Marta Cantos

Traductora e Intérprete FR/IT - ES 🇫🇷🇮🇹🇪🇸• Corrección y revisión • 📨 [email protected]

[Nadia @Tradtemeraria]

¿Me… están pidiendo un episodio para dentro de dos horas? Tiene que ser un error. Decidme que es un error.

[Francisco Ortega | Traduzco, reviso y localizo @Dagorblung]

Imagina...

Imagina que te responden a los correos donde mandas el CV para trabajar. Aunque sea para decir que no.

[meri @itsmarimeri]

echo mucho de menos el francés tío

[Guillermo Parra @guillermosubs]

Yo cada vez que me dicen que los subtítulos no coinciden con el doblaje. 🤷‍♂️

#traducciónaudiovisual #aventurasdeunTAV

[ATRAE @ATRAE_ORG]

«El juego del calamar», la serie más vista de @NetflixES, está subtitulada con posedición, una práctica que precariza el sector, empeora la calidad de los subtítulos, las condiciones laborales de los traductores y que solo beneficia a las grandes empresas, que abaratan costes.

[Marta Cantos @Martaccant]

@pccomponentes @pccom #YoTambienQuieroUnPcCom con Valorant 🌚

[CLINTER Traducciones e Interpretaciones @ClinterTraducc]

🔎¿Buscas unas prácticas curriculares? 🔍

En CLINTER te damos la oportunidad para adquirir experiencia en el gran mundo de la traducción y formar parte de un equipo increíble.😍

📩Envía tu CV actualizado con el asunto "Prácticas ES<>EN" a nuestro e-mail: [email protected]

[V. Recio 🎮🌐 @Helloshy96]

Un ejemplo de localización muy curioso. 🥸

[Marta Cantos @Martaccant]

Nueva palabra favorita ✨💭

[ASATI @ASATI_ES]

¡No nos puede gustar más la palabra curiosa de hoy! Del francés, "jubjoter" significa "despertar de un sueño sin conocer el final e intentar volver a dormir para saber cómo sigue".

¿Qué os parece? ¿Os ha pasado?

#francés #terminología #idiomas #français #languages #French

[Asetrad @Asetrad_ORG]

Nunca es tarde si la dicha es buena: abrimos🧵para animar el #traduboom y aportar nuestro granito de arena.

⬇️⬇️⬇️

[Patricia Miaja Menéndez @MiajaTrad]

¡Buenas noches! IQVIA, una empresa de atención biosanitaria para la que trabajo, quiere ampliar su cartera de traductores.

Si alguien está interesadx y quiere aplicar, escribidme por privado 😊

(Se agradece difusión)

[gamezzo @elgamezzo]

Art.

[Chollometro @chollometro]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
50 EUROS para gastar en amazon van a ser para una de las personas que haga Retweet y siga a Chollometro.

Si llegamos a 10K likes sortearemos 2 cheques, por lo tanto dos ganadores. Dale al ❤️!

El lunes decimos ganador/a!
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