RAEconsultas Ahora que ya llevamos dos décadas del siglo XXI, ¿debemos cambiar la forma de hacer referencia a las décadas del siglo XX? Si no, cómo distinguir entre el período entre 1910 y 1920 y el período entre 2010 y 2020?

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

A un nadita de cerrar con broche de oro mi ansiado diplomado en Traducción literaria en @ametliac. Gracias por todo; han sido dos años intensos, pero muy, muy productivos.

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

Hija orgullosa. Me cuentan que fue una cena interesantísima.

[LauraFreixas @LauraFreixas]

Ayer en Zaragoza conocí a Gloria Labarta, la abogada que en 1976, en su intento desesperado de salvar de la cárcel a una mujer cuyo delito era haberse acostado con uno q no era su marido, lanzó la campaña "Yo también soy adúltera". Su clienta ganó y se despenalizó el adulterio 😂

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

Cómo se nota lo poco que uso FB... Hace días publiqué algo solo para un par de personas y, desde entonces, así lo dejé, mis pocas publicaciones han estado yendo solo para ellas...: me siento tonta

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

Vergüenza en @viajaVolaris en su #vuelo45742, cont. Pasajeros comenzamos un amago de motín. Deciden sacarnos y meternos en otro avión. Despegue con casi 3 horas de retraso. Estupenda tripulación, horrible compañía: prefiere no perder dinero a la vida de sus empleados y pasajeros.

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

Vergüenza en @viajaVolaris en su #vuelo45742: fatal la compañía, actuación perfecta del capitán. Piloto solicita cambio de rueda, se lo niegan. Piloto se niega a salir, no quiere poner en riesgo a su tripulación ni pasajeros...

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

¿Cuántos años tenías al enterarte de que golf viene de las siglas en inglés Gentlemen Only Ladies Forbidden (solo hombres, prohibido mujeres)? Yo, 43, ¡y me he quedado patidifusa!

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

https://t.co/HOUzrcbGnp

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

Litirilminti, litirilminti https://t.co/wccVbBM7XU

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

En la variedad está el gusto. https://t.co/FreN7gkwPW

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

Inicio del segundo día de #SJ2018 con Angélica Ramírez contándonos sobre el subtitulaje, como siempre, de manera magistral.

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

We're not selling a commodity. Yet, we price it as such. @RLFT_GmbH #IAPTI2018

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

With every curse comes a blessing, @RLFT_GmbH talking about technologies at #IAPTI2018

[Alessandra Vita @AVInterpreter]

Happy international translation day from #IAPTI2018!

[Héctor Quiñones @HQ_NutriWord]

Si cuando se quiere explicar el éxito que ha tenido un libro suele decirse a cuántos idiomas se ha traducido, ¿por qué luego apenas se habla de los traductores?

[Begoña Martínez·Pagán (she/ella/they/elle/achә) @minibego]

#IAPTI2018 Stefan Schmidt tells the story of the Aquarius ship and the 600 women, children and men rescued from the sea and their arrival in Valencia. Pictured right, the sign that was installed at the port.

[Danielle M. Gehrmann 🇦🇺🇮🇹🇨🇭🇩🇪 🇪🇺 @linguawise]

YES. "@AVInterpreter: Instead of saying "no" to a client, say an expensive "yes”.” RT @GaryGlokalize #IAPTI2018 #xl8 #xl8event #xl8business https://t.co/NvmpFc8bkD

[Marta Escartín @Marta_ELSB]

Art from @minibego at #IAPTI2018. Loved It!

[Clara Guelbenzu @bootheando]

Packed room for @AVInterpreter presentation on the ideal world of direct clients #IAPTI2018 #1nt #xl8 😍