Amal Metwally

Assistant Professor, College of Languages and Translation, KKU - Department of English Language Literature and Simultaneous Interpretation, AlAzhar University

[عمادة الخدمات الإلكترونية @KKUELD]

ضمن جهود #عمادة_الخدمات_الإلكترونية في توظيف حلولها الرقمية لإتاحة البرامج واللقاءات المهنية، وبالتزامن مع #اليوم_العالمي_للترجمة، ندعوكم لحضور لقاء :
من الموهبة إلى الاعتماد عبر بث مباشر..

[ناصر العوده @NASEER_OB]

إذا سألت عن الجمالِ فلن ترى
كجمالِ مكة والمُزونُ هواطلُ 🕋

تهفو القلوب مع الغمام وقطرها
في ساحة البيت العتيق تمايلُ

[Amal Metwally @MetwallyAmal]

اللهم احفظ المملكة العربية السعودية وأهلها، وأدم عليها نعمة الأمن والأمان، وبارك في أهلها وأرضها، وأدم عليها الاستقرار والطمأنينة والرخاء.
اللهم آمين 🤲

[عمادة شؤون الطلاب @safkku]

#فيديو |

بين رهبة البدايات وفرحة الاكتشاف، جمعنا لك خلاصة تجارب من سبقوك في 16 نصيحة مختصرة تسهل عليك الطريق في #جامعة_الملك_خالد..

#عمادة_شؤون_الطلاب

[السودة للتطوير SD @SoudahDevCo]

اختر مسارك وابدأ رحلتك..

بدأ التسجيل في الدفعة الرابعة من برنامج اللغة الإنجليزية المقدم من #السودة_للتطوير ضمن برامج تمكين المجتمع المحلي، الهادفة إلى تنمية المهارات وبناء القدرات. وانطلاقًا من النجاح الذي حققته الدفعات السابقة، يأتي البرنامج بنسخته المطورة، والتي تتيح للمسجلين الالتحاق بمستويات مختلفة من المبتدئ والمتوسط والمتقدم، ضمن أربعة مسارات تدريبية متخصصة لتطوير مهارات اللغة الإنجليزية بما يدعم قطاعي السياحة والضيافة.

للتسجيل، يرجى زيارة الرابط: https://t.co/7mhZyj4O5n

[Amal Metwally @MetwallyAmal]

A recent publication

Language and Gender in Medical Discourse: Sociolinguistic Reflection on Physician-Cancer Patient Interaction in Egypt

article link:
https://t.co/8drtpOzNdp

[جامعة الملك خالد @kkueduksa]

افتتح وكيل #جامعة_الملك_خالد للدراسات العليا والبحث العلمي أ.د.حامد بن مجدوع القرني اليوم ورشة "التحول الرقمي للمجلات العلمية" التي تنظمها إدارة النشر العلمي وتناقش على مدى يومين آليات تطوير مجلات الجامعة بما يعزز حضورها العلمي والبحثي..

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

We are pleased to invite you to participate in the Job Fair held as part of the First Saudi Arabian Translation Association Conference.

It provides a professional platform that brings together organizations seeking talent with a distinguished pool of translation specialists, with the aim of attracting promising professionals, strengthening organizations’ presence in the labor market, and building teams capable of leading the future of the translation sector.

To register your interest:
https://t.co/vED1ljojvc

#SATAC

[جامعة الملك خالد @kkueduksa]

وقّعت #جامعة_الملك_خالد، ممثلة بكلية اللغات والترجمة (قسم الترجمة)، مذكرة تفاهم مع جمعية آفاق للترجمة والتواصل الثقافي، وذلك ضمن فعاليات #ملتقى_القطاع_الثقافي_غير_الربحي الذي نظمته #وزارة_الثقافة بالرياض..

[Abdullah AlAsmary | عبدالله الأسمري @AbdulahAlAsmary]

مصير العلوم الإنسانية في الجامعات 👇

#مقالة علمية (صادرة من دار نشر جامعة كيمبردج) تدحض بهدوء مقولات من يرى تخلي الجامعات عن تدريس العلوم الإنسانية (مثل الآداب واللغات والفنون .. الخ) وإسقاط هذه التخصصات من برامجها والتركيز على التخصصات ذات القيمة العالية في سوق العمل والإنتاج. هنا بعضاً من الحجج القوية التي يوردها المؤلف:

أولاً: الإنسانيات حارسة الأخلاق في زمن التكنولوجيا

لا تكتفي الإنسانيات بتحليل الماضي وتفسيره، بل تضطلع بمهمة أعمق وأكثر إلحاحاً تتمثل في رسم الحدود الأخلاقية التي ينبغي ألا يتجاوزها الابتكار العلمي والتقني. فالتقدم التكنولوجي المتسارع يطرح أسئلة وجودية حول الفرد والمجتمع والطبيعة والكوكب، وهي أسئلة لا تملك العلوم البحتة أدوات الإجابة عنها. من هنا تصبح الإنسانيات ليست ترفاً فكرياً، بل ضرورة حضارية لا غنى عنها.

