ASATI

ASATI es la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes. Puedes contactarnos en 📩 [email protected] 📩

[Vasos Comunicantes @VVCCrevista]

Comenzamos la semana con esta semblanza de José Martínez de Sousa a tenor de su reciente fallecimiento. «¿Quién nos va a guiar de verdad ahora?» que firma Marietta Gargatagli.
https://t.co/6gkpn7s9AU

[ACE Traductores @acetraductores]

Hoy en el diario @publico_es: «Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España.»
https://t.co/RfALzBN2Xh

[CEDRO @CEDROenlinea]

📚✍️ Las guerras y las crisis no solo cambian el mundo: también transforman la literatura.
Hablamos con Manuel Rico, presidente de la Asociación Colegial de Escritores (@ACE), sobre su impacto en los escritores y en la cultura escrita.

👉Escucha la entrevista completa en #CreandoQueEsGerundio #Radio5 - @RNE

https://t.co/TsFX2AOzc6

[ATRAE @ATRAE_ORG]

‼️ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN‼️

[Insertar slogan ingeniosísimo que @surrealitybytes nos ayudará a sacarnos de la manga]

Empezamos mañana y solo faltas 👉tú 👈

[ACE Traductores @acetraductores]

Abierto el plazo de presentación para el XXVI Premio de Traducción Giovanni Pontiero, organizado por el Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. em Barcelona y la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona .
https://t.co/Af4PDazUU5

[ACE Traductores @acetraductores]

«En aras de la transparencia que merecen los lectores, los libros deberían llevar un sello en la cubierta que aclare “Esto lo hizo un ser humano”» escribe Carmen Francí en #ElTrujamán de hoy.
@cvc_cervantes @vvccRevista
https://t.co/8gbdCYD1U5

[ANETI @aneti_info]

📖 Amistades traicionadas:
Salvador Togores, traductor literario, viaja a Suiza para hacer una estancia en una residencia de traductores...
Una novela sobre la amistad, el amor y los límites de la ambición 👉 https://t.co/Or0WzxVc6O
#Traducción #ANETILecturas

[ACE Traductores @acetraductores]

La Asociación Croata de Traductores Literarios (DHKP) propone una residencia de dos a cuatro semanas en Zagreb para traductores literarios del croata con al menos una traducción publicada. Tenéis tiempo para enviar vuestra solicitud hasta el 15 de febrero.
https://t.co/jmxMPhIJZX

[Vasos Comunicantes @VVCCrevista]

«[Q]ue la IA no es el anticristo y que puede ser muy útil, siempre que se regule su uso, que se sepa usarla [...] y que no nos lleve a olvidar dónde tenemos la cara y a depender de ella a ciegas para cualquier cosa.» Carmen G. Aragón en el artículo de hoy.
https://t.co/lP3c99QfKm

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Ya está abierta la inscripción para el «Taller de traducción de cómic y novela gráfica», con Carlos Mayor @CarlosMayor #ATRAE_cómics

📍 23 y 25 de febrero de 18:00 a 21:00.

🐣 Early bird hasta el 8 de febrero.

ℹ️ Más info e inscripciones: https://t.co/V9iLisQ4th

[ANETI @aneti_info]

💻 ¿Ergonomía en el trabajo de traducción? 🖱️ Descubre cómo cuidar tu salud mientras trabajas en el fascinante mundo de las palabras
https://t.co/aeEFXtAasK 
💺 #Ergonomía #TraductoresSaludables

[CEDRO @CEDROenlinea]

👉 ¿Sabías que, como cliente/a de CEDRO, tienes acceso a servicios gratuitos pensados para facilitar tu actividad profesional?

En este breve vídeo te explicamos cómo sacar el máximo partido a tu licencia de #derechosdeautor y aprovechar las herramientas, el asesoramiento y las garantías que tienes a tu disposición.

🎥 Descúbrelo aquí: https://t.co/POA6EEGPTJ

[Vasos Comunicantes @VVCCrevista]

«Traducir con "amore". La traducción como amistad» es el artículo de Dora Sales Salvador para #ElTrujamán de hoy.
@CVC_Cervantes @acetraductores
https://t.co/3MEb2Cso0i

[ANETI @aneti_info]

⏬ Descarga el estudio de mercado de los servicios lingüísticos en España.
ANETI y ASPROSET han decidido distribuir libremente el estudio para que todas las partes interesadas puedan consultarlo, utilizarlo y analizarlo.
https://t.co/TZf2nhtLU3

[Vasos Comunicantes @VVCCrevista]

Aquí podéis leer la segunda parte del artículo de María José Furió «Pasolini, traductor de/al dialecto» sobre la faceta de trujamán de este polifacético artista.
https://t.co/lyubncRsxn

[ANETI @aneti_info]

🎓 Los estudios de traducción e interpretación en España: Conoce las universidades y programas en https://t.co/V1nw7EUTNr 🇪🇸 ¡Forma parte del futuro de nuestra profesión! 🌟 #EstudiosTraducción #ANETIEducación

[Vasos Comunicantes @VVCCrevista]

#ElTrujamán retoma su actividad en 2026 con este artículo de Lorena Pérez Hernández: «El reto de traducir lo 'normal'».
@cvc_cervantes @acetraductores
https://t.co/uD9HxeoYWI

[ACE Traductores @acetraductores]

Os recordamos que esta tarde tendrá lugar la Charla entre Traductoras «La traducción de la traducción» con Regina López Muñoz y Noemi Risco Mateos en la Biblioteca Municipal de Calatayud. #quiéntraduce

[ANETI @aneti_info]

🔎 La traducción SEO como salvavidas del sector de la TeI en https://t.co/cQQ9Pd4Q7C ! 🆘 Aprende cómo introducir este servicio innovador en tu empresa 🌐 #TraducciónSEO #ANETIInnovación