ثانياً: الإنسانيات صانعة الهوية الفردية والجماعية

دأبت الإنسانيات عبر التاريخ على أداء وظيفة محورية تتمثل في بناء الهوية وصياغتها، سواء على المستوى الفردي أو الوطني. ومستعيناً بمفهوم المؤرخ الألماني راينهارت كوزيليك القائل بأن نظرتنا إلى الماضي تتشكّل وفق توقعاتنا من المستقبل، يرى الكاتب أن الإنسانيات تمنحنا “نصوصاً” نفسّر بها حاضرنا ونستشرف بها آفاقنا. فاللغة والأدب والتاريخ ليست مجرد مواد دراسية، بل هي المرايا التي تعرف بها الأمم نفسها وترى فيها مصيرها.

ثالثاً: الإنسانيات تنمّي مهارات لا تنميها العلوم البحتة

يرى الكثير من الاشخاص بأن التعليم الحديث القائم على الإنسانيات يصقل ملكات لا تستطيع تخصصات العلوم والتقنية تنميتها مثل القراءة المتأنية، والكتابة المتقنة، والتفكير النقدي القادر على تشريح المشكلات المعقدة. هذه المهارات لا تخدم الطالبَ في مسيرته الأكاديمية فحسب، بل تُهيّئه للاضطلاع بمسؤوليات رفيعة في السياسة والخدمة المدنية وعالم الأعمال على حدٍّ سواء.

رابعاً: الإنسانيات ثروة اقتصادية والإقبال على تدريسها مربح جداً.

يرصد الكاتب ظاهرة لافتة: بينما تتراجع الإنسانيات في الجامعات الحكومية الغربية، تزدهر في مؤسسات خاصة ودولية تجني من ورائها عائدات مالية ضخمة. فالكلية الجديدة للإنسانيات في لندن، وجامعة جاكوبس في بريمن، وكليات الجامعات في هولندا، ومبادرات من قبيل NUS-Yale في سنغافورة، والفروع الجامعية الأمريكية في قطر والإمارات والصين، جميعها تُقدّم مناهج الإنسانيات بأسعار مرتفعة لطلاب دوليين متشوّقين إليها. هذا دليل دامغ على أن السوق موجود، والطلب حقيقي، والمشكلة ليست في الإنسانيات بل في رؤية بعض المسئولين في تلك الجامعات.

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

إلى كل المترجمات
في #يوم_المرأة_العالمي، نفخر بكن.

[Amal Metwally @MetwallyAmal]

https://t.co/3xoL1Iydnu

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

ضمن برنامج #مساحات_ترجمية، تدعوكم #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #الشريك_الأدبي لحضور مساحة بعنوان:

"كيف تُترجم المعاني؟ مقاربات أدبية في نقل معاني القرآن الكريم"

حيث نسلّط الضوء على نقل المعنى القرآني إلى اللغات الأخرى وإيصال دلالاته للقارئ غير العربي بدقة ووضوح.

رابط المساحة:
https://t.co/CWjWuKdbxH

[جامعة الملك خالد @kkueduksa]

تعلن #جامعة_الملك_خالد إطلاق برنامج تدريبي لتطوير مهارات تدريس اللغة الإنجليزية لمعلمي اللغة الإنجليزية..

#أجاويد4

[جامعة الملك خالد @kkueduksa]

#جامعة_الملك_خالد
#جامعة_تُلهم
#عسير_تسابق_المستقبل

[جامعة الملك خالد @kkueduksa]

البث المباشر للحفل السنوي لـ #جامعة_الملك_خالد..

https://t.co/62xevSm52V

#جامعة_تُلهم

[جامعة الملك خالد @kkueduksa]

#فيديو |

في الحفل السنوي لـ #جامعة_الملك_خالد؛ التقت الأحلام مع الإنجازات، وتجلت قيمة الامتنان، وتجددت مسيرة إلهام الطامحين لمستقبلٍ عنوانه التميّز..

#جامعة_تُلهم

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

احتفاءً بـ #يوم_التأسيس، وضمن شراكتنا مع مجلة Multilingual، نُطلق في #جمعية_الترجمة عددًا خاصًا من #مجلة_ساتا يستعرض ازدهار قطاع الترجمة في المملكة العربية السعودية، ويُبرز حضوره المتنامي محليًا ودوليًا.

لتصفح العدد:
https://t.co/5aGqvl6ZZt